[MINH HUỆ 29-12-2014] Bốn người phụ nữ ở Hoài Hóa tỉnh Hồ Nam đã bị bắt giữ phi pháp vì đòi trả tự do cho các học viên Pháp Luân Công khác. Bốn học viên đã bị tuyên án tù tại Tòa án khu Hạc Thành và ngày 30 tháng 09 năm 2014. Họ đã bị giam giữ ở Trại giam Hoài Hóa vào ngày 09 tháng 04 năm 2014.
Bà Đường Thanh Anh, bà Tiểu Quế Anh, và bà Doãn Thu Dương bị kết án bốn năm tù, trong khi bà Đường Khai Cúc bị kết án ba năm rưỡi tù.
Tất cả bốn người phụ nữ đều đã kháng án. Tòa án Trung cấp Hoài Hóa sẽ tổ chức một buổi điều trần trong thời gian tới để lắng nghe lời kháng cáo của họ.
Trong khi đó, gia đình của họ đã nộp đơn khiếu nại chính thức lên Viện kiểm sát Hoài Hóa để khiếu nại những ai liên quan đến vụ việc kết án phi pháp này.
Đơn khiếu nại liệt kê các thủ phạm sau đây: Đặng Kim Văn, nhân viên tố tụng, Đồn Cảnh sát Nghênh Phong; Dương Bội, công tố viên, Viện kiểm sát quận Hoài Hóa; và Thư Dũng, chánh án, Tòa án khu Hạc Thành.
Nhân viên tố tụng bị tố cáo về tội giả tạo chứng cứ
Các gia đình lên tiếng cáo buộc Đặng Kim Văn vu oan bốn phụ nữ bằng cách làm giả chứng cứ và nộp các tài liệu giả lên Viện kiểm sát khu Hạc Thành để đưa họ ra xét xử và kết án. Ông ta buộc tội bốn phụ nữ vì “gây rối loạn trật tự xã hội” trong khi thực tế những gì mà họ đã làm là cố gắng tham gia một buổi xét xử các người bạn của họ, một quyền hợp pháp đối với mỗi công dân.
Công tố viên “Bẻ cong sự thật và sử dụng bằng chứng giả mạo”
Dương Bội bị cáo buộc đã phớt lờ và bẻ cong sự thật bằng cách vẽ ra các suy đoán dựa trên bằng chứng giả do các nhân viên Phòng 610 (được thành lập với mục đích duy nhất là bức hại Pháp Luân Công) đưa ra, trong nỗ lực sử dụng hệ thống pháp luật để bức hại những người vô tội.
Chánh án bị lên án vì đưa người vô tội vào tù
Các thành viên trong gia đình nói rằng Thư Dũng đã bác bỏ các biện hộ của luật sự tại phiên tòa. Họ báo cáo rằng người thẩm phán này đã hoàn toàn chấp nhận chứng cứ giả do Phòng 610 cung cấp và kết án bốn phụ nữ mà không có căn cứ pháp luật.
Họ đã nêu trong đơn khiếu nại của mình rằng cả ba bị cáo đã phạm tội không chỉ là không làm tròn chức trách, mà còn vi phạm những nguyên tắc cơ bản và tiêu chuẩn đạo đức đối với công chức.
Các gia đình đã nộp đơn khiếu nại chính thức với hy vọng rằng Viện kiểm sát Hoài Hóa sẽ điều tra các hành vi phạm pháp của các bị cáo và áp dụng hình phạt theo quy định của pháp luật.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/29/302288.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/5/147852.html
Đăng ngày 04-04-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
