Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-01-2015] Các luật sư biện hộ cho hai học viên Pháp Luân Công đã kêu gọi tòa án thả họ và truy tố các quan chức bắt giữ hai học viên theo luật hình sự.
Hai luật sư đại diện cho các học viên nói rằng các cảnh sát từ Đồn cảnh sát Vĩnh Nhạc đã phạm pháp khi họ bắt giữ bà Chu Cải Thanh và con trai bà là anh Mạnh Tường Quân.
Họ cũng tuyên bố rằng cảnh sát đã phạm tội xâm phạm và phá hoại khi đột nhập vào nhà của bà Chu và lục soát mà không có lệnh bắt.
Các luật sư chỉ ra rằng các cảnh sát đã tịch thu 80.000 tệ nhưng đã không ghi chép lại trên danh sách tài sản thu giữ. Vì vậy, họ cũng đã phạm tội trộm cướp.
Khi các luật sư yêu cầu công tố viên đưa ra bằng chứng chỉ ra “các hành vi phạm pháp” của bà Chu, họ đã không thể.
Phiên xét xử được tiến hành tại Tòa án quận Thiết Tây thành phố An Sơn vào ngày 22 tháng 01 năm 2015.
Vụ bắt giữ
Cảnh sát Vĩnh Nhạc đã đột nhập vào nhà của bà Chu vào ngày 21 tháng 07 năm 2014. Họ đã bắt giữ bà Chu, con gái của bà – cô Meng Yanli, con trai bà – anh Mạnh Tường Quân và một học viên đang đến thăm nhà họ – anh Tôn Tiến Quân. Họ đã lấy đi hơn 50.000 tệ từ anh Mạnh và nhiều tiền mặt từ bà Chu. Bốn học viên đã bị đưa tới Đồn cảnh sát Vĩnh Nhạc.
Khi con gái của bà Chu bị thẩm vấn, cảnh sát Thường Vĩnh Xuân đã đánh vào đầu cô. Sau đó, họ còng tay cô vào ghế sắt và dẫm lên chân cô. Một cảnh sát dùng giày đánh vào mặt cô mạnh đến nỗi khiến cô choáng váng không còn có thể nghe được gì nữa.
Hôm sau, bốn học viên bị chuyển đến trại tạm giam.
Sau đó 12 ngày, cô Mạnh được thả, cảnh sát nói với cô rằng nhà của cô và nhà của mẹ cô đều bị lục soát. Cô Mạnh phát hiện ra hơn 13.000 tệ của mình đã mất tích và nhiều vật dụng khác không được ghi lại trên danh sách tịch thu của cảnh sát cũng bị thất lạc.
Các bên tham gia bức hại những học viên trên:
Kim Quân, Giám đốc Phòng cảnh sát quận Thiết Tây: +86-412-8257111 (Cơ quan), +86-412-5551033 (Nhà riêng), +86-13804200011 (Di động)
Thường Vĩnh Xuân, cảnh sát tại Đồn cảnh sát Vĩnh Nhạc: +86-15698905851 (Di động)
Trương Hữu Mẫn, Chủ tịch Tòa án quận Thiết Tây: +86-421-2983555 (Cơ quan), +86-13609806555 (Di động)
Đông Thủ Huy, thẩm phán tại Tòa án quận Thiết Tây: +86-412-2983556 (Cơ quan), +86-1394122919 (Di động)
Trương Vũ, công tố viên tại Viện kiểm sát quận Thiết Tây: +86-15541256667 (Di động), +86-18004120560 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/24/303577.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/2/22/148986.html
Đăng ngày 21-04-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
