Câu chuyện của một bác sĩ tâm lý và châm cứu: Y học Trung Hoa, sự hợp nhất thân và tâm, và Pháp Luân Công

Bài viết của Briana Pendleton, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 15-05-2014] Bác sĩ Dương Cảnh Đoan, một nhà tâm lý học và cũng là bác sĩ y học Trung Quốc, là một điển hình của giấc mơ Mỹ. Là người thuộc thế hệ đầu tiên trong gia đình nhập cư vào Mỹ, bằng sự lao động chăm chỉ và nỗ lực, hiện nay anh là một bác sĩ thành công, có một gia đình hạnh phúc và luôn luôn hòa ái với mọi người xung quanh.

Khi được hỏi về kinh nghiệm của bản thân, bác sĩ Dương nhấn mạnh đến tầm quan trọng của cách nhìn và thế giới quan, và mùa hè năm 1998, thời điểm đánh dấu sự thay đổi của cuộc đời anh theo chiều hướng tích cực.

Bác sĩ Dương Cảnh Đoan

“Môn tập này là lựa chọn đúng đắn”

Năm 1998, bác sĩ Dương đang dạy về y học Trung Quốc tại Trường Châm cứu và Đông y thuộc Đại học Minnesota. Lúc này anh mới đến Mỹ được hai năm sau khi rời Trung Quốc và có rất nhiều việc phải làm: một công việc tương đối mới, môi trường mới, chuẩn bị cho kỳ thi lấy chứng chỉ hành nghề y ở Mỹ và đứa con trai 8 tuổi bị từ chối khi xin thị thực nhập cảnh để đoàn tụ với hai vợ chồng anh ở Mỹ. Quá nhiều vấn đề cần phải giải quyết một lúc khiến anh lo lắng và căng thẳng.

Bác sĩ Dương hiểu rất rõ tác hại của thuốc lá nhưng không thể nào bỏ được nó. Chính vì những lo lắng, căng thẳng mà anh thường hút hai bao thuốc lá mỗi ngày và mặc dù đã cố gắng, anh không thể nào bỏ được thói quen này. Là một bác sĩ về y học Trung Quốc đời thứ 5, anh đã thử tập Thái Cực Quyền, nhưng lại tránh xa khí công vì lúc đó anh không hiểu rõ về nó.

Biết được hoàn cảnh của anh, mẹ anh, chị gái và cả người bác của anh khuyên anh tập Pháp Luân Công, một môn thiền định cổ xưa mà họ đang tập. Mùa hè năm 1998, anh thuê cuốn băng video dạy các bài tập của Pháp Luân Công từ một cửa hàng tạp hóa Trung Quốc và bắt đầu tự học các bài công pháp.

Sau hai tuần, bác sĩ Dương nhận thấy tâm trạng của mình trở nên tĩnh hơn và ổn định hơn. Đáng chú ý là anh đã ngừng hút thuốc gần như ngay sau đó.

“Tôi biết rõ những thay đổi đó khó làm như thế nào,” bác sĩ Dương nói “Tôi biết rất khó để thay đổi tâm trạng một ai đó và tôi biết rất khó để cai thuốc.” Môn tập này là sự lựa chọn đúng đắn, anh tự nói với bản thân mình.

Nhận thức sâu hơn về y học cổ truyền Trung Quốc

Lợi ích không chỉ dừng lại ở đó. Việc thực hành Pháp Luân Công đã giúp bác sĩ Dương có được cái nhìn mới về y học cổ truyền Trung Quốc. Bác sĩ Dương được thừa kế những kiến thức cơ bản về y học cổ truyền từ gia đình, nhưng lại không biết những nguyên lý nền tảng mà anh muốn được biết.

Ví dụ, y học cổ truyền Trung Quốc nhấn mạnh tới “sự hòa hợp của con người và vũ trụ.” Nhưng bằng cách nào? Thông qua thực hành Pháp Luân Công, bác sĩ Dương đã đi tới nhận thức rằng con người về cơ bản chính là một dạng năng lượng. Bởi vậy, thân thể con người có thể đồng hóa với tự nhiên, vốn cũng là năng lượng. Khái niệm hợp nhất thân và tâm càng trở nên rõ ràng hơn với anh.

Y học cổ truyền Trung Quốc cũng đề cao vai trò của đạo đức. Trước đây, bác sĩ Dương thường nghĩ rằng nó không có liên quan gì tới y học, nhưng thông qua tu luyện Pháp Luân Công, anh nhận ra rằng thân và tâm là một, và đức đại diện cho năng lượng tích cực, cũng là điều mang lại cho người ta sức khỏe tốt.

Bác sĩ Dương hiểu rằng Pháp Luân Công không đơn thuần chỉ là các bài tập. Đó là một cách nhìn khác, một thế giới quan hoàn toàn khác so với cách nhìn thế giới ngày nay, và gần hơn với trí huệ của nhân loại trước đây.

Bác sĩ Dương (giữa) chụp ảnh cùng một số thính giả sau bài phát biểu “Giới thiệu ngắn gọn về y học Trung Quốc”, trong dịp tổ chức đón Tết Nguyên Đán Trung Quốc lần thứ 30 tại bảo tàng Khảo cổ và Nhân chủng học thuộc trường đại học Pennsylvania

Giúp đỡ các bệnh nhân thông qua tu luyện

Cuộc sống của bác sĩ Dương đã thay đổi. Anh là người sáng lập đồng thời là giám đốc y học của Viện Y học về Tâm trí và Thân thể người. Bên cạnh việc khám chữa bệnh ở New York, Pennsylvania, và New Jersey, bác sĩ Dương còn khám chữa bệnh và là giám đốc của Chương trình Châm cứu và Đông y tại Trung tâm Y học Tổng thể thuộc bệnh viện trường Đại học Thomas Jefferson ở Philadelphia, Pennsylvania.

Mặc dù bận rộn hơn nhiều so với trước đây, anh có thể kiểm soát được căng thẳng mà không cần thuốc lá. Anh đã không hút dù chỉ một điếu thuốc trong gần 16 năm qua.

“Bản chất công việc thì vẫn như vậy, yêu cầu cao và cần nhiều thời gian. Nhưng trạng thái của tôi thì ổn định hơn. Tôi đã không còn ép buộc mình phải nhất định hoàn thành công việc theo một cách nào đó,” bác sĩ Dương chia sẻ “Với tôi, quá trình thực hiện quan trọng hơn kết quả.”

Thiết lập mối quan hệ với bệnh nhân, nhân viên và đồng nghiệp có ý nghĩa quan trọng với anh. Nếu như trước đây, vì lợi nhuận, anh thường khó chấp nhận bệnh nhân nào lỡ hẹn nhiều lần, thì giờ đây anh đã trở nên cảm thông hơn. “Từ bỏ lợi ích cá nhân là một điều rất khó với tôi trước khi tu luyện Pháp Luân Công,” anh nói.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/15/1157.html

Đăng ngày 16-07-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.