Các phóng viên quốc tế của Minh Huệ chia sẻ kinh nghiệm trong tu luyện và công việc của họ

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 26-02-2025] Đầu năm 2025, sau hai đợt cao điểm báo cáo vào Tết Dương lịch và Tết Cổ truyền, các thành viên của Tổ Phóng viên Minh Huệ phương Tây đã tổ chức một buổi giao lưu để tổng kết hoạt động của hạng mục kể từ khi được thành lập vào năm 2023 và 2024, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của các thành viên.

Số lượng bài viết gốc bằng các ngôn ngữ ‘không phải tiếng Trung’ trên Minh Huệ Net đã tăng thêm hàng trăm bài so với các năm trước, và nguồn tin cũng tăng lên. Các báo cáo đưa tin về các sự kiện cộng đồng và các câu chuyện tu luyện từ hơn 40 quốc gia. Ngoài các thành phố tại Hoa Kỳ, còn có các thành phố ở tất cả các tỉnh của Canada, các khu vực ở Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Úc, New Zealand, Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Thụy Sỹ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Ukraina, Nga, Áo, Ba Lan, Hà Lan, Bỉ, Ý, Phần Lan, Hungary, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và Israel. Ngoài ra còn có các báo cáo từ Ấn Độ, Bulgaria, Romania, Croatia, Mexico, Brazil, Argentina, Indonesia, Cộng hòa Séc, Slovakia, Moldova, Peru, Latvia, Sri Lanka, Bồ Đào Nha và nhiều nơi khác.

Các phóng viên Minh Huệ phương Tây là các học viên Pháp Luân Đại Pháp đến từ nhiều quốc gia và dân tộc khác nhau. Họ phối hợp với các đồng nghiệp người Trung Quốc với thiện tâm, và vượt qua những khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ để truyền tải chân tướng về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại ở Trung Quốc.

Về phương diện tu luyện, Sư phụ giảng: “ai tu người ấy đắc.” (Giảng Pháp cho các phụ đạo viên Pháp Luân Đại Pháp Trường Xuân, Pháp Luân nghĩa giải)

Suy ngẫm về lời giảng của Sư phụ, các thành viên cảm nhận rằng những nỗ lực, cống hiến và thành công của họ phản ánh trạng thái tu luyện của bản thân họ. Dưới đây là một số chia sẻ trải nghiệm và thể hội tu luyện của họ. Vì cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp của ĐCSTQ vẫn đang tiếp diễn, thông tin cá nhân của các phóng viên đã được lược bỏ.

Phóng viên tại Hungary

Tôi nghĩ một trong những bước đột phá lớn nhất trong tu luyện của tôi vào năm ngoái là sau khi tôi đọc lại nhiều lần các kinh văn mới của Sư phụ, lúc đó tôi cảm thụ được sự từ bi vĩ đại trong những bài giảng đó, dần dần nảy sinh lòng cảm ân sâu sắc mà tôi chưa từng có trước đây. Tôi nhận ra mình thật sự quá may mắn khi được Sư phụ và Đại Pháp ban cho tôi nhiều như thế. Thể ngộ này giúp tôi không còn cảm thấy những khổ nạn của mình là quá lớn, và việc chịu đựng cũng không phải là thống khổ.

Tôi đột nhiên nhận ra trong thời gian gần đây, mình chỉ làm việc một cách máy móc, gồm cả ba việc, cũng chỉ là ứng phó cho xong. Điều đó khiến tôi cảm thấy mệt mỏi, ngày càng không có động lực để làm việc. Sau khi đọc các kinh văn của Sư phụ, tôi hiểu rằng mình phải tìm lại được trạng thái tu luyện thuở ban đầu, đặc biệt trong thời khắc đặc thù này, điều này lại càng quan trọng hơn.

Một điều khác mà tôi nhận ra là chúng ta cần học Pháp tốt, điều này cũng được một số học viên chỉ ra trong các bài chia sẻ tu luyện của họ. Việc học Pháp không được chạy theo hình thức. Tôi bắt đầu đọc chậm rãi, và thực sự chú ý đến từng từ. Tôi tự nhắc nhở bản thân về sự trân quý của sách Chuyển Pháp Luân. Bất cứ khi nào có thể, tôi đều đọc to, hiệu quả vô cùng tốt. Tôi cảm thấy không gian của mình được tịnh hóa, và khi phát chính niệm độ tập trung cũng tăng lên đáng kể . Tôi cảm thấy chính niệm thanh trừ những tà ác phá hoại Đại Pháp cũng mạnh mẽ hơn.

Về phương diện hạng mục, năm ngoái, tuy chưa viết được nhiều bài về đất nước mình, nhưng tôi đã học hỏi được rất nhiều từ các bài viết được biên tập. Trong năm nay, tôi hy vọng có thể vận dụng được những thu hoạch này vào thực tế. Tôi cũng hy vọng rằng chúng tôi có thể tổ chức thêm nhiều sự kiện tại Hungary, bất kể tình hình địa phương chúng tôi ra sao. Tôi vô cùng biết ơn khi được tham gia hạng mục này.

Con xin cảm tạ Sư phụ! Cảm ơn mọi người!

Phóng viên tại Thụy Sỹ

Con xin kính chào Sư phụ! Xin chào Điều phối viên và Tổng điều phối viên Minh Huệ, cảm ơn vì đã cho tôi vinh dự được trở thành một thành viên của Minh Huệ Net, và đóng góp cho hạng mục này.

Năm nay, tôi đã phát hiện ra một chấp trước mạnh mẽ của mình: sau khi Shen Yun được thành lập, tôi cảm thấy mình là một phần của hạng mục này, nhưng tôi lại “ngẫu nhiên” tham gia vào Minh Huệ Net. Tôi coi Minh Huệ Net là một hạng mục phụ, và coi thường Minh Huệ cũng như các học viên tham gia, tôi cảm thấy những học viên hỗ trợ Shen Yun “tốt hơn” những học viên tham gia Minh Huệ Net.

Trong kinh văn mới nhất của Sư phụ, “Thời khắc then chốt xem nhân tâm”, được công bố vào ngày 2 tháng 2 năm 2025, Sư phụ nhắc đến các hạng mục Đại Pháp. Điều này giúp tôi hiểu rằng, tất nhiên chúng ta nên tiếp tục hỗ trợ Shen Yun, nhưng các hạng mục Đại Pháp khác, chẳng hạn như Minh Huệ Net, cũng rất quan trọng.

Con vô cùng biết ơn Sư tôn vì đã cho con nhận ra chấp trước mạnh mẽ này, và hiểu rằng thệ ước của con là trở thành một phần của Minh Huệ Net. Con sẽ tiếp tục nâng cao kỹ năng của mình, tu luyện tinh tấn để trở nên chuyên nghiệp hơn và viết được nhiều bài viết hấp dẫn hơn cho Minh Huệ.

Tôi cũng hy vọng trong thời gian tới, sau mỗi buổi học Pháp nhóm, tổ phóng viên tiếng Anh có thể chia sẻ kinh nghiệm tu luyện trong hạng mục Minh Huệ Net. Tôi cảm thấy không giống như các phóng viên Minh Huệ tiếng Trung, chúng ta không sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm tu luyện cá nhân, cũng như kinh nghiệm khi làm hạng mục Minh Huệ. Có lẽ việc sẵn lòng chia sẻ sẽ giúp ích cho nhóm phóng viên tiếng Anh chúng ta đề cao tâm tính, nâng cao kỹ năng trong công việc, và thực sự làm được việc đặt Đại Pháp, Minh Huệ Net, và việc tu luyện tinh tấn lên vị trí ưu tiên hàng đầu.

Phóng viên tại Ấn Độ

Tôi cảm thấy vinh dự khi được tham gia vào việc viết một số bài trên Minh Huệ Net vào năm ngoái. Tôi cảm thấy khả năng thu thập thông tin của mình đã được cải thiện đáng kể, ngay cả khi tôi không có mặt trực tiếp. Tôi thật sự biết ơn vì những hướng dẫn và hỗ trợ trong quá trình này. Một lĩnh vực tôi muốn tập trung cải thiện là làm thế nào có thể giúp những học viên khác thu thập và ghi chép thông tin hiệu quả hơn.

Về mặt cá nhân, việc tu luyện của tôi cũng được cải thiện. Tôi nhận thấy mình đã tiến bộ trong cách giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp cho người khác, cũng như khả năng nhận ra những chấp trước của bản thân, cũng như của học viên khác. Quan trọng hơn, tôi học được cách đối xử với những người đang gặp khó khăn vì chấp trước hoặc nỗi sợ hãi bằng lòng từ bi và sự thấu hiểu sâu sắc hơn.

Cảm ơn sự hỗ trợ và chỉ dẫn liên tục của các đồng tu.

Một phóng viên Ấn Độ khác

Tôi thật sự trân quý cơ hội này để nhìn lại hành trình tu luyện trong năm qua của mình. Được trở thành một phần của đội ngũ Phóng viên Minh Huệ hải ngoại là một vinh dự, cũng là một trách nhiệm lớn lao. Trong năm qua, tôi đã tích cực đóng góp bằng các bài viết phơi bày sự thật về cuộc bức hại, tôn vinh sự kiên định của các học viên, và truyền cảm hứng cho độc giả qua những câu chuyện về chính tín.

Thông qua quá trình này, tôi thể hội sâu sắc hơn về sứ mệnh thiêng liêng của chúng ta với tư cách là những phóng viên. Tôi cố gắng đảm bảo rằng mỗi bài viết đều rõ ràng, chính xác, và phù hợp với các Pháp lý. Tôi cũng nhận ra việc đưa tin không chỉ là truyền tải sự thật, mà còn là truyền cảm hứng cho chúng sinh, duy hộ sự tôn nghiêm của Đại Pháp, và chứng thực Pháp trong thời khắc lịch sử then chốt này.

Về phương diện tu luyện, việc tham gia Minh Huệ Net đã liên tục khảo nghiệm và rèn luyện cho tôi sự kiên định, nhẫn chịu và khả năng phối hợp vô tư vô ngã. Việc cân bằng các trách nhiệm trong khi vẫn giữ được nội tâm thuần tịnh là một bài học không ngừng nghỉ. Tôi cũng nhận ra tầm quan trọng của việc loại bỏ nghi tâm vào bản thân, và thực sự tin tưởng vào an bài của Sư phụ.

Năm nay tôi gặp nhiều khảo nghiệm sâu sắc, giúp tôi củng cố đức tin của mình. Tháng 2 năm 2024, mẹ tôi qua đời, đó là một ma nạn to lớn, nhưng qua đó, tôi trải nghiệm được lòng từ bi vô hạn của Sư phụ và sức mạnh của chính tín. Ngay cả trong những giây phút cuối đời, mẹ tôi vẫn thể hiện niềm tin kiên định vào Đại Pháp, điều này đã tiếp thêm sức mạnh để tôi có thể buông bỏ chấp trước vào tình, và bước trên con đường tu luyện với quyết tâm lớn hơn.

Tôi cũng gặp phải một số hiểu lầm và thách thức, nhưng tôi lập tức nhận ra đó là cơ hội để đề cao tâm tính, buông bỏ chấp trước và tăng cường chính niệm. Tôi không bị dao động, mà coi đó là những khảo nghiệm nhằm giúp tôi tu xuất trí huệ, lòng bao dung và từ bi lớn hơn. Những trải nghiệm này giúp tôi tĩnh tâm lại, đột phá các quan niệm người thường, và không còn oán hận hay sợ hãi.

Chồng tôi cũng đột nhiên trải qua một ma nạn về sức khỏe, điều này cũng là một khảo nghiệm lớn đối với tôi trong việc buông bỏ quan niệm người thường, duy trì chính niệm và củng cố tín tâm không lay chuyển vào an bài của Sư phụ. Tôi không để tâm sợ hãi chi phối, nhắc nhở bản thân rằng Sư phụ đang kiểm soát mọi việc, và tôi kiên quyết phủ nhận mọi can nhiễu. Chồng tôi liên tục niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân-Thiện-Nhẫn hảo”, kiên định tín Sư tín Pháp. Sự kiên định của anh ấy đã khích lệ tôi, nhắc nhở tôi rằng tu luyện chân chính thể hiện bằng tín tâm của một người đối với Pháp, chứ không phải hoàn cảnh bên ngoài.

Con trai tôi cũng thể hiện sự kiên định và quyết tâm đáng kinh ngạc đối với tu luyện. Dù gặp khó khăn trong học tập và sức khỏe, chính niệm của con chưa bao giờ dao động. Con kiên quyết nói với tôi: “Dù trong bất kỳ tình huống nào, hoàn cảnh nào, con cũng không bao giờ ngừng tu luyện Đại Pháp”.

Con gái tôi cũng là một nguồn động viên và hỗ trợ thầm lặng nhưng mạnh mẽ đối với tôi, và thông qua con, tôi cảm nhận được những cách thức tinh tế nhưng sâu sắc trong việc các thành viên trong gia đình có thể hỗ trợ và khích lệ lẫn nhau trong tu luyện.

Tôi vô cùng biết ơn sự từ bi của Sư phụ, Ngài đã chỉ dẫn và cho tôi cơ hội đề cao bản thân trong khi hoàn thành sứ mệnh thiêng liêng đối với Minh Huệ Net. Tôi hy vọng vào năm mới, nhờ vào chính niệm và tín tâm kiên định, tôi sẽ có thêm nhiều bài viết chính trực, hiệu quả hơn, góp phần cho việc chứng thực Pháp.

Phóng viên tại Bulgaria

Tháng 4 năm 2025 là thời điểm bước sang năm thứ hai tôi tham gia vào đội ngũ phóng viên quốc tế. Vào tháng 3 năm 2023, điều phối viên tại Bulgaria đề nghị tôi đưa tin về các sự kiện ở Bulgaria cho Minh Huệ Net. Tôi đồng ý không chút do dự. Tôi cảm thấy đây là sứ mệnh mà Sư phụ giao phó cho tôi.

Tôi trao đổi với chị gái về việc viết bài bằng tiếng Bulgaria, và chia sẻ với chị những lo lắng ban đầu của mình: Tôi nghi ngờ liệu chúng tôi có thể đảm đương được việc này hay không, vì ngoài việc không phải là một nhiếp ảnh gia, tôi còn nghĩ chúng tôi sẽ không thể tham dự tất cả sự kiện, và phải nhờ các học viên khác gửi tư liệu.

Dù chưa hoàn thành khóa đào tạo của Minh Huệ, tôi cũng đã gửi một bài viết cho Minh Huệ Net cho sự kiện ngày 25 tháng 3 tại Plovdiv. Tuy nhiên, tôi nhận thấy bài viết được đăng trên Minh Huệ Net khác nhiều so với bản gốc mà tôi đã gửi, điều đó khiến tôi bị động tâm, không hiểu tại sao bài viết lại bị chỉnh sửa, và chúng tôi đã sai ở đâu.

Tôi không cảm thấy bị xúc phạm, nhưng cảm thấy như ban biên tập muốn đặt chúng tôi vào một khuôn mẫu. Vì khó để chấp nhận những thay đổi trong bài viết, tôi quyết định hỏi các biên tập viên Minh Huệ về chuyện này. Điều này phản ánh tâm chứng thực bản thân mạnh mẽ của tôi.

Tôi nhận được phản hồi từ biên tập viên đào tạo chúng tôi, nhưng không phải từ biên tập viên đã chỉnh sửa bài viết. Tôi khăng khăng đòi nhận được câu trả lời thích đáng. Quá trình trao đổi sau đó đã cho thấy sự khác biệt về tâm tính và nhận thức giữa những thành viên đến từ các quốc gia khác nhau, cũng như kết cấu tư tưởng phức tạp của người Bulgaria dưới ảnh hưởng của các thời kỳ lịch sử và hoàn cảnh phức tạp.

Sự ân cần, thấu hiểu, đồng cảm, kiên nhẫn và thái độ ôn hòa của biên tập viên dần dần làm tan biến sự ương bướng của tôi. Sau khi đọc những gợi ý của cô ấy, tôi nhận ra mong muốn viết ra những điều khác biệt và mới lạ của chúng tôi chính là tâm hiển thị, nhưng đồng thời tôi cũng không hiểu tại sao họ lại áp dụng một số yêu cầu nhất định đối với các bài viết của chúng tôi, trong khi không thấy những tiêu chuẩn này trong các bài viết từ các quốc gia khác. Cuối cùng, tôi chấp nhận lời giải thích của biên tập viên rằng nhiều khi chúng ta không biết những nhân tố nào ẩn sau một hành vi nào đó.

Thông qua trải nghiệm này, cùng những trải nghiệm khác, tôi hiểu được tầm quan trọng của việc giúp các học viên ở Trung Quốc đang phải chịu đựng cuộc bức hại của ĐCSTQ nhận thấy được sự ủng hộ của các học viên từ các quốc gia khác. Tôi cũng nhận ra rằng họ khó để chấp nhận việc chúng tôi, ở Bulgaria, cũng hiểu được sự tà ác của chủ nghĩa cộng sản, mặc dù với mức độ khác nhau. Tôi cũng chưa có cơ hội giới thiệu về cuộc thảm sát giới trí thức, quân đội và tinh hoa chính trị của Bulgaria sau cuộc đảo chính của phe cộng sản vào ngày 9 tháng 9 năm 1944.

Tôi bắt đầu cảm nhận lòng từ bi, thay vì chỉ hiểu nó bằng lý trí. Tôi nhận ra làm việc cho Minh Huệ Net thực sự là công việc của những người tu luyện. Tôi dành nhiều thời gian hơn để đọc các bài chia sẻ của các học viên. Tôi nhận ra tính nghiêm túc khi làm việc cho Minh Huệ Net, vì mỗi bài viết được đăng trên đó đều chứng thực sự nỗ lực của chúng tôi, những học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Bulgaria, và giúp nhân rộng những đóng góp của chúng tôi.

Năm 2024, sau khi đọc bài viết của điều phối viên tại Ý viết về những khó khăn và kỳ tích quanh chuyến lưu diễn của Shen Yun tại Ý năm 2023, tôi đã quyết định viết về những đóng góp của các học viên Bulgaria trong việc hỗ trợ tổ chức các buổi biểu diễn này. Tôi đã gửi bài mà không tham khảo ý kiến của biên tập viên.

Khi bài viết không được đăng, tôi không lập tức tìm hiểu xem lý do vì sao bài viết bị từ chối. Tôi không suy nghĩ nhiều về điều đó. Chỉ đến sau này, qua nhiều lần trao đổi sâu hơn với biên tập viên, tôi mới thực sự nhận ra vấn đề.

Tôi nhận ra mình có một chấp trước mạnh mẽ, không phải là để khoe khoang bản thân hay hiển thị, mà là chấp trước vào tình “yêu nước”. Tôi muốn khẳng định đất nước Bulgaria, và giới thiệu những công lao của người Bulgaria với thế giới. Nhưng tôi không nhận ra khi nhấn mạnh những đóng góp của chúng tôi, tôi đã vô tình hạ thấp những nỗ lực của các học viên Ý, dù đó không phải là ý định của tôi. Tôi cảm thấy xấu hổ khi nghĩ về điều này.

Thông qua việc trao đổi với biên tập viên tại Minh Huệ Net, tôi hiểu rõ tầm quan trọng của mục đích của các hoạt động Đại Pháp: không phải là để kể ra hoặc khoe khoang về những gì mà học viên đã làm được, mà luôn là đề cao sự vĩ đại của Đại Pháp.

Tôi nhận ra mặc dù không biết nhau và có thể sẽ không bao giờ gặp nhau, nhưng chúng ta phải tin tưởng nhau vô điều kiện.

Tôi trở nên kiên nhẫn hơn: tôi tu bỏ được tâm oán hận và tâm phán xét về những người hay sự việc chưa biết, và tôi cũng loại bỏ được sự khó chịu của mình.

Tôi cũng tu xuất được lòng khoan dung và từ bi thông qua việc đọc các bài viết của các học viên từ các quốc gia khác; bao dung hơn đối với các cộng tác viên tiếng Trung và với bản dịch của họ, dù tôi phải thừa nhận rằng mình không thể hiểu hết những gì họ viết. Có lẽ vì lý do này, tôi thích tự nghiên cứu trong một giờ và sau đó dành một giờ để chia sẻ về các bài viết.

Sự kiên nhẫn và bao dung của biên tập viên thực sự đã làm tan chảy sự kiêu ngạo của người Balkan trong tôi, cũng như chấp trước cho mình là đúng.

Tôi học các kỹ năng báo chí trong cách viết tiêu đề, làm nổi bật ý chính, tạo tiêu đề phụ và bố cục ảnh. Tôi vẫn đang học cách viết theo tiêu chuẩn của Minh Huệ.

Tôi rất biết ơn khi được trở thành một thành viên của nhóm Phóng viên Minh Huệ.

Phóng viên tại Romania

“Khi một đội làm việc với cả tâm huyết, điều không thể sẽ trở thành có thể”.

Năm 2024, các học viên tại Romania bắt đầu hỏi người thường về quan điểm của họ đối với Pháp Luân Đại Pháp, và giải thích sâu hơn về Pháp Luân Đại Pháp để chúng tôi có thể phỏng vấn họ. Tôi bắt đầu phân tích những chỉnh sửa đối với các bài viết tiếng Romania của các biên tập viên Minh Huệ, để hiểu được logic trong đó và áp dụng khi viết bài.

Một số học viên nhận thấy chất lượng các bài viết về hoạt động của Đại Pháp tại Romania đã được cải thiện và khá thú vị. Tôi cho rằng điều này, cùng với việc có thêm nhiều bài viết trong bản tin và trên trang nhất của Minh Huệ, không chỉ giúp các học viên Romania thêm tự tin khi phỏng vấn người dân, mà còn trở thành động lực để họ làm tốt hơn nữa trong tương lai.

Vì tôi luôn cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với người thường, nên sự cải thiện này cũng khích lệ tôi. Tôi cảm thấy các học viên đã cho tôi thấy nhiệm vụ này không phải là bất khả thi, điều mà tôi hiểu trên lý thuyết, nhưng lại không thể thực hành trong cuộc sống.

Để cải thiện phương diện này, tôi cố gắng buông bỏ niệm đầu rằng việc phỏng vấn một số người là lãng phí thời gian, nên tìm người khác hoặc làm ngơ trước họ.

Tôi toàn tâm tập trung vào các cuộc trò chuyện, và chỉ quan tâm đến điều gì là tốt nhất cho người đó. Tôi đã có thể giảng chân tướng về cuộc bức hại cho những người mà tôi trò chuyện.

Bước tiếp theo là không cố gắng né tránh những tình huống khó khăn khi tổ chức các sự kiện giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp. Tôi nhận ra ngay cả khi một người dường như không có học thức hoặc có những quan niệm sai lệch về Đại Pháp, nếu chúng ta kiên nhẫn, thiện lương và sẵn sàng lắng nghe, thì người đó sẽ đọc tờ rơi và quan tâm hơn đến những gì các học viên đang làm.

Tôi cũng tiếp tục học thuộc Chuyển Pháp Luân. Sau khi đọc các kinh văn gần đây của Sư phụ, tôi cảm thấy cấp thiết. Tôi tăng cường phát chính niệm, và coi đây là ưu tiên hàng đầu.

Các học viên Romania hy vọng những nỗ lực này sẽ có hiệu quả, và chúng tôi cũng cố gắng cải thiện chất lượng hình ảnh.

Con xin cảm tạ Sư phụ đã ban cho con cơ hội này! Cảm ơn đội ngũ Minh Huệ vì đã giúp tôi đề cao trong tu luyện!

Xin các đồng tu vui lòng chỉ ra nếu có điều gì không phù hợp với Pháp.

Do độ dài của bài viết, chúng tôi xin phép dừng lại tại đây. Xin cảm ơn!

Bài chia sẻ lý tính giữa những người tu luyện thường chỉ phản ánh nhận thức của cá nhân trong trạng thái tu luyện tại thời điểm viết bài, thiện ý giao lưu trên tinh thần cùng nhau đề cao.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/26/491115.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/1/225684.html

Đăng ngày 03-04-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.