Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Trùng Khánh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-02-2020] Ghi chú của biên tập viên: Đây là một phần trong hàng loạt các trường hợp qua đời được trang Minghui.org tiếng Anh dịch lại. Những trường hợp này đã được đăng trên trang Minghui.org tiếng Trung từ lâu nhưng cho đến nay vẫn chưa được dịch.
Họ và tên: Lưu Ngọc Trân
Tên tiếng Trung: 刘玉珍
Giới tính:Nữ
Tuổi:62
Thành phố:
Tỉnh:Trùng Khánh
Nghề nghiệp:
Ngày mất:8/26/2013
Ngày bắt giữ gần nhất: 1/22/2010
Nơi giam giữ gần nhất: Nhà tù Nữ Trùng Khánh
Ngày 26 tháng 8 năm 2023, bà Lưu Ngọc Trân ở Trùng Khánh đã qua đời sau khi chịu đựng nhiều năm của cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà hưởng dương 62 tuổi.
Bà Lưu lần đầu bị bắt giữ vào tháng 12 năm 2000 và bị giam giữ 12 ngày. Nhân viên của Tòa án quận Kiềm Giang đã nỗ lực buộc bà vu khống Pháp Luân Công. Bà đã từ chối tuân thủ và được trả tự do.
Bà Lưu bị bắt giữ lần nữa vào ngày 25 tháng 10 năm 2001 và sau đó bị kết án ba năm tù vì phân phát tờ rơi Pháp Luân Công.
Ngày 22 tháng 1 năm 2010, một nhóm cảnh sát đã xông vào nhà bà Lưu và lục soát nơi ở của bà. Các sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin Pháp Luân Công, ảnh chân dung Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy nghe nhạc MP4 và danh bạ điện thoại của bà đã bị tịch thu. Cảnh sát còn chụp hình nhà của bà.
Sau khi bị đưa tới Trại tạm giữ Chính Dương, bà không được phép sử dụng nhà vệ sinh. Sáng hôm sau, bà bị chuyển tới Nhà tù Hàm Phong. Cảnh sát đã đánh đập bà và đánh rụng răng của bà. Cơ thể bà sưng tấy nghiêm trọng và đầy những vết bầm tím. Bà được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 8 tháng 2.
Sức khỏe của bà Lưu đã suy giảm do sự bắt giữ và giam cầm nhiều lần. Tuy nhiên, nhà chức trách lại cáo buộc bà giả bệnh và ép bà uống thuốc huyết áp. Bà bị bắt giam trở lại vào ngày 1 tháng 6 và bị đưa tới Nhà tù Nữ Trùng Khánh vào ngày hôm sau. Lính canh đã bỏ đói bà hai ngày trong khi vẫn còng tay bà. Do huyết áp cao kéo dài của bà, nhà tù đã từ chối giữ bà lại và bà đã được đưa về nhà.
Tòa án quận Kiềm Giang đưa bà ra xét xử vào ngày 27 tháng 4 năm 2011. Hiện chưa rõ bà có bị kết án tù hay không.
Khuất phục trước cuộc bức hại, bà đã lâm bệnh nặng. Bà phải nhập viện vào ngày 25 tháng 8 năm 2013 và qua đời vào ngày hôm sau.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/2/400611.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/9/223524.html
Đăng ngày 20-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
