Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-02-2012] Ghi chú của biên tập viên: Đây là một phần trong loạt các trường hợp tử vong mới được Minh Huệ Net tiếng Anh dịch. Những trường hợp này đã được công bố trên trang Minh Huệ Net tiếng Trung từ lâu, nhưng cho đến nay mới được dịch.
Họ và tên:Hồ Khâm Lan
Tên tiếng Trung: 胡钦兰
Giới tính:Nữ
Tuổi:Ngoài 60
Thành phố: Đức Châu
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp: Nhân viên nhà máy điện về hưu
Ngày mất: Tháng 2 năm 2011
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 3 năm 2003
Nơi giam giữ gần nhất:Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Sơn Đông
Bà Hồ Khâm Lan là một công nhân nhà máy điện về hưu ở thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông. Tháng 2 năm 2011, bà qua đời sau nhiều năm chịu đựng sự bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công.
Tháng 3 năm 2003, bà Hồ cùng chồng, ông Xa Hiến Khởi, bị bắt và bị giam giữ trong 1 tháng. Tháng 4, họ bị chuyển đến một trung tâm tẩy não và bị giam ở đó trong 2 tháng, hàng ngày họ bị ép xem các video bôi nhọ Pháp Luân Công. Mỗi người bị phạt 3.000 Nhân dân tệ.
Ngày 2 tháng 6 năm 2003, cảnh sát chuyển bà Hồ đến Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Sơn Đông để thụ án 3 năm. Mặc dù bà đang bị sốt, lính canh vẫn nhốt bà vào một chiếc lồng kim loại, khiến bà không thể đứng thẳng mà chỉ có thể ngồi xổm. Cảnh sát cũng kết án ông Xa 3 năm lao động, nhưng phải thả ông sau khi ông bị từ chối tiếp nhận vì huyết áp cao.
Trong trại lao động, bà Hồ vẫn bị ép xem các video tuyên truyền. Bà cũng bị bắt làm việc không lương. Lính canh hạn chế bà sử dụng nhà vệ sinh, và đôi khi bắt bà đi vệ sinh trong quần. Sức khỏe của bà nhanh chóng suy yếu. Bà bị ho mãn tính và tức ngực. Tháng 3 năm 2006, bà được thả nhưng sức khỏe của bà tiếp tục suy giảm. Bà Hồ qua đời vào tháng 2 năm 2011.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/20/253265.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/6/223459.html
Đăng ngày 14-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
