Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-02-2015] Ngày 11 tháng 02 năm 2015, Tòa án thành phố Trác Châu đã xét xử phi pháp sáu học viên Pháp Luân Công mà không thông báo cho các học viên và người nhà của họ. Tòa án đã kết án họ từ ba đến năm năm tù giam.

Ông Đổng Hán Kiệt và bà Cao Xuân Liên bị kết án năm năm tù giam; ông Vương Vân bị kết án ba năm tù với án treo năm năm; ông Trương Hải Dương và bà Đổng Tuấn Hồng bị kết án ba năm; ông Cát Chí Quân bị kết án bốn năm tù.

Dù đã diễn ra hai phiên xử, nhưng trong quá trình xét xử, cả thẩm phán và công tố viên đều không thể trả lời những câu hỏi của luật sư. Họ không thể giải thích lý do tại sao lại áp dụng lời buộc tội: “sử dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thi hành pháp luật”. Họ vội vàng kết thúc phiên xử và bí mật công bố bản án. Sự thực là những phiên xét xử và ra quyết định như thế này đã hoàn toàn phớt lờ luật pháp Trung Quốc, và phá hoại việc thi hành luật pháp.

Họ đã ép buộc đưa ông Cát đến Nhà tù Bảo Định ở tỉnh Hồ Bắc vào ngày 11 tháng 02 năm 2015. Tuy nhiên, sau đó ông được trả tự do vì bị ốm.

Bà Đổng Tuấn Hồng bị công an mặc thường phục bắt giữ tại cửa hàng của mình vào ngày 10 tháng 02, họ đưa bà đến Trại tạm giam Thanh Uyển, Bảo Định. Gia đình bà cũng không được thông báo về việc này. Ngay khi họ biết thông tin, họ đã ngay lập tức nộp đơn kháng cáo.

Những người khác cũng tiếp tục nộp đơn kháng cáo. Với sự giúp đỡ của luật sư Trương Tuấn Kiệt, bà Cao đã tố cáo Dương Ngọc Cương. Trước đây Dương Ngọc Cương đã tra tấn đến chết cô Vương Tuệ Lan. Dương Ngọc Cương đã vơ vét hơn 1,6 triệu Nhân dân tệ trong những năm bức hại học viên Pháp Luân Công. Ông ta liên tục dàn dựng và tra tấn các học viên, hoặc xúi giục người khác tra tấn họ.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/24/305550.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/2/27/149126.html

Đăng ngày 04-04-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share