Theo một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-02-2015] Bằng chứng mới: Phát hiện một lỗ thủng xuyên qua nắp của chai nước dành cho bị cáo trong phiên tòa xét xử hai học viên Pháp Luân Công vào ngày 13 tháng 02 năm 2015. Một người trong nghề tư pháp nói rằng điều tương tự này đã xảy ra đối với các phiên tòa xét xử khác. Các học viên bị xét xử đã hành xử như thể họ đã bị đánh thuốc mê và thậm trí họ không nhận ra các thành viên trong gia đình của mình.
Dưới đây là một bản tóm tắt về tình hình. Vào ngày 13 tháng 02 năm 2015, học viên Quan Nhật An và Trương Ngọc Đường được xét xử tại tòa án Ái Dân, Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang.
Khi ông Trương đang đọc bản kháng nghị của mình, thẩm phán Quý Minh đã bảo ai đó đưa cho ông một chai nước. Sau khi uống, ông Trương trở nên nói lắp, chóng mặt, lú lẫn, và nhức đầu dữ dội.
Khi tòa án tạm dừng để ăn trưa, học viên kia, ông Quan ra khỏi phòng xử án. Khi ông trở lại vào buổi chiều, ông phải ngồi trên một chiếc xe lăn. Ông đang giữ lấy đầu mình một cách đầy thất bại và có vẻ rất yếu ớt. Nhìn ông như thể đang ở trong một loại trạng thái hôn mê. Thẩm phán Quý Minh tuyên bố rằng ông đã không trả lời các câu hỏi của tòa án thì cũng như việc thừa nhận tội của mình.
Một số người ngoài quan sát cho biết, bị cáo rất có khả năng đã bị đánh thuốc mê.
Ông Trương và ông Quan bị bắt giữ vào tháng 04 năm 2014 vì tu luyện Pháp Luân Công.
Tòa án Ái Dân đưa ra bản án nặng đối với các học viên Pháp Luân Công
Tòa án quận Ái Dân đã kết án bất hợp pháp hàng trăm học viên Pháp Luân Công kể từ khi chế độ cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 07 năm 1999. Một số học viên đã chết trong tù, một số để lại những đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa, và những người khác thì cha mẹ đã qua đời vì quá đau buồn. Sau đây là một vài ví dụ.
Ông Uông Kế Quốc bị tra tấn tại trại lao động cưỡng bức. Kết quả là, ông bị đi tiểu ra máu và gần như mất thị lực cả hai mắt. Bất chấp tình trạng của ông, tòa án Ái Dân đã kết án ông bảy năm tù giam vào năm 2001. Ông qua đời ở tuổi 40 vào tháng 09 năm 2003 tại nhà tù Mẫu Đan Giang. Vợ ông cũng bị kết án ba năm tù giam trong một trại lao động cưỡng bức. Con của họ chỉ mới 7 tuổi vào thời điểm đó.
Ông Vu Tông Hải làm việc trong ngành nghệ thuật tại Vụ Thư viện Văn hóa Mẫu Đơn Giang. Ông bị kết án 15 năm tù giam vào năm 2001. Bà Vương Mị Hoằng, vợ ông – một kỹ sư cao cấp tại Viện Khảo sát Địa chất, cũng đã bị kết án 11 năm tù vào tháng 03 năm 2004, các chị em của ông đã liên tục bị sách sách nhiễu và bắt giữ. Bất lực, cha của ông chỉ có thể nhìn con của mình bị đối xử một cách bất công và đã qua đời trong sự đau khổ.
Ông Kim Hựu Phong là một giảng viên tại trường cao đẳng Sư phạm Mẫu Đơn Giang. Năm 2003, tòa án đã kết án ông và vợ ông hơn 12 năm tù giam. Các cảnh sát đe dọa sẽ gửi con của họ, chín tuổi và 14 tháng tuổi, đến trại trẻ mồ côi. Mẹ của ông Kim bị suy nhược tinh thần và đã chết vì đau buồn. Ông Kim đã bị đánh đập dã man và bị bức thực trong tù, ông đã chết vì bệnh lao vào ngày 20 tháng 01 năm 2009.
Vào đầu năm 2003, tòa án kết án ông Lâm Lập Tân 10 năm tù giam. Nhà tù từ chối nhận ông Lâm vì ông đã bị tra tấn và gần chết. Tòa án đã cử người giám sát và theo dõi ông.
Tòa án đã không tuân theo thủ tục pháp lý. Họ đã bí mật kết án hàng chục học viên từ năm đến mười lăm năm tù vào tháng 04 năm 2003. Trong đó có bà Tiếu Thục Phân, là người đã chết trong nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân vào ngày 08 tháng 06 năm 2006, và ông Từ Phục Chi, là người đã chết tại trại giam Mẫu Đơn Giang vào tháng 05 năm 2004.
Bà Trần Kim Phượng đã bị tòa án Ái Dân kết án hai lần. Lần đầu tiên bị kết án là vào tháng 09 năm 2004. Khi bà được trả tự do vào năm 2008, thì bà đang trong tình trạng nguy kịch. Một năm sau, vào tháng 08 năm 2009, bà lại bị kết án sáu năm tù giam.
Gia đình không được thông báo, như pháp luật yêu cầu, ông Trương Dĩnh bị kết án bốn năm tù và ông Vương Nam bốn năm rưỡi tù tại một trại tạm giam vào ngày 04 tháng 02 năm 2013.
Khi bà Hàn Tú Phương và bà Lưu Xuân Lan phải đối mặt với xét xử vào tháng 03 năm 2013, tòa án đã hai lần hủy bỏ phiên tòa ngay trước khi nó sắp bắt đầu. Sau khi hủy bỏ lần thứ hai, khi luật sư của họ rời đi, tòa án đã đưa ra bản án.
Báo cáo trước đó: Tòa án bị nghi ngờ tiêm thuốc mê cho bị cáo trong phiên tòa xét xử
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/22/305443.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/3/9/149256.html
Đăng ngày 28-04-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
