Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Nội Mông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-12-2023] Ngày 21 tháng 12 năm 2023, ba cư dân thành phố Bao Đầu, Nội Mông, bị kết án tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Ông Vương Ưng và ông Trương Thụy Đồng đều bị kết án 4 năm 2 tháng tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ (70 triệu đồng). Bà Mạnh Lệ Lệ bị kết án 3 năm 3 tháng tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ (35 triệu đồng). Gia đình của họ đang kháng cáo giúp họ.
Vụ bắt giữ
Ngày 29 tháng 3 năm 2023, ông Vương và bà Mạnh đến nhà ông Trương. Ngay khi họ đến nơi thì cảnh sát của Đồn Công an Thiết Tây đã xuất hiện và bắt họ. Cảnh sát tiết lộ rằng họ đã nhận tiền thưởng từ Ủy ban khu phố của nhà ông Trương, nơi theo dõi các hoạt động hàng ngày của ông.
Ba học viên đã bị thẩm vấn ở Đồn Công an cho đến sáng hôm sau. Cảnh sát không cho họ nước uống hay đồ ăn. Nhà của họ bị lục soát trong khi họ bị giữ ở Đồn Công an. Cảnh sát đã lục soát nhà ông Vương hai lần, và lấy đi các sách Pháp Luân Công, máy tính xách tay, máy in và nhiều tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó, tất cả những đồ tịch thu từ các học viên được dùng làm bằng chứng để truy tố họ với tội danh “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn mà Đảng Cộng sản Trung Quốc dùng để kết án các học viên Pháp Luân Công.
Sau đó, ông Vương và ông Trương đã bị đưa đến Trại tạm giam quận Đông Hà. Bà Mạnh bị giam tại trại tạm giam Cổ Thành. Ngày 25 tháng 4, Phòng Công an quận Đông Hà trình hồ sơ vụ án của họ lên Viện Kiểm sát quận Đông Hà. Công tố viên Quách Chí Tuấn (số điện thoại văn phòng +86-472-4619415) đã phê chuẩn việc bắt giữ họ vào ngày 28 tháng 4, và truy tố họ vào ngày 28 tháng 9.
Tháng 7 năm 2023, người nhà ông Vương đã thuê một luật sư cho ông. Khi luật sư gọi điện đến trại tạm giam quận Đông Hà để đăng ký gặp ông Vương, thì liên tục bị từ chối. Sau đó, ông đến thẳng trại tạm giam để tìm hiểu tình hình, và được trả lời rằng cảnh sát không cho phép gặp ông Vương, vì thân chủ của ông vẫn từ chối nhận tội hoặc ký vào bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công.
Luật sư đã đệ đơn khiếu nại lên Viện Kiểm sát, nơi đã xem xét trường hợp này và chỉ đạo trại tạm giam chấp thuận yêu cầu gặp thân chủ của luật sư. Trong buổi gặp mặt, ông Vương nói với luật sư rằng vì ông không nhận tội nên lính canh ở trại tạm giam cấm ông mua nhu yếu phẩm hàng ngày.
Bị kết án tù sau bốn phiên xét xử
Vào các ngày 17, 27, 28 tháng 11 và 14 tháng 12 năm 2023, Tòa án quận Đông Hà tổ chức bốn phiên xét xử các học viên trên. Luật sư của các học viên đã biện hộ vô tội cho họ, và các học viên cũng tự làm chứng bào chữa cho mình. Công tố viên Quách đã đề nghị án tù nặng đối với họ. Thẩm phán Chí Phi (+86-472-4111884, +86-16647210391) đã tuyên án vào ngày 21 tháng 12.
Sau nhiều tháng bị giam giữ, mắt của bà Mạnh bắt đầu mờ đi, và bà cũng bị co thắt ở ngực. Ông Vương, người từng bị tống giam hai lần với tổng thời hạn 12 năm, cùng với án lao động cưỡng bức không xác định thời hạn, bị mất khả năng đi lại và phải dùng xe lăn. Tóc của ông đã chuyển bạc. Không rõ ông bị hình thức tra tấn gì trong khi bị giam giữ, khiến sức khỏe của ông giảm sút như vậy.
Lần bắt giữ và kết án này của ông Vương chỉ cách 3 năm sau khi ông mãn hạn án tù 2 năm. Việc bắt giữ này cũng cản trở ông chăm sóc mẹ già, sau khi bà cụ 80 tuổi phải trải qua một cuộc phẫu thuật vào tháng 4 năm 2023.
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Twice Jailed Man Faces Indictment Again for His Faith
Inner Mongolia Practitioners Mr. Wang Ying and Ms. Wang Hongling Sentenced to Prison
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/27/469884.html
Bản tiêng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/30/213572.html
Đăng ngày 29-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
