Bài viết của Lý Tĩnh Phi, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 05-05-2023] Vào tuần cuối cùng của tháng 4 năm 2023, 8 công ty lưu diễn của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã giới thiệu với khán giả ở Mexico, Úc, Ý, Pháp và Hoa Kỳ về vẻ đẹp của một Trung Quốc trước thời cộng sản.
Đoàn Shen Yun New York tại khán phòng chật kín khán giả ở Teatro degli Arcimboldi, Milan, Ý, vào ngày 30 tháng 4, kết thúc chuyến lưu diễn gồm 30 buổi tại 6 thành phố ở Ý của Đoàn (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Quốc tế trình diễn tại nhà hát Palais des Congrès de Paris chật kín khán giả ở Paris, Pháp, vào tối ngày 29 tháng 4 (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát The Palace ở Stamford, Connecticut, vào chiều ngày 29 tháng 4. Đoàn đã có năm buổi biểu diễn tại Stamford, từ ngày 27 đến ngày 30 tháng 4, tất cả đều chật kín khán phòng. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Tân Thế giới biểu diễn tại Nhà hát The Hippodrome chật kín khán giả ở Baltimore, Maryland, vào chiều ngày 29 tháng 4 (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ với buổi biểu diễn cháy vé tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn tại Đại học Governors State, Đại học Park, Illinois, vào ngày 30 tháng 4 (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Thế giới đã có hai buổi biểu diễn tại Nhà hát Lyric Sydney ở Sydney, Úc, vào ngày 29 tháng 4, cả hai đều chật kín khán giả. (The Epoch Times)
“Tôi hoàn toàn bị cuốn hút”
Nhà thiết kế đồ họa Marilena Verderio (giữa) cùng gia đình và bạn bè tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Milan, Ý, vào ngày 30 tháng 4 (The Epoch Times)
“Tôi hoàn toàn bị cuốn hút. Thực sự cuốn hút. Những bộ trang phục đó thật đẹp! Chất liệu trang phục tinh tế, mềm mại, bay bổng theo những bước nhảy và vô cùng thướt tha. Màu sắc tươi sáng, đẹp đẽ vừa phù hợp lại cũng vừa bổ sung hoàn hảo cho phông nền và hoạt cảnh,” nhà thiết kế đồ họa Marilena Verderio cho biết, bà đã xem Shen Yun cùng gia đình và bạn bè ở Milan, Ý, vào ngày 30 tháng 4.
“Màn trình diễn thật đẹp. Bạn có thể thấy được vẻ đẹp của cuộc sống và niềm hy vọng từ màu sắc, âm nhạc, nghệ thuật và vũ đạo. Niềm hy vọng và những thông điệp mà buổi biểu diễn truyền tải thật tuyệt vời. Shen Yun đã giúp tôi mở rộng trái tim mình để chào đón niềm hy vọng – đó là điều mà tôi đang rất cần,” bà chia sẻ.
“Thực sự ngoạn mục”
Bà Elena Lorenzi, ca sĩ kiêm giáo viên thanh nhạc, và bạn bà tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Milan, Ý, vào ngày 29 tháng 4 (The Epoch Times)
Bà Elena Lorenzi, ca sĩ kiêm giáo viên thanh nhạc, đã xem Shen Yun ở Milan, Ý, vào ngày 29 tháng 4. “Buổi biểu diễn này thực sự hấp dẫn. Sự kết hợp của các yếu tố đa dạng thực sự ngoạn mục! Các nghệ sĩ múa phối hợp ăn ý và nhuần nhuyễn. Shen Yun mô tả những câu chuyện khác nhau trong những bối cảnh khác nhau. Buổi biểu diễn rất hấp dẫn và chất lượng cực kỳ cao!” bà nói.
Bà Lorenzi rất ấn tượng với màn trình diễn của giọng nữ cao. “Cô ấy rất tuyệt vời! Tôi thực sự rất thích và đánh giá cao cô ấy. Lời bài hát rất lôi cuốn và chứa đựng những cảm xúc mạnh mẽ.“
“Âm nhạc đưa tôi tới một cảnh giới khác. Nó thực sự đặc biệt và rất đẹp,” bà nói.
“Các nghệ sĩ múa Shen Yun là những nghệ sĩ siêu đẳng”
Ông Francesco Gallo, Phó Chủ tịch Quốc hội Ý, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Milan vào ngày 28 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Francesco Gallo, Phó Chủ tịch Quốc hội Ý, đã tới xem Shen Yun ở Milan vào ngày 28 tháng 4.
“So với những điệu múa mà chúng tôi vẫn thường xem, các nghệ sĩ múa Shen Yun vượt trội hơn hẳn, đặc biệt là các nghệ sĩ múa nam… Kỹ năng của tất cả các vũ công đều tuyệt vời!” Ông Gallo nói.
“Dàn nhạc của Shen Yun thật phi thường. Âm nhạc khiến bạn có cảm giác được hòa mình vào từng hoạt cảnh và toàn bộ buổi biểu diễn. Thật khó có thể tưởng tượng được đây là điều mà một dàn nhạc sống có thể làm được.”
“Những thông điệp về đức tin mà Shen Yun truyền tải thật đáng kinh ngạc. Trước đây, tôi hoàn toàn chưa biết đến điều này… [Sau buổi biểu diễn] trong tâm tôi có được một cảm giác.. đó là năng lượng tỏa ra từ trái tim,” ông Gallo nói.
“Sự thần thánh từ vẻ đẹp đến sự vĩnh cửu”
Ông Henry de Lesquen, cựu phát thanh viên, nguyên chủ tịch của Carrefour de l’Horloge, một tổ chức “think tank” (nghiên cứu các vấn đề kinh tế, chính trị, xã hội…) cấp quốc gia, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris vào ngày 29 tháng 4 (Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)
“Màn trình diễn tuyệt vời từ đầu đến cuối. Rất tốt. Có tính giáo dục cao,” ông Henry de Lesquen, cựu phát thanh viên, nguyên chủ tịch của Carrefour de l’Horloge, một tổ chức “think tank” cấp quốc gia, cho biết.
“Chúng tôi ngưỡng mộ vẻ đẹp và sự tráng lệ của nền văn minh Trung Hoa, nhưng hôm nay chúng tôi mới biết nó đang bị chế độ cộng sản đáng sợ hủy hoại. Vì vậy, [Shen Yun] thực sự đang làm một nhiệm vụ tận tâm và xuất sắc, giúp mọi người tìm hiểu về nền văn minh Trung Hoa đích thực.
“[Các nữ nghệ sĩ] luôn duyên dáng và tinh tế. Tôi thực sự rất cảm động. Các màn trình diễn đẹp đến mức khiến tôi xúc động rơi nước mắt… Bạn có thể cảm nhận được một sự siêu việt về đẳng cấp, một sự thần thánh từ cái đẹp đến sự vĩnh cửu,” ông nói.
“Tràn ngập năng lượng hòa ái và bình an”
Bà Frédérique Dumas, nhà sản xuất phim và cựu phó giám đốc, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Paris vào ngày 29 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
“Đó thực sự là một khoảnh khắc kỳ diệu khiến chúng tôi như được du hành vượt thời gian,” bà Frédérique Dumas cho biết. Bà là nhà sản xuất phim, nguyên là đại biểu Quốc hội của Hauts-de-Seine và đã xem Shen Yun ở Paris vào ngày 29 tháng 4.
“Kỹ thuật vũ đạo thực sự đáng kinh ngạc và có lẽ bạn sẽ nghĩ nó đơn giản thôi nhưng trên thực tế, để đạt được đến trình độ ấy, các nghệ sĩ múa đã phải luyện tập rất nhiều giờ. Trang phục đẹp, màu sắc đẹp, âm nhạc cũng thật tuyệt vời! Mọi thứ đều rất, rất hài hòa!” bà Dumas nói.
Bà có thể cảm nhận được rằng Shen Yun mang theo một năng lượng: “Bạn thực sự cảm nhận được điều đó! Đó không chỉ là trí tuệ, mà là thứ bạn cảm nhận được, điều đó đã giúp tôi rất nhiều và khiến tôi rất cảm động!
“Ca từ của các bài hát nhấn mạnh rằng con người đều từ thiên thượng xuống đây để thực hiện sứ mệnh của mình và vì thế tất cả chúng ta đều có mối liên hệ với nhau. Cảm giác được kết nối của những người đến từ các nền văn hóa khác nhau, điều kiện hoàn cảnh khác nhau đã khiến chúng ta cảm nhận được sự hài hòa của các vũ điệu và toàn bộ buổi biểu diễn.“
“Niềm tin chính là sợi dây kết nối chúng ta lại với nhau… Thông điệp này được truyền tải rất mạnh mẽ bởi vì để mang lại điều gì đó tươi đẹp cho Trái đất này chúng ta cần kết nối với một điều gì đó lớn lao hơn chính bản thân mình. Tôi nghĩ rằng sự kết nối ấy sẽ giúp con người làm được nhiều điều hơn nữa!” bà chia sẻ.
Đối với bà Dumas, Shen Yun truyền tải nhiều năng lượng hòa ái và bình an! Tôi nghĩ chúng ta cần chia sẻ năng lượng này tới càng nhiều người càng tốt bởi vì tôi nghĩ nó có ảnh hưởng đến từng cá nhân. Và tôi nghĩ rằng mỗi khán giả ở đây tối nay sẽ trở về nhà và mang theo năng lượng tuyệt vời này!”
“’Thức ăn’ cho tâm hồn”
Ông Phillip Anderson OAM RAN (đã nghỉ hưu), cựu chỉ huy Đoàn nhạc Hải quân Hoàng gia Australia, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Sydney, Australia, vào ngày 29 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Phillip Anderson OAM RAN (đã nghỉ hưu), đã từng chỉ huy Đoàn nhạc Hải quân Hoàng gia Úc. Ông tới xem buổi biểu diễn của Shen Yun tại Sydney, Úc, vào ngày 29 tháng 4. Ông nói rằng buổi biểu diễn “mang tới cho khán giả Úc một “hình ảnh” khác của Trung Quốc.
“Tôi nghĩ họ rất may mắn khi có thể biểu diễn và làm điều họ yêu thích và đam mê… Kể cho thế giới nghe các câu chuyện về văn hóa Trung Quốc là một việc làm cao cả.
“Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi Shen Yun có thể làm được điều đó… [Shen Yun] đã xây dựng được danh tiếng của họ trong nhiều năm để được tôn trọng và được phép trình bày câu chuyện về Trung Quốc mà chúng ta thường không được nghe.”
“Câu chuyện họ đang kể lan tỏa đến khán giả, và khán giả ngay lập tức cảm thấy thích thú với những gì họ đang làm,” ông nói. Ông cũng cho biết thêm rằng đó là “cảm giác thăng hoa” đang “nuôi dưỡng tâm hồn mình”.
Ông Anderson cho rằng khán giả dường như phấn chấn hơn sau buổi biểu diễn vì Shen Yun “thực sự là thức ăn cho tâm hồn.”
Ông nói: “Các nghệ sỹ thật tuyệt vời, những điệu múa tuyệt vời và năng lượng trên sân khấu, như bạn thấy đấy, họ câu thông với khán giả, kể những câu chuyện bằng vũ đạo và âm nhạc… Đó là một phương thức tuyệt vời để phá bỏ rào cản giữa các dân tộc,” ông nói.
Ông Anderson cho biết Shen Yun là một “trải nghiệm thú vị, giúp ông hiểu thêm “rất nhiều điều về sự sâu sắc của văn hóa Trung Hoa.”
Ông cũng rất ấn tượng với dàn nhạc và đặc biệt là đàn nhị hồ. “Tôi cảm thấy hoàn toàn bị mê hoặc với màn trình diễn và khả năng chơi nhạc cụ thành thạo của cô ấy. Nó làm tôi lóa mắt… Nó xuyên thấu trái tim tôi. Nó thật tuyệt vời. Tôi muốn đứng dậy và hét lên.”
Ông nói: “Sự kết hợp các nhạc cụ cổ điển phương Tây với các nhạc cụ Trung Quốc quả thật rất xuất sắc. “Âm điệu của Trung Quốc khác với phương Tây, nhưng cũng có nhiều điểm tương đồng,” ông nói thêm.
“Vũ điệu, âm nhạc, nghệ sĩ biểu diễn và cho đến phút cuối cùng, ngắm nhìn toàn bộ nhóm nghệ sĩ, số lượng ít vậy thôi…nhưng họ lại làm nên được một buổi biểu diễn thật hoành tráng đến như vậy! Họ hẳn đã phải làm việc rất cật lực—thay trang phục và chuyển từ cảnh này sang cảnh khác, họ thực sự đã rất vất vả. Họ rất xuất sắc.“
“Tôi nghĩ các lãnh đạo của đoàn nghệ thuật này đang làm một công việc tuyệt vời, và tôi biết công việc đó khó khăn như thế nào… Có rất nhiều việc phải làm—họ đã làm rất tốt.”
“Tôi chắc chắn sẽ quay lại… Đây là lần đầu tiên tôi đến đây và tôi đã được một người bạn khác giới thiệu. Tôi chắc chắn sẽ quay trở lại,” ông Anderson nói.
Đoàn Shen Yun Lưu diễn có mặt tại Mexico
Đoàn Shen Yun Lưu diễn đã đến Sân bay Quốc tế Monterrey ở Mexico vào chiều ngày 26 tháng 4. Đoàn dự kiến sẽ có 12 buổi biểu diễn tại ba thành phố của Mexico từ ngày 28 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5. (The Epoch Times)
“Đi vào lòng người”
Ông Héctor Ojeda, sở hữu một công ty phát triển nhân lực, và vợ ông là bà Nora Herrera, sở hữu một trung tâm sức khỏe toàn diện, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Monterrey, Mexico, vào ngày 30 tháng 4 (The Epoch Times)
Ông Héctor Ojeda, sở hữu một công ty phát triển nhân lực, cùng vợ ông là bà Nora Herrera, chủ sở hữu của một trung tâm sức khỏe toàn diện, đã tới xem Shen Yun ở Monterrey, Mexico, vào ngày 30 tháng 4. Ông mô tả đây là một buổi biểu diễn “cuốn hút hàng đầu thế giới.”
“Xuất sắc, xuất sắc!… Thông điệp mà họ đưa ra rất thiêng liêng,” ông Ojeda nói.
“Đối với tôi, điều đó thật tuyệt vời, điệu múa khiến tôi bùng nổ… Đó là những khoảnh khắc xuất thần, niềm vui, sự kết nối, màu sắc, điệu nhảy, nét biểu cảm, khuôn mặt của các diễn viễn – đã đi vào lòng người,” bà Herrera nói.
“Chúng lấp đầy trái tim và tâm trí bạn, và chúng khiến tôi tràn ngập cảm giác bình yên,” bà nói thêm.
“Chúng tôi thấy được niềm đam mê của các nghệ sĩ Shen Yun. Niềm đam mê thể hiện qua màn trình diễn của họ đã kết nối họ với chúng tôi và với khán giả,” ông Ojeda nói.
Sứ mệnh của Shen Yun là khôi phục nền văn hóa truyền thống 5.000 năm của Trung Hoa đã kết nối với vợ chồng ông bà Ojeda. Ông Ojeda nói: “Chúng tôi cảm thấy một điều gì đó rất sâu sắc, một mối liên hệ với văn hóa Trung Quốc mà tôi không hề hay biết.“
“Chúng ta không được quên cội nguồn của mình, tất cả những phong tục tổ tiên từ thế hệ này sang thế hệ khác… Những giá trị mà họ đã truyền qua [chương trình] này cần phải được bảo tồn và truyền cho các thế hệ tiếp theo,” ông nói.
Bà Herrera nói rằng những thông điệp của Shen Yun đặt nền móng rất vững chắc cho trẻ em phát triển cả về cảm xúc và tinh thần. Bà nói: “Sự tôn trọng, lòng trắc ẩn, sự đồng cảm, và phụng sự là những thông điệp rất tốt đẹp mà tôi nhận được.”
Nhân dịp này, ông bà đã chúc mừng tất cả các nghệ sĩ Shen Yun. “Đã lâu rồi tôi không có khoảng thời gian tuyệt vời để xem một chương trình… Tôi lâng lâng trước tất cả và cảm thấy vô cùng thích thú,” bà Herrera nói.
“Thuần khiết và tận tâm”
Thượng nghị sĩ Mike McKay (phải) tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Baltimore, Maryland, vào ngày 28 tháng 4 (The Epoch Times)
Thượng nghị sĩ Mike McKay của Đại hội đồng Maryland đã đi ba tiếng đồng hồ để tới xem Shen Yun ở Baltimore, Maryland, vào ngày 28 tháng 4. “Hoàn toàn tuyệt vời… Hơn cả những gì chúng tôi mong đợi,” ông nói.
Ông rất ấn tượng với sự cống hiến và sứ mệnh khôi phục văn hóa truyền thống của Shen Yun.
“Tất cả những nghệ sĩ biểu diễn thật tuyệt vời. Thượng nghị sĩ McKay nói: “Thật sự rất thú vị khi hiểu được nguồn gốc lịch sử của điệu múa.“
Ông nói: “Sự thuần khiết, tận tâm và tôi nghĩ, đặc biệt là chúng ta hiểu được rằng Sáng Thế Chủ tạo ra tất cả—đây chắc chắn là điều cần thiết trong thế giới hiện nay,” ông nói.
Đề cập đến niềm tin cổ xưa rằng văn hóa Trung Quốc là một món quà đến từ thiên thượng, Thượng nghị sĩ McKay cho biết đây là một bất ngờ thú vị.
“Các bạn biết không – tôi đã được mở mang tầm mắt. Tôi chưa từng biết nền văn hóa Trung Quốc thực sự có nền tảng tâm linh. Đó là một tiết lộ rất, rất mở mang tầm mắt và đáng hoan nghênh,” ông nói.
Cuối cùng, ông muốn cảm ơn các nghệ sĩ Shen Yun “đã chia sẻ những tài năng mà tạo hóa đã ban cho họ.”
“Shen Yun thực sự tuyệt vời”
Thượng nghị sĩ Benjamin Brooks tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Baltimore, Maryland, vào ngày 28 tháng 4 (The Epoch Times)
Thượng nghị sĩ bang Maryland Benjamin Brooks đã xem Shen Yun ở Baltimore, Maryland vào ngày 28 tháng 4. Đây là lần thứ hai ông xem Shen Yun. Tấm vé là món quà Giáng sinh mà con trai ông gửi tặng.
“Thực sự tuyệt vời. Cách họ kết hợp màn hình 3D với [biểu diễn trực tiếp]—ảo và thực—thật sự rất tuyệt vời!” Thượng nghị sĩ Brooks nói.
“Lần xem trước tôi đã rất, rất ấn tượng và lần này cũng thế… Chương trình lần này hoàn toàn mới, tôi chưa được xem bao giờ,” ông nói.
Điều khiến ông Brooks ấn tượng hơn cả lài các giá trị truyền thống được mô tả trong buổi biểu diễn.
“Đó là thứ mà chúng ta thực sự có thể nắm bắt và giữ gìn. Các giá trị, đạo đức, sự chính trực—đây đều là những nguyên tắc có ý nghĩa mà chúng ta cần cố gắng tuân theo,” ông nói.
“Trong chương trình, những điều tôi có thể liên tưởng đến là—cố gắng làm việc cùng nhau, tôn trọng quyền của tất cả các cá nhân và cố gắng đánh giá cao những trải nghiệm khác nhau mà tất cả chúng ta đều có. Tôi nghĩ điều đó thật tốt!” Thượng nghị sĩ Brooks nói.
“Nó cho thấy sự kết nối thực sự của tất cả mọi người”
Ông Cheryl Pasteur, Đại biểu Tiểu bang Maryland đại diện cho Khu lập pháp 11A, trực tiếp trao bằng khen cho đoàn nghệ thuật biểu diễn tại Nhà hát Hippodrome ở Baltimore, Maryland, vào ngày 28 tháng 4.
“Âm nhạc vừa phải ăn khớp với những gì đang diễn ra trên sân khấu đồng thời còn phải thu hút cả khán giả. Nhiệm vụ “kép” này cũng đồng nghĩa với vai trò “nuôi dưỡng” tâm hồn của cả người xem lẫn người thưởng thức âm nhạc,” Ông Cheryl Pasteur tới từ bang Maryland cho biết sau khi xem Shen Yun vào ngày 28 tháng 4.
“Nó không chỉ dành cho những gì diễn ra trên sân khấu. Đó còn là điều mà khán giả đang cảm thấy.”
“Nó cho thấy mọi người thực sự kết nối với nhau như thế nào, rằng chúng ta kết nối với nhau nhiều hơn. Đó là vai trò của nghệ thuật. Nó cho chúng ta thấy chúng ta kết nối với nhau như thế nào. Dù cho chúng ta nghĩ gì, thích hay không thích và thậm chí tức giận với ai đó thì nghệ thuật cũng khiến bạn hiểu rằng chúng ta thực sự kết nối với nhau,” ông Del. Pasteur nói.
“’Tới thăm’ một Trung Quốc truyền thống mà tôi chưa từng được biết đến”
Anh Neale Zeringue, phóng viên tin tức truyền hình từng đoạt giải thưởng (thứ hai từ trái sang), cùng gia đình tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Little Rock, Arkansas, vào ngày 29 tháng 4 (The Epoch Times)
Anh Neale Zeringue, phóng viên tin tức truyền hình từng đạt giải thưởng, và gia đình anh đã xem Shen Yun ở Little Rock, Arkansas, vào ngày 29 tháng 4. Đây là lần thứ hai anh xem Shen Yun.
“Màn trình diễn xuất sắc của các nghệ sĩ Shen Yun thực sự quá hoàn hảo. Đặc biệt là khi các nghệ sĩ múa mỉm cười trong khi múa. Dù ngồi phía dưới sân khấu nhưng tôi cũng cảm nhận được sự nhiệt thành này và đã dõi theo họ và mỉm cười,” ông Zeringue nói.
“Shen Yun đã giúp tôi hiểu thêm về Trung Quốc. Đây là một loại trải nghiệm rất tốt… Các nghệ sĩ Shen Yun đã thể hiện đầy đủ văn hóa và đức tin kế thừa từ tổ tiên Trung Quốc. Thực sự mở mang tầm mắt.“
“Tôi cũng thấy rằng văn hóa truyền thống của phương Đông và phương Tây rất giống nhau. Shen Yun đã đưa tôi “tới thăm” một Trung Quốc truyền thống tôi chưa từng biết đến. Màn trình diễn xuất sắc của các nghệ sĩ thực sự tuyệt vời!” ông nói.
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn sắp tới tại Newark, New Jersey, ngày 7 tháng 5; Detroit, Michigan, ngày 7 tháng 5; Rochester, New York, ngày 7 tháng 5; Linköping, Thụy Điển, ngày 7 tháng 5; Stockholm, Thụy Điển, ngày 8–10 tháng 5; Sydney, Úc, ngày 7 tháng 5; và Thành phố Mexico, Mexico, ngày 7 tháng 5.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/5/459532.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/6/208390.html
Đăng ngày 20-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
