[Minh huệ] Chúng ta phát Chính niệm không những chỉ khi nào chúng ta làm chung trong nhóm, mà còn nên phát Chính niệm khi gặp phải những khó khăn trở ngại, bất cứ lúc nào, và bất cứ trường hợp nào hay bất cứ nơi nào.
Khi cảnh sát đến bắt chúng ta, chúng ta phải niệm trong đầu: đứng yên. Ðó là Chính niệm. Khi máy computer bị trục trặc, chúng ta nên tận diệt sự quấy rối của tà ác từ không gian khác. Ðó là Chính niệm. Khi giảng rõ sự thật, chúng ta loại bỏ những tà ác đang đứng đằng sau của người mà chúng ta đang giảng rõ. Ðó là Chính niệm. Khi ý kiến của chúng ta khác với các đệ tử khác, chúng ta suy xét ý kiến, quan điểm của người khác với lòng tôn trọng và tâm trí thanh tịnh. Ðó là Chính niệm. Khi gặp phải những rắc rối, khó khăn trong xã hội, chúng ta dùng Pháp làm kim chỉ nam và tự xét mình để tận diệt những chấp trước. Ðó là Chính niệm. Chúng ta nên ý thức đến lời nói và hành động mà đi ngược lại những căn bản của Ðại Pháp, và tránh được những cư xử và tâm trí của những người bình thường và cố gắng làm tốt hơn những điều đó. Ðó là Chính niệm.
Trong thực tế, điều quan trọng nhất là chúng ta có thể giữ được Chính niệm trong mọi hoàn cảnh được không. Tu luyện là để rèn luyện cho chúng ta có được một tâm trí mạnh mẽ, định tĩnh và một tấm lòng luôn luôn trong sạch.
* * * * *
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2002/10/17/38147.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2002/10/25/27992.html.
Dịch từ tiếng Ah ngày 25-10-2002; đăng ngày 27-10-2002; bản dịch có thể được chỉnh sửa để sát hơn với nguyên tác.
