Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-12-2024]
Họ và tên: Dương Kiệt
Tên tiếng Trung: 杨杰
Giới tính: Nữ
Tuổi: Không xác định
Thành phố: Tề Tề Cáp Nhĩ
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Công nhân nhà máy
Ngày mất: Ngày 10 tháng 12 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 2 tháng 11 năm 2011
Nơi bị giam gần đây nhất: Không xác định
Một phụ nữ ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang, qua đời ngày 10 thàng 12 năm 2024, sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin vào Pháp Luân Công.
Tháng 10 năm 2001, bà Dương Kiệt bị cảnh sát của đồn công an An Thuận bắt. Họ đánh bà, và dùng một cái xẻng đánh vào bụng bà. Sau đó họ tra tấn bà bằng cách “treo lên” (xem hình mô tả bên dưới). Cánh tay và chân bà bị sưng nghiêm trọng đến mức bà không thể tự chăm sóc bản thân nhiều ngày sau.
Tái hiện tra tấn: Treo lên
Trong 24 tiếng đồng hồ sau khi bị bắt, bà Dương không được dùng nhà vệ sinh. Cảnh sát cũng không cho bà uống nước. Để tra tấn thêm về mặt tâm lý, họ mở vòi nước để bà có thể nghe thấy tiếng nước chảy, khiến bà thấy khát hơn. Các cảnh sát huýt sáo và cười khi đánh bà.
Chồng bà Dương qua đời vào năm 2005. Đồn trưởng Sơ Xuân của đồn công an Thự Quang bắt bà ngay ngày hôm sau và tống tiền bà 2.000 Nhân dân tệ.
Khoảng 8 giờ sáng ngày 2 tháng 12 năm 2011, đồn phó Thịnh từ đồn công an Đường Quang Vinh và 2 cảnh sát khác đột nhập vào nhà bà Dương. Họ tịch thu máy tính và các đồ có giá trị khác của bà. Họ túm tóc, đấm và đá bà. Bà ngất đi và bắt đầu co giật do bị đánh đập. Sau đó, cảnh sát gọi xe cấp cứu đưa bà tới bệnh viện.
Trong lúc bà Dương đang được cấp cứu, thì chị gái bà, bà Dương Mẫn, người sống cùng với bà, và 3 học viên Pháp Luân Công địa phương khác tình cờ đến thăm, đều bị bắt đến Trại tạm giam Số 2 thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ.
Sau khi ra viện, bà Dương Kiệt được bảo lãnh tại ngoại. Gia đình bà bị bắt trả 4.000 Nhân dân tệ.
Khoảng năm 2020, bà Dương cùng chị đến tỉnh Sơn Đông để làm việc. Cảnh sát Tề Tề Cáp Nhĩ lần theo họ đến Sơn Đông để sách nhiễu họ tại nhà máy nơi họ làm việc. Sau đó chị bà quay về Tề Tề Cáp Nhĩ và chịu sự giám sát chặt chẽ của cảnh sát.
Sự bức hại không ngừng này đã gây tổn hại tới sức khỏe của bà Dương. Ngày 9 tháng 12 năm 2024, sau khi thức dậy sau 4 giờ sáng bà bị ngã và bất tỉnh. Bà không bao giờ tỉnh lại, và đã qua đời vào khoảng lúc 1 giờ sáng ngày hôm sau.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/23/486561.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/25/222220.html
Đăng ngày 23-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
