[MINH HUỆ 07-09-2008] Học viên Đại Pháp ông Shen Guoqiang 44 tuổi sống tại Zhenhai, Ningbo, tỉnh Zhejiang. Ông trở thành một nhà sư tại huyện Xiangshan, Ningbo. Sau khi ông đọc Chuyển Pháp Luân ông bắt đầu nghiêm túc tu luyện Đại Pháp. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, ông làm sáng tỏ sự thật với nhiều người và bị bức hại nhiều lần.
Không bao lâu sau khi ông được thả ra khỏi tù, ông và một học viên Đại Pháp khác, bà Lu Meidi, 53 tuổi và từ Xinliangting, Xiangshan, trên đường đi phát các tài liệu giảng rõ sự thật của họ tại Làng Longyu, Xiangshan. Ngày 6 tháng tám, họ bị cảnh sát từ Sở cảnh sát thành phố Xianqiang bắt. Họ hiện nay bị giam tại Sở cảnh sát Xiangshan. Có một học viên Đại Pháp khác, ông Dong Chusheng, 65 tuổi, cũng đang bị giam tại nhà tù này. Ông sống tại làng Huangqian, huyện Xiangshan. Ông bị bắt ngày 21 tháng sáu tại Làng Xiashen trong khi ông đang phát tài liệu về cuộc bức hại.
Vì ông Shen Guoqiang bị bức hại nhiều lần và không còn chỗ nương tựa, ông rất nghèo. Khi ông vừa được thả ra từ nhà tù, ông bị theo dõi và bị cảnh sát và các nhân viên từ Phòng 610 đi theo. Nhưng khi các người ấy đi theo ông đến chiếc nhà chòi của ông trên ngọn đồi, nơi mà ông sống một mình, họ không nỡ bức hại ông. Shen Guoqiang trở thành nhà sư từ lúc còn nhỏ và không có liên lạc nhiều với quê nhà của ông. Nghe nói ông còn cha mẹ già ở nhà. Để tránh là gánh nặng cho cha mẹ ông, ông không xin một đồng xu từ gia đình ông trong khi ở trong tù. Với đức tin của ông nơi Đại Pháp, ông chịu đựng những khó nạn vô cùng. Nhưng không lâu sau khi ông được thả ra, ông lại bị cảnh sát bức hại.
Sở cảnh sát Xiangshan: Huyện Xiangshan, đường Dandong, đường Jingnan 409, 315700
Sở cảnh sát Xiangshan: 86-574-65722477, 86-574-65722909, 86-574-65856000; Fax: 86-574-87062024; Email: nbxszhm@163.com
Nhà tù Xiangshan : Huyện Xiangshan, đường Dongtangshan 29 tel 86-574-65714284, 86-574-65856764
Văn phòng huyện Xiangshan: phố Xiangshan Danxi, đường Houtang 21 , 315700 Điện thoại: 86-574-65785112, hộp thư của thị trưởng: webmaster@nbxs.gov.cn
Sau đây là các số điện thọai của những người liên quan:
Sở cảnh sát Xiangshan: Giám đốc Đội bảo vệ chính trị Lin Defeng
86-574-65856123 (Văn phòng), 86-13516781668 (di động)
Phó Giám đốc của đội bảo vệ chính trị : Cai Fuyong 86-13858291618 (di động)
Sở cảnh sát Xiangshan Đội bảo vệ chính trị : 86-574-65856121
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/7/185467.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/9/27/100974.html
Đăng ngày 30-9-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
