Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-06-2014] Bà Đỗ Học Quân, 50 tuổi, là một giáo viên xuất sắc, đã từng giảng dạy tại một trường Phổ thông Cơ sở tại Trung Quốc. Là một học viên Pháp Luân Công, bà đã bị bức hại và tra tấn trong suốt 15 năm qua, kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 07 năm 1999.
Bà Đỗ, một cựu giáo viên từ quận Thiên Tây, lại bị bắt giữ bất hợp pháp vào ngày 14 tháng 05 năm 2014. Có suy đoán rằng hiện bà đang bị giam giữ tại Trại tạm giam số 1 thành phố Đường Sơn, nhưng thông tin chưa được xác nhận.
Bị bắt giữ và ngược đãi
Khi bà Đỗ và một học viên khác đang phân phát những đĩa DVD biểu diễn nghệ thuật Thần Vận ở thôn Quả Trang Tử vào ngày 03 tháng 11 năm 2011, họ gặp trưởng thôn Trương Thụ Khuê, người đã tố cáo họ với cảnh sát. Những nhân viên cảnh sát từ đồn cảnh sát làng Bạch Miếu Tử đã bắt giữ họ và sau đó đưa họ đến trại tạm giam số 1 thành phố Đường Sơn.
Bà Đỗ đã bị tòa án quận Thiên Tây kết án 3 năm tù vào ngày 27 tháng 03 năm 2013. Chánh án là Triệu Thắng Dân. Khi vẫn còn ở trại tạm giam, bà bị chẩn đoán u xơ tử cung tại một bệnh viện, và sau đó được thả để điều trị y tế. Tuy nhiên, bà đã bị mất việc và toàn bộ những trợ cấp của mình.
Trước đó, các nhân viên cảnh sát từ Phòng Cảnh sát quận Thiên Tây đã lục soát nhà bà Đỗ vào ngày 20 tháng 10 năm 2004. Long Lập Hoa, giám đốc Phòng 610 quận Thiên Tây, ra lệnh đưa bà Đỗ và ba học viên khác đến một trung tâm tẩy não ở trường Pháp chế Đường Sơn vào ngày 10 tháng 11 năm 2004. Họ đã bị tra tấn về tinh thần trong thời gian hai tháng tại nơi giam giữ.
Mùa thu năm 2000, bà đã bị các viên chức từ Phòng 610 quận Thiên Tây, và đội An ninh nội địa bắt giữ, và cũng bị giam giữ ở quận Thiên Tây hơn 10 ngày.
Tóm tắt thông tin bức hại chính:
Họ tên: Đỗ Học Quân (杜学军)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 50
Địa chỉ: Quận Thiên Tây, tỉnh Hà Bắc
Nghề nghiệp: nguyên giáo viên trung học cơ sở
Ngày bị bắt gần nhất: 14 tháng 05 năm 2014
Nơi giam giữ gần nhất: trại tạm giam thành phố Đường Sơn (唐山市第一看守) (chưa xác nhận)
Quận: Thiên Tây
Tỉnh: Hà Bắc
Các hình thức bức hại: Tẩy não, kết án bất hợp pháp, bị sa thải khỏi nơi làm việc, lục soát nhà, thẩm vấn, giam giữ.
Người bức hại chính: Long Lập Hoa (龙立华), Trương Thụ Khuê (张树奎), Triệu Thắng Dân (赵胜民)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/2/河北迁西县女教师杜学军再次被绑架-292919.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/16/1662.html
Đăng ngày 12-08-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
