[MINH HUỆ 28-9-2008] Vào đêm 28 tháng hai 2006, bà Liu Lijun, một học viên Pháp Luân Công, đi xóa bỏ các dấu đỏ viết trên các tờ bích chương làm sáng tỏ sự thật của Pháp Luân Công trên vách tường một con đường. Có người báo cáo bà với cảnh sát. Bà Liu làm sáng tỏ sự thật với các người mà đi báo cáo bà, nhưng họ không nghe và cả giúp bốn viên cảnh sát lôi bà Liu ra một xe cảnh sát.
Tại sở cảnh sát, bảy cảnh sát viên thay phiên nhau tra vấn bà Liu. Họ cởi áo ngoài của bà và lấy chìa khóa nhà của bà. Bà Liu từ chối hợp tác với sự tra vấn của họ. Sau đó cảnh sát còng tay bà ra sau lưng ghế. Chiếc còng siết rất chặt và bà Liu không thể động đậy. Họ vả vào mặt bà, khiến môi bà bị cắt đứt. Có hai dấu máu cắt trên mặt bà.
Phó Giám đốc của Đội Quốc phòng vùng đã đá vào còng tay của bà Liu và làm bị thương cườm tay bà. Bà bị ba dấu cắt chảy máu mà rất đau đớn. Phó Giám đốc không bao lâu bị mệt vì đá, vì vậy chính Giám đốc tiếp tục. Y dậm hết sức lực lên chiếc còng, khiến cho bà Liu bị đau đớn vô cùng. Hai cảnh sát viên không ngừng cho đến khi họ mệt nhoài. Bàn tay trái của bà Liu bị tê. Ngón tay út và áp út của bà không thể thẳng ra được nữa. Bàn tay mặt của bà bị sưng và tím bầm. Ngón cái của bà bị tê và mất cử động. Bàn tay của bà trở nên tàn tật.
Cảnh sát cũng đá và đấm bà Liu. Họ véo rất mạnh vào cánh tay của bà, và họ dẫm lên đùi của bà. Họ tàn nhẫn đá vào sau lưng của óng chân của bà và khắp chân bà. Cảnh sát cũng làm bị thương bao tử của bà. Bàn chân của bà bị đen bầm trong hơn một tháng. Bà không thể bước đi hoặc cả đụng đất với bàn chân của bà. Bà bị đau lưng và có máu trong nước tiểu.
Trong khi bà Liu bị còng tay, cảnh sát cũng kéo đầu bà ra sau và đè đầu bà lên chân của bà. Kết quả là xương sống của bà bị thương. Họ đánh phía sau lưng và đầu của bà, khiến bị thương mà không lành sau hơn một tháng. Các cảnh sát viên chửi mắng bà Liu và kêu vào một số nữ cảnh sát viên để lục soát mình bà Liu. Chúng mò mẫm bà một cách tà ác. Chúng cũng ép ăn bà Liu với mù tạt cay, giữ đầu bà và đỗ mù tạt vào lỗ mũi của bà. Mù tạt đó làm cho bà Liu khó thở và chảy nước mắt. Lỗ mũi của bà chảy máu và bà rất bị đau đớn.
Cảnh sát cũng đi đến nhà bà Liu và lục soát nó, mang bà Liu theo với họ. Khi họ đánh đập bà, các hàng xóm đóng cửa nhà và cửa sổ của họ để tránh bị nhìn thấy.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/28/186744.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/10/8/101328.html
Đăng ngày 12-10-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
