Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-02-2025] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Họ tên: Dương Vân Hoa
Tên tiếng Hán: 杨云华
Giới tính: Nam
Tuổi: 65
Thành phố: Hy Thủy
Tỉnh: Hồ Bắc
Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp tư nhân
Ngày mất: 17 tháng 8 năm 2016
Ngày bị bắt gần nhất: 25 tháng 2 năm 2008
Nơi bị giam cuối cùng: Trại Lao động Vương Thôn
Ông Dương Vân Hoa đã thành lập doanh nghiệp tư nhân đầu tiên, một công ty xe buýt, ở thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc trước khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999. Ông và con trai sau đó đã thành lập thêm một vài công ty nữa, tạo cơ hội việc làm cho người dân địa phương và đóng góp to lớn vào ngân sách của chính phủ.
Tuy nhiên, một doanh nhân thành đạt như vậy đã bị bắt vào ngày 23 tháng 7 năm 1999 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông được thả 15 ngày sau đó. Sau một lần bắt giữ khác vài tháng sau, ông bị kết án bốn năm tù vào ngày 20 tháng 7 năm 2001.
Các sĩ quan Phong Ái Quốc và Quách Kiến Lợi từ Phòng Công an Huyện Hy Thủy đã bắt giữ ông Dương vào ngày 21 tháng 1 năm 2006 và giam giữ ông tại Trại tạm giam Số 1 Huyện Hy Thủy. Tòa án Huyện Hy Thủy đã bí mật xét xử ông vào ngày 27 tháng 3 năm 2007 và kết án ông chín năm tù. Kháng cáo của ông bị bác bỏ và ông bị đưa vào Nhà tù Phạm Gia Đài vào ngày 23 tháng 12 năm 2007.
Các hoạt động kinh doanh của ông sụp đổ trong thời gian ông ở tù. Sau khi được thả vào năm 2015, ông buồn bã khi thấy gia đình và doanh nghiệp của mình nợ hơn 100 triệu Nhân dân tệ. Con trai ông cũng bị liên lụy trong cuộc đàn áp và sau đó bị bắt. Ông Dương bị tổn thương sâu sắc và gặp tai nạn xe hơi vào ngày 17 tháng 8 năm 2016. Ông qua đời vào cùng ngày.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://library.minghui.org/deathcase/Html/DeathCase/Detail/139056.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/3/225297.html
Đăng ngày 11-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
