Nữ học viên Giang Tây bị bí mật kết án tù, thẩm phán phúc thẩm đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án oan sai

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 07-04-2024] Tháng 2 năm 2024, Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Xương đã ra phán quyết giữ nguyên bản án oan sai đối với một cư dân địa phương chỉ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm và thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Chu Quần Huệ, 67 tuổi, bị bắt ngày 15 tháng 3 năm 2023 và bị kết án ba năm hai tháng tù vào ngày 9 tháng 12 năm 2023. Bà không hề nhận được bản cáo trạng vụ án của mình. Gia đình bà cũng không biết gì về tình trạng của bà và không được phép thuê luật sư cho bà. Sau khi bà bị kết án oan sai, họ đã thuê một luật sư cho bà.

Khi đọc hồ sơ vụ án của bà, luật sư biết rằng chồng bà được liệt kê là nhân chứng truy tố duy nhất. Nhưng chồng bà phủ nhận việc ông đã nói bất cứ điều gì buộc tội bà khi cảnh sát thẩm vấn ông.

Sau Tết Nguyên Đán (Ngày 10 tháng 2) năm 2023, luật sư gặp thẩm phán Ân Quốc Phú của Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Xương và công tố viên Đổng của Viện Kiểm sát Thành phố Nam Xương. Ông đưa ra các căn cứ pháp lý và yêu cầu hủy bỏ bản án đối với thân chủ mình. Ông Ân cho biết bản thân không có quyền quyết định về kết quả kháng cáo và vài ngày sau ông ta đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án, phán quyết này vốn đã được định sẵn từ trước.

Không rõ khi nào bà Chu sẽ bị đưa từ Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Xương tới nhà tù.

Bị bắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2023

Chiều ngày 15 tháng 3 năm 2023, vài người từ Đồn Công an Cương Thành và hai người của Ủy ban khu dân cư địa phương đã bắt giữ bà Chu tại nhà. Họ tuyên bố có người tố cáo bà in các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tại nhà. Các máy in, máy tính xách tay, các kinh sách Pháp Luân Công và tuyển tập các bài chia sẻ của các học viên khác tại nhà bà đều bị tịch thu.

Trong cuộc đột kích, một cảnh sát nói rằng: “Đây là lần đầu tôi thực hiện việc này. Tôi đang học việc.” Một người khác nói: “Tôi biết Pháp Luân Đại Pháp là tốt, nhưng bà không được phép tu luyện.”

Gia đình bị sốc khi biết hai phiên tòa xét xử bí mật bà

Sau khi cảnh sát đưa bà Chu tới Trại tạm giam Thành phố Nam Xương, họ không hề cập nhật cho gia đình bà về vụ án của bà. Tháng 10 năm 2023, gia đình bà biết được bà đã bị truy tố và Tòa án Quận Tây Hồ đang phụ trách vụ án của bà. Khi họ tới Tòa án này để hỏi thông tin về bà, họ được trả lời rằng thẩm phán Chương Ngọc Quyên đã mở hai phiên tòa xét xử bà. Khi họ hỏi bà Chương về bản án của bà Chu, bà ta trả lời: “Bản án đang nằm trong ngăn kéo. Thời hạn tù sẽ từ một tới ba năm. Các người không được phép thuê luật sư hay kháng cáo. Điều đó thật vô ích và lãng phí tiền của.”

Gia đình bà Chu vô cùng sốc khi chứng kiến bà Chương lại có thể vô lương tâm kết án oan sai một người chỉ vì thực hành đức tin của mình. Họ hỏi bà ta tại sao không mở một phiên tòa công khai, tại sao không hề thông báo cho họ về các phiên xử và tại sao không cho họ thuê luật sư cho bà Chu. Ngày 25 tháng 11 năm 2023, họ gửi đơn tố cáo bà Chương, nhưng cũng không có kết quả gì.

Kết án bí mật

Ngày 9 tháng 12 năm 2023, thẩm phán Chương tuyên bố bà Chu bị kết án ba năm hai tháng tù. Gia đình bà không hề được thông báo về phiên tòa xét xử bà. Họ chỉ biết bản án khi tới tòa án hỏi thông tin về bà.

Gia đình bà cũng biết phiên tòa được tổ chức qua mạng, mặc dù thời điểm đó không có hạn chế về đại dịch. Sau đó, bà Chu nói với họ rằng chất lượng âm thanh rất kém và bà không thể nghe thấy bất cứ điều gì mà thẩm phán nói trong phiên tòa. Bà cũng nói rằng bà bị tòa chỉ định một luật sư. Vì không thể nghe rõ do vấn đề âm thanh, nên bà không biết liệu luật sư có tự nhận tội thay bà hay không.

Gia đình bà Chu thuê một luật sư để kháng cáo bản án oan sai. Luật sư đã xem xét hồ sư vụ án của bà tại Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Xương và biết được Đồn Công an Nam Cương đã liệt kê chồng bà là nhân chứng truy tố duy nhất. Chồng bà nói với luật sư rằng cảnh sát đe dọa bắt ông khi ông từ chối ký biên bản thẩm vấn. Vì sợ hãi, ông đã ký, nhưng ông khẳng định bản thân không đưa ra bất cứ lời khai nào buộc tội vợ mình.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/7/474974.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/10/216532.html

Đăng ngày 17-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.