Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-06-2014] Bà Trương Vinh Hoán và bà Lý Thục Hoa – hai học viên Pháp Luân Công tại Hứa Xương, tỉnh Hà Nam, đã bị kết án bốn năm tù và bị bắt vào nhà tù nữ Tân Hương. Đây là lần thứ hai các học viên này bị bỏ tù bất hợp pháp.
Bức hại đối với học viên Trương Vinh Hoán
Bà Trương Vinh Hoán, 66 tuổi, là một bác sĩ đã nghỉ hưu. Bà đã bị tòa án quận Ngụy Đô thành phố Hứa Xương kết án bốn năm tù vào ngày 11 tháng 12 năm 2013. Bà đã kháng cáo lên tòa án thành phố Hứa Xương. Tòa án này đã từ chối mở một phiên tòa mới nhưng vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Bà Trương Vinh Hoán đã bị bắt giữ trái phép vì việc đưa cho một người đàn ông đĩa DVD Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận gần Bệnh viện Nhân dân thành phố vào ngày 01 tháng 04 năm 2013. Hơn 10 nhân viên đến từ Phòng 610 thành phố Hứa Xương, phòng An ninh Nội địa thuộc sở cảnh sát thành phố và đồn cảnh sát Bắc Đại đã đột nhập vào nhà bà Trương Vinh Hoán vào 7 giờ tối cùng ngày, lục soát và thu giữ các sách Pháp Luân Đại Pháp cùng nhiều tài liệu giảng chân tướng. Bà Trương Vinh Hoán đã bị giữ tại trung tâm giam giữ thành phố Hứa Xương trước khi bị đưa tới nhà tù.
Tái hiện tra tấn: Còng tay trong phòng biệt giam
Trước đây bà Trương Vinh Hoán đã bị giam giữ tại nhà tù nữ Tân Hương ba năm vào năm 2006. Các quan chức nhà tù đã vài lần bắt bà chịu biệt giam và bà cũng đã bị tiêm các thuốc không rõ nguồn gốc. Bà đã phản kháng lại việc ngược đãi và hô lớn: “Pháp Luân Đại Pháp hảo!”
Khi các lính canh Đồng Quốc Vinh, Trương Kiền Sự và Ngô Tú Hà tra tấn bà Trương Vinh Hoán bằng biệt giam, bà đã bị còng tay vào cửa kim loại, miệng bà bị nhét giẻ. Bà đã bị tra tấn như vậy 28 lần trong khoảng thời gian 2 tháng. Bà đã bị ngất bảy lần.
Phó giám đốc nhà tù, Hầu Mai Lợi cùng với các cai ngục và tù nhân đã còng tay bà Trương Vinh Hoán vào một chiếc ghế, sau đó bịt miệng và mũi của bà cho tới khi bà ngất đi.
Bức hại đối với học viên Lý Thục Hoa
Bà Lý Thục Hoa, 53 tuổi, đã nghỉ hưu. Bà đã bị báo cảnh sát khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công trên đường vào ngày 04 tháng 05 năm 2013. Cảnh sát đã bắt giữ và tống bà vào trung tâm giam giữ thành phố Hứa Xương. Tòa án quận Ngụy Đô đã tổ chức một phiên tòa trái phép mà không thông báo cho gia đình bà và kết án bà 4 năm tù.
Bà Lý Thục Hoa đã bị giam tại nhà tù nữ Tân Hương ba năm vào tháng 07 năm 2009 do việc phân phát các đĩa DVD Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận. Bà đã bị tra tấn trong nhà tù và chịu biệt giam nhiều lần. Khi được thả, bà chỉ nặng 35kg.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/13/许昌两位法轮功学员再被劫持入狱-293409.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/16/1666.html
Đăng ngày 11-08-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
