Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-12-2016] Ghi chú của ban biên tập: Đây là một phần trong loạt bài về các trường hợp tử vong mới được dịch bởi trang tiếng Anh của Minh Huệ Net. Các trường hợp này đã được đăng trên trang tiếng Trung của Minh Huệ Net từ lâu nhưng chưa được dịch đến bây giờ.
Tên: Trần Chấn Lâm
Tên tiếng Trung: 陈 振林
Giới tính: Nam
Tuổi: 62
Thành phố: Uy Hải
Tỉnh: Sơn Đông
Ngày mất: 22 tháng 3 năm 2015
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 9 năm 2002
Nơi giam giữ cuối cùng: Trại Lao động Cưỡng bức Vương Thôn
Ông Trần Chấn Lâm, sống ở thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông, bị kết án ba năm lao động và bị đuổi việc chỉ vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Ông qua đời ngày 22 tháng 3 năm 2015, hưởng thọ 62 tuổi.
Tháng 9 năm 2002, ông Trần bị bắt sau khi có người tố cáo ông nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông đã tuyệt thực để phản đối trong trại tạm giam. Các lính canh đã còng tay ông vào một chiếc ghế kim loại và bức thực ông. Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, ông bị kết án ba năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Vương Thôn.
Lính canh ở trại lao động không cho ông ngủ và bắt ông xem các tài liệu tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công. Vào ban đêm, họ còng tay ông chặt, bịt miệng ông bằng khăn và dán băng keo, sau đó bóp chặt các gân ở chân và tay. Kết quả là ông đã ngất xỉu nhiều lần vì đau đớn. Ông cũng không thể đi lại trong một thời gian.
Một số tù nhân khác đã lôi ông đi vòng quanh, đánh đập và đá ông. Họ không cho ông sử dụng nhà vệ sinh và không được uống nước. Sau khi hồi phục một chút, ông bị buộc phải đứng hoặc ngồi bất động trên một chiếc ghế nhỏ trong nhiều giờ. Mông ông bị lở loét do ngồi quá lâu. Ngoài ra, ông còn bị buộc lao động ít nhất 18 giờ một ngày không lương.
Sau khi được thả vào ngày 1 tháng 6 năm 2005, ông lại phải đối mặt với một đòn giáng khác khi bị nơi làm việc đuổi việc. Trong khi đó, công an địa phương và viên chức ủy ban khu dân cư liên tục đến quấy rối ông. Ông đã tìm được một công việc, nhưng Phòng 610 sớm buộc quản lý của ông sa thải ông một lần nữa. Ông chỉ có thể làm những công việc lặt vặt hoặc công việc lương thấp để kiếm sống. Công việc nặng nhọc và căng thẳng tinh thần đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của ông, và ông qua đời vào ngày 22 tháng 3 năm 2015.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/15/338957.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/9/223526.html
Đăng ngày 25-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
