Bài viết của Anh Tử và Lý Nhược Vân, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 03-01-2024] Sau khi khởi động mùa diễn mới tại Nhật Bản, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã bắt đầu chuyến lưu diễn châu Âu và Bắc Mỹ với các buổi biểu diễn ở Ý, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ trong tuần cuối cùng của tháng 12 năm 2023.
Ảnh trên: Nhà hát Nghệ thuật Biểu diễn Jones Hall tại thành phố Houston, Texas
Ảnh dưới: Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ chào khán giả cuối buổi diễn tại Nhà hát Nghệ thuật Biểu diễn Jones Hall vào chiều ngày 31 tháng 12 năm 2023
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ đã thực hiện 10 buổi biểu diễn tại Nhà hát Nghệ thuật Biểu diễn Jones Hall ở Houston từ ngày 26 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1, tất cả các buổi diễn đều chật kín khán giả. Những ghế ngồi có tầm nhìn bị khuất một phần cũng đã được mở ra ở một số buổi biểu diễn để đáp ứng nhu cầu của khán giả. (Theo The Epoch Times)
Nữ nghị sỹ trực tiếp trao tặng Giấy chứng nhận của Quốc hội
Dân biểu Sheila Jackson Lee đã trực tiếp trao Giấy chứng nhận của Quốc hội cho Đoàn nghệ thuật Shen Yun vào ngày 30 tháng 12 năm 2023. Bà nói: “Đây là sự giới thiệu quan trọng về Trung Quốc, kể về câu chuyện của Trung Quốc, để người dân Houston cũng như trên khắp nước Mỹ chúng tôi có thể biết câu chuyện của Trung Quốc.”
Nghị sỹ bang Texas: “Chúng tôi sẽ trở lại vào năm tới”
Nghị sỹ bang Texas, ông Steve Toth, cùng vợ của ông là bà Babette, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Houston vào ngày 29 tháng 12 (Theo The Epoch Times)
Hạ nghị sỹ bang Texas, ông Steve Toth, và vợ ông là bà Babette đã tham dự show diễn buổi tối của Shen Yun tại Nhà hát Nghệ thuật Biểu diễn Jones Hall ở Houston vào ngày 29 tháng 12.
Đây là lần đầu tiên hai vợ chồng đến xem Shen Yun. “Chúng tôi sẽ trở lại vào năm sau”, Hạ nghị sĩ Toth cảm thán. “Tôi thấy yêu tất cả. Buổi diễn cho thấy vẻ đẹp của Trung Quốc và những gì chủ nghĩa Marx đã cố gắng phá hủy. [Shen Yun] đang bảo tồn vẻ đẹp đó, điều này thật tuyệt vời.”
Bà Toth cho rằng buổi biểu diễn rất sáng tạo. “Một sự phối hợp tuyệt vời giữa các nghệ sỹ múa, nhạc sỹ và phông nền. Mọi thứ đều chính xác và đúng lúc, thật tuyệt vời”, bà nói.
Hai vợ chồng ông Toth cho rằng một trong những khoảnh khắc đặc biệt và cảm động nhất trong buổi biểu diễn là tiết mục của Shen Yun mô tả cuộc đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công—một môn tu luyện thiền định ôn hòa theo truyền thống Phật gia.
“[Shen Yun] mang theo rất nhiều hy vọng. Họ không nhượng bộ. Họ vẫn đang tìm kiếm và tinh thần đó không hề bị dập tắt”, bà Toth nói.
Đề cập đến nỗ lực của đoàn nghệ thuật nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc hiện tại, Hạ nghị sỹ Toth cho biết nỗ lực này “rất mạnh mẽ” và là bằng chứng cho thấy “chủ nghĩa cộng sản không thể giết chết cái đẹp”.
Shen Yun đã trở thành một sự kiện nghệ thuật lớn ở Ý
Mùa diễn năm nay, Shen Yun dự kiến sẽ biểu diễn ít nhất 29 buổi tại 6 thành phố của Ý. Theo đơn vị tổ chức ở địa phương, vé đã được bán rất nhanh kể từ khi mở bán. Trước khi Shen Yun đến, vé của chương trình tại Parma và Udine đã được bán hết, còn buổi biểu diễn cuối tuần tại Torino và Milan cũng gần như đã bán hết. Để đáp ứng nhu cầu, đơn vị tổ chức địa phương đã bổ sung thêm các buổi biểu diễn ở Torino, Milan và Parma, và vé cũng nhanh chóng được bán hết.
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Florence, Ý, vào ngày 27 tháng 12. Đoàn đã thực hiện năm buổi biểu diễn tại Florence từ ngày 27 đến ngày 31 tháng 12, tất cả đều chật kín khán giả. (Theo The Epoch Times)
“Tôi đã thực sự bị cuốn hút bởi buổi biểu diễn”
Ông Donato Pisanelli tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Florence vào ngày 31 tháng 12 (Theo The Epoch Times)
Ông Donato Pisanelli, chủ doanh nghiệp xây dựng tư nhân ở Zürich, Thụy Sỹ. Ông xuất thân từ một gia đình quý tộc ở miền Nam nước Ý. Ông đã xem Shen Yun ở Florence vào chiều ngày 31 tháng 12.
“Thực ra tôi ít khi đến rạp hát, nhưng những người bạn của tôi biết sở thích của tôi và họ đã hết lòng khuyên tôi nên đến xem Shen Yun. Quả đúng như vậy, tôi đã bị cuốn hút mạnh mẽ ngay khi bắt đầu xem”, ông Pisanelli nói.
“Chương trình rất phong phú. Mọi tiết mục đều tuyệt vời. Tất cả các câu chuyện đều rất thú vị… Trang phục rất tinh tế và thiết kế sân khấu cũng rất đẹp.“
“Dàn nhạc biểu diễn trực tiếp và đồng bộ. Mọi thứ diễn ra rất đồng bộ, thật ngoạn mục. Tôi nghĩ điều này (vũ đạo và âm nhạc) thực sự đã khiến tôi choáng ngợp. Thật khó quên”, ông nói.
“Họ đều là những chuyên gia đáng kinh ngạc”
Ông Gianluca Piola, Giám đốc một câu lạc bộ bóng đá có tuổi đời một thế kỷ, và vợ là bà Vivian Bertini tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Florence vào tối ngày 30 tháng 12 (Theo The Epoch Times)
Ông Gianluca Piola, giám đốc một câu lạc bộ bóng đá có tuổi đời một thế kỷ, và vợ ông là bà Vivian Bertini đã xem Shen Yun ở Florence vào tối ngày 30 tháng 12.
Ông Piola gọi trải nghiệm này là “một hành trình văn hóa”. Ông nói: “Đối với những người chưa đến xem buổi biểu diễn, họ đã bỏ lỡ một trải nghiệm tuyệt vời.”
“Họ đều là những chuyên gia đáng kinh ngạc… Vì vậy, tôi thực sự biết ơn tất cả các nghệ sỹ, cả nhạc sỹ và các nghệ sỹ múa. Cảm ơn các bạn rất nhiều”. ông nói.
“Trực tiếp chạm đến tâm hồn”
Ông Matteo Cozza, chủ tịch thương hiệu thời trang TRANSIT, và vợ ông là bà Lara Piccolo, chủ một nhà máy rượu hữu cơ, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Florence vào tối ngày 28 tháng 12 (Theo The Epoch Times)
Ông Matteo Cozza, chủ tịch thương hiệu thời trang TRANSIT, và vợ ông, bà Lara Piccolo, chủ một nhà máy rượu hữu cơ, đã xem Shen Yun ở Florence vào tối ngày 28 tháng 12. Họ đã lái xe ba tiếng đồng hồ từ Vicenza ở Đông Bắc nước Ý đến Florence để tham dự buổi biểu diễn.
Ông Cozza nói: “Màu sắc, âm nhạc và bầu không khí này thực sự rất đẹp. Sự truyền thống, duyên dáng và chuyên nghiệp này, thực sự, tôi muốn ngả mũ chào họ.”
Bà Piccolo cho biết: “Shen Yun có một loại sức mạnh phi thường có thể chạm đến tâm hồn, có thể gợi lên sự cộng hưởng cảm xúc mạnh mẽ trong trái tim bạn… Đó là một loại cộng hưởng ở nhiều cấp độ đi thẳng vào tâm hồn.”
“Tôi cảm thấy choáng ngợp”
Bà Marinela Ardelean, một chuyên gia rượu vang quốc tế, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Florence chiều 31 tháng 12 (Theo Đài truyền hình NTD)
Bà Marinela Ardelean, chuyên gia về rượu vang quốc tế, đã đi từ Venice đến xem Shen Yun ở Florence vào chiều ngày 31 tháng 12.
“Tôi cảm thấy choáng ngợp… Màn trình diễn không chỉ xuất sắc mà còn mang đến một thông điệp. Thông điệp này có thể chạm đến các nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Đây là một cách thể hiện bản thân và cũng là cách để các nền văn hóa khác nhau trên thế giới hòa hợp hơn. Đối với nhiều quốc gia khác trong đó có Ý, đây có thể là một tấm gương để noi theo”, bà Ardelean nói.
Bà nói: “Hãy tiếp tục làm những gì các bạn đang làm, đồng thời hãy mang Shen Yun đến những quốc gia mà Shen Yun chưa biểu diễn.”
Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên bắt đầu chuyến lưu diễn tại Vương quốc Anh
Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên đã đến sân bay Heathrow ở London vào ngày 28 tháng 12. Các nghệ sỹ được người hâm mộ địa phương chào đón bằng tiếng reo hò, biểu ngữ và hoa. (Theo The Epoch Times)
Nghệ sỹ múa chính Marilyn Yang (Theo The Epoch Times)
“Mỗi tiết mục trong chương trình của chúng tôi đều truyền tải ý nghĩa đạo đức. Tôi nghĩ việc nghiên cứu nền văn hóa và lịch sử này rất quan trọng, để chúng tôi có thể thực sự trở thành—không chỉ là một nghệ sỹ biểu diễn và nghệ sỹ múa giỏi hơn—mà còn là một con người tốt hơn, tốt hơn chính bản thân mình của ngày hôm qua… Tôi hy vọng rằng mọi người ở Anh quốc có thể đến và thưởng thức buổi biểu diễn của chúng tôi”, nghệ sỹ múa chính Marilyn Yang nói.
Mùa diễn này, Shen Yun dự kiến sẽ thực hiện 47 buổi biểu diễn tại 10 thành phố và thị trấn ở Anh quốc, bắt đầu từ Birmingham vào ngày 29 tháng 12. Vé đã được bán rất nhanh và một buổi biểu diễn đã được bổ sung ở Northampton và Milton Keynes.
Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên chào khán giả cuối buổi diễn tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế (ICC) tại Birmingham, Vương quốc Anh, vào chiều ngày 30 tháng 12. Đoàn đã thực hiện bốn buổi biểu diễn tại Birmingham từ ngày 29 đến ngày 31 tháng 12, tất cả đều chật kín khán giả (Theo The Epoch Times)
Khán giả Birmingham: “Một chương trình với chất lượng cao nhất”
Huân tước Hunt của khu vực Kings Heath tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Birmingham vào ngày 31 tháng 12 (Theo Đài truyền hình NTD)
Huân tước Hunt của khu vực Kings Heath đã tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun vào đêm giao thừa ở Birmingham.
Ông Hunt nói: “Thật vinh dự khi có mặt tại đây và tôi thực sự rất vui khi được xem một tác phẩm tuyệt vời như vậy, và rõ ràng nó mang theo một thông điệp rất quan trọng.”
“Buổi diễn thực sự mang đến chất lượng của văn hóa Trung Hoa.“
“Tôi nghĩ chúng tôi đã được chiêm ngưỡng một chương trình có chất lượng cao nhất. Tôi không có đủ ngôn từ để khen ngợi chương trình này. Chỉ đơn giản là tuyệt vời. Vì thế, thật là một đặc ân khi có mặt tại đây. Tôi cảm thấy rất, rất biết ơn. Cảm ơn các bạn”, ông nói.
Bà Angela Pryer-Raybould, giám khảo quốc tế của Hiệp hội giáo viên vũ đạo quốc gia (NATD) tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Birmingham vào chiều ngày 30 tháng 12 (Theo Đài truyền hình NTD)
Bà Angela Pryer-Raybould, giám khảo quốc tế của Hiệp hội giáo viên vũ đạo quốc gia (NATD) đã xem Shen Yun tại Birmingham vào chiều ngày 30 tháng 12.
Bà Pryer-Raybould nói: “Buổi biểu diễn cực kỳ xúc động, chân thực và chân thành.”
“Tôi bị mê hoặc… và tôi cảm thấy toàn bộ trải nghiệm này thật ngoạn mục vì tính chân thực của nó, bởi vì mỗi thành viên trong đoàn đều giống như không che giấu điều gì cả, nó đến từ tình yêu dành cho loại hình nghệ thuật của họ”, bà nói.
Shen Yun khởi động chuyến lưu diễn tại Hoa Kỳ
Đoàn Shen Yun Lưu diễn đã có mặt tại Nhà hát Wang thuộc Boch Center ở Boston, Massachusetts, vào ngày 28 tháng 12. Đoàn đã thực hiện năm buổi biểu diễn tại Boston từ ngày 28 đến ngày 31 tháng 12. (Theo The Epoch Times)
“Đây là Trung Quốc đích thực”
Ông Jeffrey Kuhner, người dẫn chương trình radio “Báo cáo Kuhner” tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Boston tối 30 tháng 12 (Theo Đài truyền hình NTD)
Ông Jeffrey Kuhner, người dẫn chương trình radio “Báo cáo Kuhner”, đã xem Shen Yun cùng gia đình ở Boston vào tối ngày 30 tháng 12. Trước đây ông cũng đã từng xem Shen Yun.
“Đây là Trung Quốc thực sự. Đây là Trung Quốc với bề dày lịch sử. Đây là văn hóa, truyền thống của Trung Quốc. Tôi muốn mọi người xem buổi biểu diễn này vì nó mang tới kho tàng nghệ thuật đáng kinh ngạc, vẻ đẹp thẩm mỹ, kỳ quan tinh thần mà Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang cố gắng tiêu diệt và xóa sạch”, ông Kuhner nói.
“Tôi hy vọng chương trình này sẽ không bao giờ dừng lại. Tôi hy vọng chương trình này sẽ tiếp tục năm này qua năm khác. Cuối cùng, ước mơ của tôi là được xem Shen Yun biểu diễn ở Bắc Kinh, Thượng Hải và khắp Trung Quốc.“
“Khi bạn xem Shen Yun, thế giới quan của bạn sẽ thay đổi. Đó là một trong những điều đặc biệt của chương trình này: cực kỳ hiếm có, bạn sẽ ra về với sự thăng hoa về tinh thần và văn hóa.
“Và tôi phải nói điều này. Trung Quốc mà chúng ta thấy ở Mỹ và ở phương Tây, chính là một Trung Quốc mà ĐCSTQ muốn chúng ta thấy. Chương trình này cho chúng ta thấy một Trung Quốc rất khác, một Trung Quốc ba chiều, một Trung Quốc gần như vĩnh cửu… Bạn sẽ không nhìn Trung Quốc với con mắt giống như trước đây nữa”, ông nói.
Ảnh trên: Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn ở San Jose, California
Ảnh dưới: Đoàn Shen Yun Thế giới chào khán giả cuối buổi diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn ở San Jose vào ngày 29 tháng 12
Đoàn Shen Yun Thế giới có năm buổi biểu diễn tại San Jose từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1.
“Mang đến điều tuyệt vời cho nhân loại”
Ông Maximilliano Busnardo, một nhà sinh thái học tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Jose vào ngày 30 tháng 12
Ông Maximilliano Busnardo, một sinh thái học, đã tham dự buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Jose vào ngày 30 tháng 12. “Đó là một minh chứng đáng kinh ngạc về tiềm năng của con người”, ông nói.
Ông Busnardo cho biết bài học lớn nhất của ông từ chương trình này là niềm hy vọng. “Tôi đã hiểu rằng chúng ta, mỗi cá nhân, là biểu hiện của sức mạnh—vẻ đẹp, lòng tốt và tình yêu—đối với thiên nhiên“, ông nói.
“[Buổi biểu diễn] thật đáng kinh ngạc và đầy cảm hứng. Nó cho tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ thoát khỏi những thế lực đang cố gắng ngăn cản chúng ta nhận ra bản chất thực sự của mình. Tôi sẽ đến đây mỗi năm để xem Shen Yun.”
“Đảng Cộng sản là một căn bệnh ung thư trên trái đất. Tôi không muốn chống lại bất cứ điều gì nhưng tôi cần phải có lập trường – tất cả mọi người nên có quyền tự do, tự do khám phá về bản chất thực sự của mình.“
“Một số chính phủ cầm quyền lo sợ sức mạnh của bản năng có trong mỗi con người trên hành tinh này. Đó là quyền nhận ra bản chất tiên thiên của mình”, ông nói.
Ông Busnardo cũng rất thích các ca sỹ của Shen Yun và cho rằng toàn bộ buổi biểu diễn rất có chiều sâu tinh thần. “Tôi không hiểu tiếng Trung nhưng tôi có thể đọc được những từ [đã dịch]. Lời bài hát thực sự truyền cảm hứng“, ông nói.
“[Buổi biểu diễn] thật tuyệt vời và đáng kinh ngạc. Hãy tiếp tục đi trên con đường của mình. Các bạn đang giúp đỡ rất nhiều và đang làm một việc tuyệt vời cho nhân loại. Hãy tiếp tục và tôi cảm ơn các bạn rất nhiều”, ông Busnardo nói.
“Buổi biểu diễn có tác dụng chữa lành”
Bà Tina Rivera, thư ký tại công ty chăm sóc sức khỏe Kaiser Permanente, cùng chồng bà tại buổi biểu diễn Shen Yun ở San Jose vào ngày 30 tháng 12 (Minghui.org)
Bà Tina Rivera, thư ký tại công ty chăm sóc sức khỏe Kaiser Permanente, đã cùng chồng tới xem buổi biểu diễn của Shen Yun ở San Jose vào ngày 30 tháng 12.
Bà Rivera chia sẻ với phóng viên rằng bà bị đau đầu dữ dội trước khi biểu diễn. Nhưng khi tấm màn kéo lên và bà bắt đầu tập trung xem thì cơn đau đã biến mất lúc nào không hay.
Bà nói: “Buổi biểu diễn có tác dụng chữa lành.“ Bà cũng cảm thấy màn trình diễn không chỉ rất đẹp mà còn truyền cảm hứng: “Bởi vì chúng tôi thấy rằng dù trải qua khó khăn, từ đầu đến cuối, [Shen Yun] đã thể hiện sức mạnh và vẻ đẹp [tinh thần].” “Khán giả không chỉ thấy được các nghệ sỹ thể hiện thông qua các điệu múa về những điều đẹp đẽ cũng như việc giành được chiến thắng cuối cùng, mà buổi biểu diễn còn tôn vinh sức mạnh nội tâm bền bỉ từ đầu đến cuối [của những người tu luyện]”, bà Rivera nói. Bà nói rằng bà cảm thấy hy vọng thông qua buổi biểu diễn.
“Shen Yun là một kiệt tác tuyệt vời”
Ông Brian Thomas, phó chủ tịch một công ty công trình công nghiệp, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở San Jose vào ngày 31 tháng 12 (Minghui.org)
Ông Brian Thomas, phó chủ tịch một công ty công trình công nghiệp, đã xem buổi biểu diễn Shen Yun ở San Jose vào ngày 31 tháng 12 cùng gia đình ông.
“Buổi biểu diễn đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi. Bạn không chỉ được chiêm ngưỡng kỹ thuật vũ đạo của họ mà còn nhận được những thông điệp tuyệt vời mà họ truyền tải”, ông Thomas nói.
Ông thấy trong buổi biểu diễn rằng: “Trung Quốc có di sản văn hóa phong phú.” “Điều này vượt xa môi trường hiện tại. Trung Quốc quan trọng hơn tôi tưởng. Từ khía cạnh tinh thần và các khía cạnh khác, Trung Quốc có nhiều di sản văn hóa hơn, vượt xa phạm vi mà chúng ta thấy dưới chế độ cộng sản hiện tại”, ông nói.
Ông Thomas cũng rất thích cách thiết kế sân khấu. “Phong cảnh trên phông nền rất đẹp, tuyệt vời. Sự kết hợp công nghệ tiên tiến hiện đại với nghệ thuật múa truyền thống rất thú vị“, ông nói.
“Shen Yun là một kiệt tác tuyệt vời, rất thành công… Tôi sẽ nói với mọi người rằng Shen Yun thật tuyệt vời và mang đến những thông điệp đẹp đẽ và nhân văn”, ông nói.
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2024 với các buổi biểu diễn tại Dallas, Texas, từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 1; San Francisco, California, ngày 4–7 tháng 1; Austin, Texas, ngày 5–7 tháng 1; Charlotte, Bắc Carolina, ngày 5–7 tháng 1; Atlanta, Georgia, ngày 5–14 tháng 1; Cagliari, Ý, ngày 4–5 tháng 1; Oxford, Vương quốc Anh, ngày 4–6 tháng 1; Kyoto, Nhật Bản, ngày 4 tháng 1; và Saitama, Nhật Bản, ngày 6–9 tháng 1.
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/3/470571.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/4/214166.html
Đăng ngày 09-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
