Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-02-2024] Một cư dân ở thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm, đã bị kết án sáu năm tù vào tháng 1 năm 2024 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Địch Liên Hà, bị tàn tật từ khi còn nhỏ do bệnh bại liệt, không phải là người duy nhất trong gia đình bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công. Chồng bà, ông Vương Minh Chí, cũng là một học viên, đã thụ án hai lần trong trại lao động từ năm 2000 đến năm 2002. Ông phải chịu đựng sự tra tấn không ngừng nghỉ trong thời gian bị giam giữ. Do sức khỏe suy sụp, ông đã bị trại lao động cưỡng bức từ chối tiếp nhận khi bị kết án lần thứ ba vào năm 2011. Ông đã qua đời vào ngày 20 tháng 5 năm 2016.
Ông Vương Minh Chí
Vụ bắt giữ và tuyên án gần đây nhất của bà Địch
Bà Địch bị bắt tại nhà vào tối ngày 6 tháng 7 năm 2023 bởi Thạch Đăng Phong, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố Lâm Giang, 5 cảnh sát khác và một cán bộ ủy ban dân cư. Các cuốn sách Pháp Luân Công, chân dung nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in và một máy tính xách tay của bà đã bị tịch thu. Cùng lúc đó, bốn cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa Thành phố Lâm Giang cũng tới nhà của mẹ bà Địch để sách nhiễu và lục soát. Không rõ mẹ của bà Địch có tu luyện Pháp Luân Công hay không.
Cảnh sát đã giữ bà Địch tại Đồn Cảnh sát Tân Thạch trong vài giờ và thả bà vào đêm hôm đó.
Ngày 12 tháng 7, khi cảnh sát triệu tập bà Địch đến đồn cảnh sát, bà đã quyết định rời nhà sống lưu lạc để tránh bị bức hại. Bà trở về nhà vào đầu tháng 8 và bị cảnh sát của Cục An ninh Nội địa Thành phố Lâm Giang bắt giữ. Gia đình bà đã xác nhận bà bị kết án vào cuối tháng 1 năm 2024, nhưng vẫn chưa rõ thông tin chi tiết về cáo trạng, phiên tòa và bản án của bà.
Những lần bị bức hại trước đây của hai vợ chồng
Năm 2000, vài tháng sau khi cuộc bức hại bắt đầu, ông Vương đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện. Ông bị bắt và đưa về Lâm Giang. Ông đã bị đánh đập nhiều lần trong thời gian bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Lâm Giang. Sau đó, ông bị bắt giam tại Trại Lao động Bạch Sơn tỉnh Cát Lâm, hiện chưa rõ thời hạn là bao lâu. Vì không chịu từ bỏ đức tin của mình, ông bị lính canh giam vào lồng kim loại và sốc điện bằng dùi cui điện.
Ông Vương đã đến Bắc Kinh vào năm 2002 để khiếu nại đòi quyền tu luyện Pháp Luân Công một lần nữa. Ông bị kết án lần thứ hai tại Trại lao động Triều Dương Câu ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Tháng 4 năm 2002, lính canh tiến hành cái gọi là chiến dịch chuyển hóa bằng cách tăng cường tra tấn nhằm ép các học viên từ bỏ Pháp Luân Công. Họ dùng những hình thức tra tấn như đánh bằng thắt lưng da, đánh bằng cán cuốc hoặc ống kim loại, sốc điện, và đốt da bằng lửa hoặc vật dụng đã nung nóng, khiến nhiều học viên bị thương hoặc bị tàn tật. Ông Vương đã bất tỉnh do bị ngược đãi. Sau đó, ông được tại ngoại để điều trị y tế sau khi mắc bệnh lao.
Minh họa tra tấn: đánh đập
Ngày 22 tháng 6 năm 2011, hai vợ chồng ông Vương lại bị Thạch Đăng Phong, Lưu Nhữ Mẫn, và các viên chức khác từ Văn phòng An ninh Nội địa Thành phố Lâm Giang bắt giữ. Sau khi bị đánh ngã xuống đất, ông Vương bị một cảnh sát đã giẫm lên đầu và đá vào ngực. Viên cảnh sát cũng túm đầu ông Vương và đập mạnh vào tường. Khuôn mặt của ông bị biến dạng do bị đánh đập. Sau đó, ông Vương bị đưa đến Sở Cảnh sát Thành phố Lâm Giang, nơi ông bị đánh thêm một trận nữa và bị còng tay vào ghế sắt ở tầng hầm. Ông đã tìm cách trốn thoát, nhưng bị bắt lại ngay sau đó.
Bà Địch bị kết án hai năm tại Trại Lao động Nữ Hắc Chủy Tử. Ban đầu, khi bà được đưa đến đó vào ngày 7 tháng 7 năm 2011, lính canh từ chối nhận bà vì bà bị khuyết tật, nhưng cuối cùng họ đã nhận bà do Thạch nhất quyết yêu cầu.
Ngày hôm sau, Lưu Vân Huệ, Trưởng đội 1 trong trại lao động, đã sốc điện bà Địch bằng dùi cui điện. Ngày 9 và 10 tháng 7, bà Địch bị bắt ngồi yên trên ghế nhỏ hoặc đứng trong nhiều giờ. “Tôi nghe nói bà bị tàn tật và không đứng được lâu”, Lưu nói với bà Địch. “Nhưng bây giờ bà phải đứng, trừ khi tôi cho phép bà ngồi.”
Sau ba ngày tra tấn, chính quyền trại lao động đã yêu cầu gia đình bà Địch cung cấp bản sao giấy chứng nhận khuyết tật của bà, cuối cùng bà đã được thả.
Cùng ngày bà Địch bị đưa đến trại lao động, ông Vương cũng bị chuyển đến Trại Lao động Triều Dương Câu, nhưng bị từ chối vì sức khỏe kém. Ông phải vật lộn với tình trạng sức khỏe sa sút trong những năm sau đó và qua đời vào ngày 20 tháng 5 năm 2016 ở tuổi 44.
Những cán bộ chủ chốt tham gia bức hại:
Thạch Đăng Phong (石登峰), Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Lâm Giang: +86-13894081777
Trương Quốc Minh (张国明), Giám đốc Sở An ninh Nội địa thành phố Lâm Giang: +86-19843098868
Bài viết liên quan:
Tin muộn: Cha và con trai qua đời trong vòng chín tháng vì bị bức hại do tu luyện Pháp Luân Công
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/1/471768.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/2/214555.html
Đăng ngày 04-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
