Bài viết của Đường Tú Minh, phóng viên báo Minh Huệ ở Anh Quốc

[MINH HUỆ 05-05-2013] Hai tác giả [cuốn sách “Sự thu hoạch đẫm máu”] là ông David Kilgour và Ethan Gutmann đã được mời đến trung tâm truyền hình của BBC ở London vào ngày 30 tháng 04 năm 2013 để nói chuyện và trả lời các câu hỏi liên quan đến vấn nạn mổ cướp nội tạng sống của chính quyền Trung Quốc trong một buổi phát sóng trực tiếp trên chương trình Phục vụ Thế giới của đài BBC.

Sau đó, họ lại được mời đến Trung tâm Thời sự BBC và được phỏng vấn bởi người dẫn chương trình của chương trình Tin tức Thế giới phát trực tiếp lúc 01 giờ chiều về chủ đề mổ cướp nội tạng ở Trung Quốc. Người dẫn chương trình của đài BBC đã bày tỏ sự cảm kích đối với ông Kilgour và ông Gutmann vào cuối buổi phỏng vấn.

Do chương trình Tin tức Thế giới của đài BBC có số lượng lớn khán giả lớn và có tầm ảnh hưởng rộng rãi, cuộc phỏng vấn với ông Kilgour và ông Gutmann vào ngày 30 tháng 04 đã cung cấp cơ hội cho nhiều người hơn nữa biết sự thật về cuộc bức hại Pháp Luân Công và những vi phạm nhân quyền trắng trợn của chính quyền Trung Quốc. Nó cũng giúp người nghe nhận ra mức độ nghiêm trọng của cuộc bức hại tàn bạo lên Pháp Luân Công, đặc biệt là vấn nạn mổ cướp nội tạng sống có quy mô lớn từ các học viên Pháp Luân Công.

Đây là lần đầu tiên BBC tiến hành một cuộc phỏng vấn phơi bày tội ác mổ cướp nội tạng. Các cuộc điều tra độc lập của ông David Kilgour, ông David Matas và ông Ethan Gutmann đã nhận được sự chú ý trong các xã hội phương Tây và giới truyền thông.

Trong hai tuần qua, DAFOH (Hiệp hội Các bác sỹ chống Cưỡng bức Mổ cướp Nội tạng) đã tổ chức các buổi thuyết trình về nạn mổ cướp nội tạng sống của chính quyền Trung Quốc ở nhiều thành phố lớn, và ở các tổ chức như Quốc hội Xcốt-len ở Edinburgh, Đại học Oxford, Đại học Cambridge và Quốc hội Anh. Cuộc bức hại mà các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc phải chịu đựng đã bắt đầu làm rung chuyển giới chính trị, học thuật và truyền thông Anh.

Trong chương trình phát sóng trực tiếp của BBC, ông David Kilgour và ông Ethan Gutmann đã trả lời rõ ràng các câu hỏi của người dẫn chương trình, chia sẻ với công chúng về nhiều năm điều tra của họ và kết luận rằng Pháp Luân Công là một nhóm ôn hòa, vô tội bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại. ĐCSTQ đã không tuân thủ luật pháp, và thực tế là ĐCSTQ đang mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống và bán chúng vì lợi nhuận.

Ông Kilgour đã đề cập trong chương trình phát sóng: “Nguồn nội tạng cấy ghép ở Trung Quốc chủ yếu là từ các tù nhân lương tâm, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công,” “Điều tra của chúng tôi cho thấy có khoảng 65 nghìn học viên Pháp Luân Công đã bị lấy đi nội tạng,” “Nó hoàn toàn khác với luật pháp phương Tây. Trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, ĐCSTQ hoàn toàn không tuân thủ bất cứ luật lệ nào, một người có thể bị giam trong trại lao động cưỡng bức từ 03 đến 04 năm chỉ đơn giản vì một bức thư từ một sỹ quan cảnh sát,” và “mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công tương đương với sát nhân.”

Ông Gutmann cũng nhấn mạnh: “Các tù nhân lương tâm trong hệ thống này rất có khả năng trở thành nạn nhân của mổ cướp nội tạng vì họ không tiết lộ danh tính của mình,” “Có một lượng lớn tù nhân lương tâm ở Trung Quốc và họ được sử dụng như một nguồn cấy ghép nội tạng chính,” “Mổ cướp nội tạng bất hợp pháp ở Trung Quốc bao gồm sự tham gia của toàn bộ hệ thống quốc gia.”

Trong chương trình, ông Kilgour đã nhấn mạnh rằng một số quan chức Trung Quốc nói rằng nội tạng cấy ghép ở Trung Quốc là từ các tử tù, nhưng thực tế là, những người bị giết để lấy nội tạng chủ yếu là các học viên Pháp Luân Công, những người không bị kết án, và hoàn toàn vô tội. Người ta quên mất một thực tế rằng đây đều là những người vô tội.

Ông David Kilgour đã đăng bức hình chụp cùng một học viên Pháp Luân Công đang thỉnh nguyện ôn hòa đối diện đại sứ quán Trung Quốc ở London

Vào buổi sáng trên đường đến đài BBC, ông David Kilgour đã tình cờ trông thấy các học viên Pháp Luân Công đang tổ chức một hoạt động thỉnh nguyện ôn hòa suốt 24 giờ đối diện đại sứ quán Trung Quốc ở London. Ông đã dừng taxi và đến chỗ một học viên Pháp Luân Công đang luyện các bài công pháp và chụp hình với bà ấy để bày tỏ sự ủng hộ của mình.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/5/在BBC电台曝光中共活摘法轮功学员器官-272908.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/11/139379.html

Đăng ngày 12-06-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share