Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-07-2024] Gần đây, ông Trần Kiến Bình ở thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc đã bị kết án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Ông đã kháng cáo bản án của mình.
Ông Trần, cựu nhân viên 57 tuổi của Cục Hóa chất Than thành phố Hàm Ninh, đã bị camera giám sát đường phố ghi hình khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào đầu tháng 7 năm 2023. Sau đó vài ngày, cảnh sát đã lục soát nhà ông, tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính và các tài sản cá nhân khác của ông. Họ đã giam giữ hình sự ông sau khi tạm giam hành chính ông 15 ngày. Tòa án quận Hàm An kết án ông 3 năm tù vào tháng 6 năm 2024. Chi tiết khác về vụ án của ông vẫn chưa rõ.
Ông Trần và vợ là bà Trần Tĩnh Văn bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Nhiều căn bệnh của bà Trần như viêm phế quản, viêm dạ dày mãn tĩnh và viêm ruột mãn tính đã nhanh chóng biến mất. Sức khỏe yếu của con trai Trần Sảng đang tuổi mẫu giáo của bà cũng được cải biến.
Bởi ông Trần từ chối từ bỏ Pháp Luân Công trước cuộc bức hại, ông đã bị giam giữ trong trung tâm tẩy não ba lần và ba lần lĩnh án lao động cưỡng bức với tổng thời gian 5 năm. Họ còn đình chỉ hơn 100.000 nhân dân tệ tiền lương mà lẽ ra ông phải được nhận. Ngoài giam cầm và bức hại tài chính, ông còn bị sách nhiễu, lục soát nhà và giám sát điện thoại không ngừng.
Ba vụ bắt giữ bởi thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công
Ngày 21 tháng 7 năm 1999 (ngay sau ngày cuộc bức hại bắt đầu) ông Trần đã tới chính quyền tỉnh Hồ Bắc ở thành phố thủ phủ Vũ Hán để thỉnh nguyện. Ông bị bắt giữ và bị giam giữ trong một trường học ở Vũ Hán, sau đó bị đưa về Hàm Ninh. Ông bị giam giữ trong lồng sắt tại Đồn Công an Nhất Hào Kiều một ngày và không được cung cấp thức ăn cũng như nước uống. Ông còn bị cấm ngủ. Quách Hoành Vũ (phó cục trưởng Cục Hóa chất Than thành phố Hàm Ninh) đã đón ông và đưa ông về cục để tham gia buổi phê bình, tại đây ông bị tấn công bằng lời nói vì kiên định đức tin của mình.
Minh họa tra tấn: Giam giữ trong lồng sắt
Vài tuần sau đó, vào tháng 8 năm 1999, ông Trần đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện với hy vọng chính quyền dừng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Tống Thụy Sinh, phó trưởng Đồn Công an Ôn Tuyền ở Hàm Ninh đã tới Bắc Kinh để bắt giữ ông. Sau khi bị giam giữ hai ngày tại Đồn tạm giam Xương Bình ở Bắc Kinh (ông Trần chỉ được cung cấp hai chiếc banh bao mỗi ngày ở đây), ông đã bị Tống và cấp dưới của ông ta đưa về Hàm Ninh và giam giữ tại Trại tạm giữ Song Hạc Kiều. Ông Trần được yêu cầu nộp 20 nhân dân tệ chi phi sinh hoạt mỗi ngày. Ông đã tuyệt thực để phản đối và đã bị bức thực.
Sau 15 ngày giam giữ, cảnh sát đã chuyển ông Trần tới một trung tâm tẩy não ở Khách sạn Vận Tuyền. Ông bị giam giữ một mình trong phòng và không được phép liên lạc với gia đình. Ông không được phép làm bất cứ gì liên quan tới Pháp Luân Công, nhưng lại bị cưỡng ép xem tài liệu tuyên truyền và viết “báo cáo tư tưởng”. Ông bị giam giữ tại đây một tháng và phải nộp 1.500 nhân dân tệ tiền chi phí thực phẩm (50 nhân dân tệ mỗi ngày).
Sau khi ông Trần được trả tự do, quản lý của ông đã không sắp xếp việc cho ông và không tiếp tục trả lương cho ông. Thay vào đó, họ buộc ông ở trong văn phòng mỗi ngày và đọc các bài báo chống Pháp Luân Công. Hồ Khai Đức, bí thư chính ủy của cục, đã giám sát ông mỗi ngày. Đỗ Đức An, cục trưởng, cũng làm việc với ông và yêu cầu ông từ bỏ Pháp Luân Công.
Tháng 12 năm 1999, ông Trần đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện lần nữa và bị cảnh sát của Đồn Công an Thiên An Môn bắt giữ. Ông bị giam giữ tại Phòng Liên lạc tỉnh Hồ Bắc ở Bắc Kinh 4 ngày, sau đó bị đưa trở lại Hàm Ninh. Cảnh sát đã tống tiền ông 2.000 nhân dân tệ và giam giữ ông tại Trại tạm giữ Song Hạc Kiều.
Lĩnh án lao động lần đầu vào tháng 1 năm 2000
Sau 30 ngày giam giữ, ông Trần bị kết án 1,5 năm lao động cưỡng bức bà bị cảnh sát Kim Quốc Tân của Đồn Công an Nhất Hào Kiều đưa tới Trại Lao động Cưỡng bức thành phố Hàm Ninh.
Ông Trần bị buộc phải đào bùn từ dưới ao trong mùa đông lạnh giá và vào đầu mùa xuân. Ngay cả khi chân của ông bị mưng mủ và lộ xương ra ngoài, lính canh vẫn tiếp tục cưỡng bức ông làm việc. Ông cũng bị buộc phải làm những công việc nặng nhọc khác như làm gạch, đào móng, bốc hàng, gánh nước, gánh phân và đan túi. Một lính canh đã phát hiện ông luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công. Ngay lập tức, họ ra lệnh cho tù nhân trưởng phòng giam kéo ông vào phòng tối và đánh đập ông.
Bởi ông từ chối ngừng tu luyện Pháp Luân Công, ông đã bị chuyển tới Trại Lao động Cưỡng bức Sa Dương để tẩy não vào tháng 9 năm 2000. Sự tẩy não gồm cưỡng bức xem video phỉ báng Pháp Luân Công, tham gia phiên tẩy não kéo dài mà không được ngủ và bị ép phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Lĩnh án lao động cưỡng bức lần 2 vào tháng 8 năm 2001
Vào tháng 8 năm 2001, chỉ hai tháng sau khi ông Trần được trả tự do, ông lại bị bắt giữ lần nữa sau khi bị trình báo vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công tại thị trấn Song Khê Kiều ở ngoại ô đông bắc Hàm Ninh. Cảnh sát ở Đồn Công an thị trấn Song Khê Kiều đưa ông tới Sở Cảnh sát thành phố Hàm Ninh. Họ đã giam giữ ông 45 ngày tại Trại tạm giam Số 1 Miêu Nhĩ Sơn và sau đó kết án ông 1,5 năm lao động cưỡng bức. Ông bị cảnh sát Lý Mỹ Thành của Đồn Công an Nhất Hào Kiều đưa tới Trại Lao động Cưỡng bức Cai nghiện Ma túy Sư Tử Sơn.
Lính canh trại lao động đã buộc ông Trần làm sản phẩm bằng giấy từ 5 giờ sáng tới 9 giờ đêm. Khi những người khác trở về phòng vào ban đêm, ông bị buộc phải tiếp tục đứng cho đến nửa đêm và viết báo cáo tư tưởng. Lính canh đưa ông tới Trại Lao động Cưỡng bức Sa Dương lần nữa vào ba tháng sau đó để tăng cường bức hại.
Lính canh tại Trại Lao động Cưỡng bức Sa Dương đã giam giữ ông Trần trong đội quản lý nghiêm ngặt. Ngay khi tới đó, vài lính canh đã còng tay ông ra sau lưng và sử dụng nhiều dùi cui điện để sốc điện vào mặt, tay, háng và lưng của ông. Ông bị đau đớn tột cùng như thể bị rắn cắn.
Trong suốt thời gian còn lại của án lao động, lính canh thường ép ông ngồi xổm nhiều giờ mà không được cử động; nếu ông chỉ cử động một chút, thời gian ngồi xổm sẽ kéo dài hơn. Lính canh còn ép ông xem những video chống Pháp Luân Công, tham dự các phiên tẩy não và viết báo cáo tư tưởng cùng với tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Thêm hai vụ bắt giữ
Cảnh sát ở Hàm Ninh đã tiến hành vụ bắt giữ hàng loạt các học viên Pháp Luân Công trong thời gian diễn ra “Lễ hội Văn hóa Tre trúc” vào tháng 10 năm 2003. Ông Trần bị cảnh sát của Đồn Công an Nhất Hào Kiều và cục hóa chất than bắt giữ. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Công và đĩa DVD bài giảng Pháp Luân Công của ông. Tại đồn công an, hơn 10 cảnh sát đã cố gắng lấy dấu vân tay của ông, nhưng không thể bởi sự phản đối mạnh mẽ của ông. Ông bị đưa tới Trại tạm giữ Miêu Nhĩ Sơn vào tối cũng ngày. Ông đã tuyệt thực 7 ngày để phản đối và được trả tự do khi đang hấp hối.
Đặc vụ Phòng 610 thành phố Hàm Ninh và Nhạc Vĩnh Diệu (chủ tịch Công ty Thẩm định An Thái) kéo tới nhà ông Trần vào một ngày trong tháng 10 năm 2005 và cố gắng đưa ông tới trung tâm tẩy não. (Hiện chưa rõ tại sao Nhạc lại liên quan tới vụ án của ông). Ông Trần đã trốn thoát bằng cửa sau và buộc phải sống phiêu bạt xa nhà trong bốn tháng. Sự bức hại của ông Trần đã giáng đòn tinh thần nặng lên cha ông và cha ông đã qua đời ngay sau đó.
Tháng 4 năm 2008, ông Trần và vợ là bà Trần bị bắt giữ lần nữa sau khi bị tình báo vì tặng tài liệu Pháp Luân Công ở thị trấn Đinh Tứ Kiều. Cảnh sát của Đồn Công an Đinh Tứ Kiều đã xé quần ông và tịch thu 400 nhân dân tệ tiền mặt ông mang theo cùng với chìa khóa nhà của ông. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hàm An đã xông vào nhà ông, lục soát nhà và sau đó chuyển ông tới trại tạm giam Số 1 Miêu Nhĩ Sơn. Còn bà Trần bị giam giữ tại Trại tạm giữ Miêu Nhĩ Sơn 7 ngày và sau đó bị đưa tới Trung tâm Tẩy não tỉnh Hồ Bắc ở thành phố Vũ Hán.
Lĩnh án lao động lần ba vào năm 2008
Ông Trần bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức lần thứ thứ ba sau khi bị giam giữ 60 ngày. Lần này, họ đưa thẳng ông tới Trại Lao động Cưỡng bức Sa Dương.
Tại đội số 9, ông bị biệt giam trong phòng có cửa sổ che bằng những tờ báo. Lính canh Hà Binh Vinh, Dư Bang Thành và Ngụy Bằng đã giao cho hai tù nhân giám sát ông cả ngày lẫn đêm. Ông bị buộc phải đứng, ngồi xổm hoặc ngồi trong nhiều giờ mỗi ngày mà không được cử động bằng không ông sẽ bị đánh đập. Ông còn bị cưỡng bức đọc sách phỉ báng Pháp Luân Công và viết báo cáo tư tưởng.
Tất cả học viên Pháp Luân Công trong khu số 9 đã bị buộc phải làm bài thi vào tháng 7 năm 2009, trong bài thi chứa những câu hỏi phỉ báng Pháp Luân Công. Dựa trên câu trả lời của họ trong bài thi (có thể là không trả lời hoặc viết câu trả lời để giảng chân tướng Pháp Luân Công) lính canh sẽ chia họ tới nhiều đội và quản lý nghiêm ngặt các học viên kiên định. Vào ban ngày, học viên bị cưỡng bức lao động không lương. Vào giờ nghỉ trưa và buổi tối, họ bị buộc phải ngồi xổm một hay hai giờ mà không được cử động. Nếu họ không thể duy trì được tư thế trên, tù nhân giám sát sẽ đánh đập họ, thường là trong nhà vệ sinh, nơi mà không có camera giám sát.
Tiếp tục bị sách nhiễu
Ông Trần tiếp tục đối mặt với sự sách nhiễu không ngừng sau khi được trả tự do. Ngày 2 tháng 8 năm 2012, Trâu Dự (đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Hàm Ninh) và Trương Hội Long (phó trưởng Đồn Công an Xóa Lộ Khẩu) đã xông vào nhà ông, lục soát nơi ở và đe dọa ông.
Ngày 24 tháng 2 năm 2014, Trâu, Trương và Trình Lạc Bân đã kéo tới nhà ông Trần một lần nữa và tịch thu máy in, máy tính cùng các tài sản khác của ông. Ban đầu ông bị giam giữ tại Trại tạm giữ thành phố Hàm Ninh và sau đó bị chuyển tới Trung tâm Tẩy não Bản Kiều ở Vũ Hán. Cuối năm đó, ông bị bắt giữ thêm một lần nữa và lại bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Bản Kiều.
Ngày 25 tháng 9 năm 2017, một cảnh sát đã đập cửa nhà ông Trần hơn 10 phút. Ông đã không mở cửa. Viên cảnh sát bỏ đi sau khi xé một số đồ trang trí theo chủ đề Pháp Luân Công ở cửa.
Tháng 5 năm 2019, nhân viên của Ủy ban khu dân cư Ôn Tuyền đã gọi điện cho anh họ ông Trần, yêu cầu cung cấp số điện thoại của ông. Nhưng anh họ ông đã lên án họ vì sách nhiễu ông Trần và từ chối cung cấp số điện thoại cho họ.
Nhân viên Ủy ban khu dân cư Ôn Tuyền đã sách nhiễu ông Trần tại nhà riêng vào tối ngày 29 tháng 9 năm 2019.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/7/13/479631.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/7/16/219055.html
Đăng ngày 24-08-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
