Hai học viên Hồ Bắc kháng cáo bản án oan sai, luật sư bào chữa chống lại Tòa sơ thẩm vì giả mạo chữ ký của ông

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 06-04-2024] Tòa án Trung cấp Hán Giang ở thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc đã mở phiên tòa phúc thẩm vụ án chung của hai phụ nữ địa phương vào ngày 20 tháng 3 năm 2024. Một luật sư bào chữa đã chỉ ra rằng tòa sơ thẩm đã giả mạo chữ ký của ông.

Ngày 29 tháng 11 năm 2023, Tòa án Thành phố Tiên Đào đã kết án oan sai bà Lưu Diễm Thu và bà Dương Đông Mai chỉ vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm và thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999. Bà Dương bị kết án hai năm ba tháng và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ. Bà Lưu bị kết án một năm hai tháng và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ.

Trong phiên tòa phúc thẩm, luật sư của bà Lưu đã lên án Tòa án Thành phố Tiên Đào vì không cho ông xem bản cáo trạng của thân chủ mình trước phiên tòa mở ngày 19 tháng 10 năm 2023. Theo quy định của luật pháp Trung Quốc, luật sư phải được cung cấp trước bản cáo trạng của thân chủ để có thể chuẩn bị lời bào chữa. Để che đậy sai sót, Tòa án Thành phố Tiên Đào đã giả mạo chữ ký và tuyên bố rằng ông đã nhận bản cáo trạng và ký xác nhận trước khi phiên tòa bắt đầu.

Bà Lưu đã làm chứng chống lại cảnh sát vì đã đột kích vào nhà bà mà không có bất cứ cơ sở pháp lý nào, trong khi đó không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công.

Thẩm phán phúc thẩm Đinh Ủng Quân và trợ lý thẩm phán Nhan Bằng đã cho hoãn phiên tòa mà không đưa ra phán quyết. Tại thời điểm viết báo cáo này, có khả năng bà Lưu và bà Dương vẫn đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Thành phố Tiên Đào

Tóm tắt nhanh vụ án

Hai học viên này bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 5 năm 2023 vì họ bị tố cáo phát tặng tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Bà Dương bị giam giữ hành chính 15 ngày trước khi bị giam giữ hình sự. Bà Lưu được tại ngoại sau khi bị giam giữ 10 ngày, nhưng đến ngày 24 tháng 5, bà lại bị bắt trở lại trại giam.

Viện Kiểm sát Thành phố Tiên Đào ban hành lệnh bắt giữ chính thức hai học viên vào ngày 20 tháng 6 và truy tố họ vào cuối tháng 8 năm 2023.

Tòa án Thành phố Tiên Đào mở phiên tòa chung xét xử hai nữ học viên này vào ngày 19 tháng 10 năm 2023 và kết án họ vào ngày 29 tháng 11. Chủ tọa phiên tòa Triệu Diễm Phân, thẩm phán Vương Hạo và Trần Vạn Lan, cùng thư ký viên Lý Thanh Vân đã ký vào bản án.

Trước những bất công mới nhất này, bà Lưu và bà Dương đã từng bị chính quyền nhắm đến chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà Dương bị bắt ngày 13 tháng 4 năm 2016 và bị kết án ba năm tù cùng ba năm quản chế. Sau khi bị giam giữ một năm tám tháng, bà đã được thả.

Bà Lưu bị bắt giữ ngày 19 tháng 7 năm 2009 và chồng bà là ông Âu Dương Chương Quốc bị bắt hai tháng sau đó vào ngày 11 tháng 9 năm 2009. Ông Âu Dương bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Thang Tốn Hồ ở Vũ hán, thủ phủ của tỉnh Hồ Bắc. Do bị tra tấn thể xác và đau khổ về tinh thần trong khi giam giữ, sức khỏe ông sụt giảm sau khi được thả ngày 30 tháng 10 năm 2009. Ông qua đời vào năm 2012 khi chỉ mới 38 tuổi.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/6/474950.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/9/216515.html

Đăng ngày 16-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.