[MNH HUỆ 09-11-2104]
Chỉ vài tháng sau khi bị bắt giữ vào ngày 31 tháng 01 năm 2013, một phụ nữ hơn 60 tuổi ở thành phố Đại An, tỉnh Cát Lâm đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư dạ dày giai đoạn cuối và bệnh tim. Bà ấy đã được tạm tha về chữa trị trong vòng một năm sau khi gia đình bà trả 10.000 đồng nhân dân tệ để bảo lãnh bà tại ngoại.
Khoảng một năm sau, ngày 04 tháng 08, bà ấy lại bị bắt giam trở lại mặc dù bà ấy vẫn đang phải đấu tranh với căn bệnh ung thư. Bà ấy bị kết án bốn năm rưỡi vào ngày 09 tháng 10 tại Tòa án thành phố Đại An và sau đó bị chuyển đến Nhà tù Nữ số 1 Cát Lâm vào cuối tháng 10.
Khi yêu cầu có người đại diện hợp pháp tại phiên xét xử, bà Trâu Ngọc Phương đã bị từ chối, và vụ xét xử tiến hành một cách bí mật, không để gia đình bà ấy biết.
Bà Trâu bị buộc tội chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một hệ thống tự tu luyện bản thân đang bị bởi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại. Trước lần bắt giữ cuối cùng, bà Trâu đã nhiều lần bị giam giữ trước đó, hai lần ở tại Trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử.
Trong thời gian bà Trâu bị giam giữ, chồng của bà vốn đang mắc bệnh tiểu đường đã phải tự chăm lo cho chính mình.
Những thủ phạm trong lần bức hại bà Trâu gần đây nhất:
Cảnh sát Trần Á Dân và Lưu Ngọc Minh ở Đội An ninh Nội địa đã phụ trách bắt giữ bà Trâu hồi cuối tháng 01 do bà phân phát các tài liệu phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thôn Trường Nguyên.
Phòng 610 Đại An và Đội An ninh Nội địa cùng tống tiền 10.000 nhân dân tệ từ gia đình bà Trâu, trước khi thả bà từ Trại tạm giam Thông Du.
Trong khi bà Trâu được tại ngoại để điều trị y tế, cảnh sát Liễu Nham Truất từ Đồn cảnh sát Trường Hồng đã thường xuyên sách nhiễu bà và họ hàng của bà.
Cảnh sát Tùy Ngạn Long và một số người khác ở Đội An ninh Nội địa chính là những người đã yêu cầu chấm dứt thời gian tạm thả để điều trị y tế của bà Trâu và đưa bà đến trại tạm giam Bạch Thành hồi tháng 04 năm 2014.
Số điện thoại của các thủ phạm
Đội An ninh Nội địa của Sở cảnh sát thành phố Đại An:
Tùy Ngạn Long:+86-436-5053012, Đội trưởng: +86-436-5222470
Trần Á Dân: +86-13894655119, Sĩ quan, hiện đang giải ngũ: +86-436-5225595, +86-18043608061
Lưu Ngọc Minh: +86-13894655021, Phó đội trưởng, hiện chuyển đến đội tuần tra: +86-18043608180
Giám đốc Sở cảnh sát Trường Hồng ở Tuệ Dương:
Cảnh sát Liễu Nham Truất: +86-436-5224374
Vương Đức Tân: +86-13894655118, Trưởng Phòng 610, hiện tại là Phó bí thư ở khu Thao Bắc, Bạch Thành: +86-436-5202692, +86-436-5258529
Thời Tử Hiến, Viện trưởng Toà án thành phố Đại An: +86-13843650008.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/9/300066.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/13/146841.html
Đăng ngày 04-12-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
