[MINH HUỆ 07-11-2014] Mới đây đã có lệnh bắt giữ chính thức học viên Pháp Luân Công – cô Kim Diễm Hoa ở thành phố Cát Lâm và trường hợp của cô đã được chuyển giao cho Viện kiểm sát địa phương. Dưới hệ thống tư pháp Trung Quốc, điều này có nghĩa là cô Kim hiện tại có thể sẽ phải đối mặt với việc bị xét xử và bị kết án tù.
Bắt giữ tùy tiện, giam giữ, bỏ tù các học viên là những việc làm thường xuyên của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong chiến dịch đàn áp tàn bạo Pháp Luân Công. Những trường hợp này thường liên quan đến một phiên xét xử “bỏ túi”, được tổ chức bởi hệ thống tòa án do Đảng kiểm soát.
Gia đình cô Kim đã thuê một luật sư bào chữa, ông đã đến thăm cô ở nhà tù thành phố Cát Lâm vào giữa tháng 09 và thấy rằng cô rất yếu và đi lại khó khăn.
Cô Kim Diễm Hoa là một giảng viên của trường Đại học Sư phạm Bắc Hoa. Vào ngày 21 tháng 07 năm 2014, cảnh sát Xương Ấp đã bắt cô và giam giữ cô tại Trung tâm tẩy não Sa Hà Tử ở làng Hiểu Quang trong 16 ngày. Sau đó cô bị chuyển đến nhà tù thành phố Cát Lâm và bị giam ở đó 16 ngày. Vào ngày 21 tháng 08, cô Kim đã bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Cát Lâm. Các nhà chức trách gần đây đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức cô.
Trước năm 1999, cô Kim bị biến chứng trong khi sinh và phải nằm liệt giường. Năm tháng sau, chồng cô đã bỏ cô đi và mang theo đứa con. Tại thời điểm cùng cực nhất của cuộc đời và trong tuyệt vọng, cô Kim đã học Pháp Luân Công và nhanh chóng lấy lại sức khỏe sau khi tập luyện. Cô sớm có thể tự mình đi bộ, làm việc nhà, và thậm chí quay trở lại làm việc. Gia đình, bạn bè và đồng nghiệp đã chứng kiến sự phục hồi thần kỳ của cô.
Sau khi cô Kim bị bắt, em trai cô ấy đã đến đồn cảnh sát để thắc mắc về trường hợp của cô. Cảnh sát đã tịch thu CMND của anh mà không đưa ra nguyên nhân hay lý do nào.
Cô Kim đang chăm sóc cho người mẹ già 80 tuổi trước khi cô bị bắt giam. Mẹ cô nói rằng bà đã khóc suốt ngày đêm vì lo lắng [không biết] liệu rằng con gái mình có thể chịu đựng nổi sự ngược đãi trong tù hay không, và liệu rằng bà còn có thể gặp lại con gái trong những ngày cuối đời của bà hay không.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/11/7/吉林市高校教师金艳华被非法批捕-299981.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/11/12/146825.html
Đăng ngày 01-12-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
