Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ Tế Nam, tỉnh Sơn Đông
[MINH HUỆ 04-01-2015] Tám học viên từ quận Trường Thanh thành phố Tế Nam tỉnh Sơn Đông đã bị bắt vào ngày 14 tháng 08 năm 2014 vì nói cho công chúng về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Trong đó bốn học viên hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Trường Thanh và Tế Nam, bốn học viên còn lại đã được tại ngoại.
Tòa án quận Trường Thanh đã thông qua vụ bắt giữ vào ngày 19 tháng 09 và xét xử họ vào ngày 13 tháng 01. Ngày diễn ra phiên xét xử, tòa án được kiểm soát gắt gao, hầu hết người nhà của các học viên không được phép tham dự, bao gồm cả người cha già 97 tuổi của ông Lý Vệ Quốc. Không có phán quyết nào được ban hành sau phiên xét xử.
Các luật sư biện hộ của các học viên đã báo cáo về việc chính quyền đã can thiệp bất hợp pháp: ví dụ, khi các luật sư đến Tòa án quận Trường Thanh để tìm hồ sơ của các học viên vào ngày 29 tháng 09, họ bị hai cảnh sát mặc thường phục theo dõi. Chánh án tòa án đã nhận các cuộc gọi từ cảnh sát đội An ninh Nội địa yêu cầu xác định danh tính của các luật sư. Các luật sư cũng bị cảnh sát đe dọa.
Bốn học viên bị bắt giữ tại quận Trường Thanh
Ngày 14 tháng 08 năm 2014, bốn học viên bị Cảnh sát quận Trường Thanh bắt giữ vì nói cho mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Họ đã sử dụng xe ô tô của bà Diêu Truyện Phân và bị cảnh sát theo dõi trong chuyến thăm trước đó vào ngày 26 tháng 07 năm 2014.
Ông Lý Vệ Quốc (李卫国), 60 tuổi, bị giam giữ tại trại tạm giam quận Trường Thanh.
Bà Vương Hồng Phượng (王红凤), 72 tuổi, trước đó bị giam giữ một năm tại trại lao động cưỡng bức, bắt đầu từ tháng 08 năm 2007. Mặc dù được chẩn đoán mắc bệnh lao, nhưng bà vẫn bị giam 37 ngày cho đến khi huyết áp của bà tăng đến mức nguy hiểm.
Bà Diêu Truyện Phân (姚传芬), 66 tuổi, đã được tạm tha để điều trị y tế. Gia đình bà bị phạt và chiếc xe ô tô của họ, trị giá 300.000 nhân dân tệ, bị cảnh sát tịch thu.
Bà Diêu Truyện Vinh (姚传荣), 57 tuổi, hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tế Nam.
Bốn học viên khác bị bắt giữ cùng ngày
Bà Trình Thục Hương (程淑香), 52 tuổi, và con trai bà là anh Triệu Trình Diệu (赵程耀) bị bắt giữ khi cảnh sát đột nhập vào nhà của bà vào ngày 02 tháng 07 năm 2014. Bà Trình đã bị chuyển tới Trung tâm tẩy não Tế Nam nhưng đã được tự do vào ngày 09 tháng 08. Tuy nhiên, bà bị bắt giữ lại vào ngày 14 tháng 08. Cả hai học viên hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tế Nam, gia đình không được phép đến thăm.
Cô Tôn Mặc Thanh (孙默清), 42 tuổi, là giáo viên dạy toán tại Trường Trung học Số 51. Cô đã được thả để điều trị y tế. Cô đã bị đuổi việc vì tu luyện Pháp Luân Công.
Cô Tôn Ngọc Chi (孙玉芝) hiện đang được điều trị y tế.
Anh Đỗ Trạch Châu (杜泽洲), 44 tuổi, bị giam giữ tại trại tạm giam quận Trường Thanh. Trước đó, anh đã bị bắt giữ vài lần vì đức tin của mình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/4/302723.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/1/31/148182.html
Đăng ngày 26-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
