Bài viết của Lý Tĩnh Phỉ, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 10-05-2023] Tám đoàn lưu diễn của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun có trụ sở tại New York đang lưu diễn khắp toàn cầu, tái hiện cho khán giả trên toàn thế giới thấy được vẻ đẹp của Trung Quốc trước thời cộng sản. Trong khi những người dân tại Trung Quốc Đại lục vẫn chưa có cơ hội được chiêm ngưỡng nghệ thuật biểu diễn Shen Yun thì rất nhiều người Trung Quốc sống ở nước ngoài đã có cơ hội thưởng thức và bày tỏ sự khen ngợi, đánh giá cao những nỗ lực của đoàn trong việc phục hưng một nền văn hoá gần như đã thất truyền.
Cùng với việc Shen Yun lưu diễn toàn cầu và tái hiện với khán giả trên toàn thế giới vẻ đẹp của Trung Quốc trước thời cộng sản, một số khán giả từng sống ở Trung Quốc Đại lục đã bày tỏ sự xúc động và tự hào sau khi xem buổi biểu diễn
“Shen Yun đại diện cho văn hóa truyền thống đích thực của chúng tôi”
Ông Vương từng là nhà nghiên cứu mỹ học tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, ông đã xem Shen Yun cùng vợ ở Linköping, Thụy Điển vào ngày 7 tháng 5.
Ông Vương bày tỏ: “Thiết kế mỹ thuật ở đẳng cấp cao nhất. Tôi đã xem rất nhiều buổi biểu diễn, cả ở trong và ngoài Trung Quốc, nhưng tôi chưa từng xem buổi biểu diễn nào hay đến như vậy.”
“Thông điệp Chân, Thiện, Mỹ được thể hiện chính là văn hoá truyền thống của Trung Quốc… Từ những bộ trang phục, những màn biểu diễn và nội dung thể hiện… Tất cả đều mỹ hảo!“
“Rất nhiều tiết mục biểu diễn ở Trung Quốc được tuyên truyền đều tràn ngập văn hoá cộng sản, tuyên dương chính quyền đương nhiệm vĩ đại ra sao, v.v. Thế nhưng biểu diễn của Shen Yun hoàn toàn là sự đề cao tấm lòng thiện lương trong sáng, không có bất kỳ mục tiêu chính trị hay tuyên truyền quan điểm của một đảng phái chính trị nào. Shen Yun hướng con người tới điều thiện lương trong xã hội thông qua bản chất thuần hậu tốt đẹp của mỗi người.”
“Shen Yun đại diện cho văn hoá truyền thống đích thực của chúng tôi…, khôi phục diện mạo vốn có của Trung Quốc… và khởi tác dụng làm chính lại mọi thứ từ gốc rễ.“
”[Văn hoá truyền thống được Shen Yun thể hiện] không chỉ là của Trung Quốc nói riêng mà đó còn là văn hoá chung của nhân loại… Shen Yun đã khai thác giá trị văn hóa truyền thống chân chính và trình diễn trước khán giả. Đây là niềm tự hào của người Trung Quốc chúng tôi… Tôi cảm thấy rất hãnh diện”, ông nói.
“Họ là những nghệ sỹ múa hàng đầu thế giới”
Bà Tưởng, cựu sinh viên Học viện Múa Bắc Kinh, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở thành phố New York vào ngày 13 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
“Rất thăng hoa, rất đẹp! Đó là sự kết hợp của tất cả mọi yếu tố từ sân khấu, nghệ sỹ múa và âm nhạc – nó thực sự hoàn hảo”, bà Tưởng, một cựu sinh viên của Học viện Múa Bắc Kinh, học viện múa hàng đầu của Trung Quốc, đã chia sẻ trong buổi biểu diễn của Shen Yun ở thành phố New York vào ngày 13 tháng 4.
“Năng lượng và tất cả mọi thứ hoàn toàn thuần thiện”, bà nói.
Về kỹ thuật múa, bà Tưởng nói: “Rất xuất sắc. Tôi thấy kỹ thuật múa cơ bản của họ rất tuyệt và sự phối hợp tổng thể rất đồng đều. Chất lượng buổi biểu diễn rất đẳng cấp. Có thể nói rằng họ là những nghệ sỹ múa hàng đầu thế giới.”
Bà hy vọng sẽ có thêm nhiều người hơn nữa biết đến Shen Yun, bởi vì nếu như vậy “thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn”.
“Vượt trên cả mong đợi’
Bác sỹ Tôn, một bác sỹ nhãn khoa, cùng với chồng của bà, ông Nguyễn, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Linköping, Thụy Điển, vào ngày 7 tháng 5 (The Epoch Times)
Bà Tôn là một bác sỹ nhãn khoa, chồng của bà, ông Nguyễn, làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật sinh học, họ đã xem Shen Yun ở Linköping, Thụy Điển vào ngày 7 tháng 5.
Bác sỹ Tôn bày tỏ: “Tôi cảm thấy rất xúc động. Nó vượt trên mong đợi của chúng tôi. Không ngờ chương trình lại hấp dẫn đến vậy.”
Ông Nguyễn cũng chia sẻ cảm nghĩ của mình: “Rất xúc động. Tôi đã rơi nước mắt khá nhiều lần khi xem phần đầu tiên của buổi diễn… Nếu bạn chưa từng sống ở Trung Quốc hay sống dưới sự cai trị của đảng cộng sản, bạn sẽ không thể nhận ra sự xấu xa của đảng cộng sản này.”
Nói về buổi biểu diễn Shen Yun được diễn ra ở Thuỵ Điển, ông Nguyễn nói: “Đối với đất nước Thụy Điển, đầu tiên, nó giúp mọi người biết về truyền thống của Trung Quốc; thứ hai, người dân Thuỵ Điển biết rằng người dân Trung Quốc khao khát được tự do; và thứ ba, nó giúp mọi người hiểu rằng Đảng Cộng sản [Trung Quốc] không có gì tốt đẹp.”
“Chúng tôi vô cùng khâm phục những người nghệ sỹ này”
Bà Giang Bình, cựu trợ lý nghiên cứu tại trường Đại học Princeton, và chồng bà, ông Bill Stahlin, cựu giáo sư tại Viện Công nghệ Stevens, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 6 tháng 5 (The Epoch Times)
“Chúng tôi vô cùng khâm phục những người nghệ sỹ này. Chúng tôi đánh giá họ rất cao. Từ góc độ nghệ thuật mà nói, tất cả các nghệ sỹ đều rất xuất sắc”, bà Giang Bình, cựu trợ lý nghiên cứu tại Đại học Princeton, và chồng bà, ông Bill Stahlin, cựu giáo sư tại Viện Công nghệ Stevens, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Newark, New Jersey vào ngày 6 tháng 5 đã chia sẻ. (The Epoch Times)
“Chúng tôi rất vui mừng được thưởng thức một buổi biểu diễn xuất sắc như vậy… Từ âm nhạc, màu sắc, diễn xuất, vũ đạo đều tuyệt đẹp”, bà chia sẻ.
“Chạm đến tâm hồn”
Cô Chi cùng với chồng tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Detroit, Michigan, vào ngày 6 tháng 5 (The Epoch Times)
“Sau khi xem Shen Yun, khắp người tôi cảm thấy rất tĩnh tại. Tôi cảm thấy vũ đạo của Shen Yun là những điệu múa dành cho các vị Thần. Khi xem Shen Yun tôi cũng có cảm giác thần thánh và tôn kính Thần Phật. Tôi có cảm giác nó đã lay động đến tâm hồn bên trong tôi. Một cảm giác tươi mới và tỉnh thức, rất khó để có thể diễn tả thành lời”, cô Chi, đến từ Trung Quốc, đã chia sẻ sau khi xem buổi biểu diễn Shen Yun cùng chồng ở Detroit, Michigan, vào ngày 6 tháng 5 (The Epoch Times)
“Tình yêu của các nghệ sỹ Shen Yun đối với [văn hóa truyền thống] khiến tôi rất cảm động. Xúc động đến rơi nước mắt.”
“Sự kết hợp giữa văn hóa truyền thống Trung Quốc và thông điệp về đức tin của Shen Yun rất hoàn hảo. Nó khiến mọi người cảm thấy xúc động sau khi xem”, cô nói.
Cô Chi muốn gửi lời tới các nghệ sỹ: “Các bạn vô cùng xuất sắc. Cực kỳ tuyệt vời. Các bạn thực sự là những nghệ sỹ múa hàng đầu, những nghệ sỹ múa cổ điển Trung Quốc đỉnh cao.”
“Năm nào tôi cũng sẽ đến xem”
Cô Âu Dương đến từ Bắc Kinh đã thưởng thức Shen Yun ở Baltimore, Maryland vào ngày 29 tháng 4. Đây là lần thứ 4 cô xem Shen Yun.
“Mỗi năm [Shen Yun] đều thể hiện sự xuất sắc riêng. Tôi nghĩ rằng đó là vì mỗi năm họ đều có một chương trình hoàn toàn mới và tiếp tục khai thác giá trị văn hóa truyền thống. Từ khía cạnh sáng tác, âm nhạc, trang phục, v.v., nó triển hiện hoàn hảo cho chúng ta thấy văn hoá của mỗi dân tộc và câu chuyện từ những góc độ khác nhau”, cô nói.
“Kỹ thuật múa của các nghệ sỹ Shen Yun rất tốt và rất đồng bộ. Trang phục và nghệ thuật cũng hoàn hảo. Tôi sẽ đến xem hàng năm để ủng hộ họ!“, cô chia sẻ.
“Tôi cảm giác như được trở về tuổi thơ”
Bà Mỹ Linh tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 7 tháng 5 (The Epoch Times)
Bà Lý Mỹ Linh là một kỹ sư đã nghỉ hưu, đến từ tỉnh An Huy, Trung Quốc. Bà đã xem Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 7 tháng 5.
“Được xem một chương trình về văn hóa Trung Quốc, tôi cảm thấy rất tự hào. Tôi cảm thấy như được trở về tuổi thơ vậy”, bà Lý Mỹ Linh nói. Bà đã rơi nước mắt khi xem buổi biểu diễn.
Tôi nghĩ kỹ thuật múa, thanh nhạc và kỹ năng MC đều rất tốt. Phông nền khiến chúng ta cảm thấy họ thực sự như đang bay lên không trung, rất chân thực.
Người Trung Quốc không nên để văn hóa Trung Quốc bị mai một và nên phát huy truyền thống của Trung Quốc nhiều hơn nữa… Nên có những chương trình như thế này [như Shen Yun] để giới thiệu thêm [về văn hóa Trung Quốc] và để người nước ngoài biết rằng người Trung Quốc chúng ta có truyền thống. Hàng ngàn năm nay, người Trung Quốc chúng ta vẫn sống như vậy. Chúng ta nên tự hào vì điều đó”, bà nói.
“Lập tức cảm thấy thăng hoa”
Anh Lý Vĩ tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 6 tháng 5 (The Epoch Times)
“Thật đáng kinh ngạc. [Shen Yun] đã khơi dậy thiện tâm trong bản chất mỗi con người”, anh Lý Vĩ cho biết, anh đến từ Bắc Kinh và đã xem Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 6 tháng 5.
“Trong cuộc sống, chúng ta phải đối mặt với nhiều việc không như ý cũng như nhiều khó khăn ập đến. Sau khi xem chương trình, tôi cảm thấy mình được thăng hoa ngay lập tức – vẫn còn nhiều điều rất quan trọng trong cuộc sống cần chúng ta làm và chúng ta phải lan toả Chân-Thiện-Nhẫn cho nhiều người xung quanh. Trước tiên bản thân chúng ta phải làm tốt Chân-Thiện-Nhẫn, sau đó mới có thể tạo ra ảnh hưởng đến người khác và để mọi người sống theo Chân-Thiện-Nhẫn.”
“Các đạo cụ biểu diễn, trang phục và ánh sáng đều thực sự rất tốt. Kỹ thuật chuyên môn của những nghệ sỹ rất cao… Không thể tìm được buổi biểu diễn này [ở Trung Quốc Đại lục].”
Cổ nhân Trung Quốc thường nói: “‘tướng tuỳ tâm sinh’. Biểu cảm trên khuôn mặt của các nghệ sỹ cũng toát lên nét thiện lương trong sáng”, anh nói.
Anh Lý Vĩ cũng cảm động trước sự kiên định của các học viên Pháp Luân Công được miêu tả trong các tiết mục lấy bối cảnh trong thời hiện đại của Shen Yun. “Tôi cảm nhận được rằng vẫn còn con đường chân chính và công lý tồn tại trên thế giới này”, anh chia sẻ.
“Ai cũng đều có thể đồng cảm với buổi biểu diễn”
Anh Mã là một sinh viên Trung Quốc đang du học tại Đức cùng bạn gái là cô Ưu đã xem Shen Yun tại Paris, Pháp vào ngày 6 tháng 5.
Cô chia sẻ: “Bố cục của buổi biểu diễn, tác phẩm và phần trình diễn, tất cả đều rất tốt.”
Anh Mã nhận thấy rằng các khán giả phương Tây rất xúc động trước những câu chuyện trong buổi biểu diễn. Anh ấy nói: “Mọi người đều có thể đồng cảm với buổi biểu diễn.”
“Họ đang giúp nhiều người hơn nữa thức tỉnh”
Anh Đổng La Bân là cựu nhân viên hậu cần tại Lãnh sự quán Trung Quốc ở Auckland, anh đã có mặt tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Auckland, New Zealand, vào ngày 21 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
“Bởi vì tôi là người sống có đức tin, tôi cảm thấy rất ấn tượng. Thần đã sáng tạo ra vạn sự vạn vật. Điều này khiến tôi rất xúc động…[Các nghệ sỹ Shen Yun] tin vào sự tồn tại của một đấng Sáng Thế Chủ và tin tưởng đó là chân lý. Đây là điều Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sợ nhất, vì đây là điều trực chỉ nhân tâm”, anh Đổng La Bân, cựu nhân viên hậu cần tại Lãnh sự quán Trung Quốc ở Auckland, người đã trốn khỏi lãnh sự quán hai tháng sau khi đến Auckland vào năm 2018. Anh ấy đã xem biểu diễn Shen Yun ở Auckland, New Zealand, vào ngày 21 tháng 4. Đây là lần thứ ba anh xem Shen Yun.
“Tôi vô cùng cảm ơn các nghệ sỹ. Họ đang giúp nhiều người hơn nữa thức tỉnh. Họ cũng rất dũng cảm. Tôi thấy những người xung quanh tôi không ngừng vỗ tay, và tôi cũng như vậy”, anh nói.
“Rất thư thái” và “Rất dễ chịu”
Ông Đàm là một du khách đến từ Trung Quốc, ông đã xem Shen Yun ở Newark, New Jersey, vào ngày 5 tháng 5. “Buổi biểu diễn khiến bạn cảm thấy rất dễ chịu, rất thư thái… Điều đọng lại trong tôi là chương trình rất thú vị”, ông nói.
Ông cũng nói về phông nền kỹ thuật số độc đáo của Shen Yun: “Bây giờ có nhiều người ở Trung Quốc đang cố gắng bắt chước điều này. Mặc dù họ bắt chước không nổi, nhưng họ đã bắt đầu học theo. Bạn có thể nhận ra cách họ mô phỏng phông nền trong các video.”
“Đây là sự triển hiện của một tình yêu vĩ đại”
Cô Lương và người bạn Thụy Điển của cô đã xem Shen Yun ở Linköping, Thụy Điển vào ngày 6 tháng 5.
“Tôi cảm thấy rất chấn động… Kỹ năng truyền đạt của tôi không tốt, nhưng tôi thực sự rất ấn tượng. Đó là một loại cảm giác xúc động khó để diễn tả thành lời”, cô nói.
Cô ấy cũng nói rằng Shen Yun có sức biểu cảm và lôi cuốn rất mạnh mẽ, vì thế người bạn Thụy Điển của cô ấy hoàn toàn hiểu tất cả các cốt truyện.
“Khi họ mua, có một sức cuốn hút thật khó để miêu tả. Nó khiến tôi cảm thấy rất chấn động trong tâm… Họ cũng rất chuyên nghiệp. Thực sự, đây không phải là điều mà người bình thường có thể làm được. Tôi đoán tất cả họ đều phải khổ luyện chăm chỉ từ khi còn nhỏ”, cô nói.
Thông qua Shen Yun, cô Lương hiểu rằng ở Trung Quốc ngày xưa “mọi người đều rất tốt bụng, quan tâm và yêu thương lẫn nhau”, cô nói. “Đức tính này rất quý giá.”
“Những câu chuyện lịch sử trong buổi diễn được thể hiện rất chân thực và rất có ý nghĩa”, cô nói.
“Chân thành cảm ơn các nghệ sỹ đã tạo nên một chương trình tuyệt vời đến vậy. Tôi biết họ đã làm việc và tập luyện rất chăm chỉ và đi lưu diễn khắp nơi trên thế giới. Để làm được điều đó không hề dễ dàng chút nào. Tinh thần cống hiến của họ khiến tôi rất cảm động. Họ kiên trì và không quản ngại gian khổ để mang đến cho mọi người niềm vui và năng lượng… Đây chính là triển hiện của một tình yêu vĩ đại.”
“Đây quả thực là một buổi biểu diễn rất phi thường. Độ khó và độ chuyên nghiệp đều ở trình độ rất cao. Được thưởng thức một màn biểu diễn xuất sắc đại diện cho văn hóa Trung Quốc với tư cách là một người Trung Quốc, tôi thực sự cảm thấy rất tự hào… Họ đã tạo dựng được hình ảnh tốt đẹp về người dân Trung Quốc… Trong suốt những năm qua, Shen Yun đã tạo ra một danh thiếp rất tốt cho người dân Trung Quốc”, cô nói.
“Rất thú vị” và “Rất chuyên nghiệp”
Cô Lý cùng con gái và chồng cô là ông Wolfgang đã xem Shen Yun ở Linköping, Thụy Điển vào ngày 6 tháng 5.
Tôi nghĩ rằng toàn bộ chương trình và những câu chuyện đều rất thú vị. Các nghệ sỹ biểu diễn rất chuyên nghiệp. Chương trình rất hay”, cô Lý cho biết, cô đã sống ở Thụy Điển 7 năm và làm việc trong ngành thương mại.
Chồng cô là ông Wolfgang cũng yêu thích buổi biểu diễn và bày tỏ “Vô cùng xuất sắc, rất thú vị.”
“Bố cục tổng thể của buổi biểu diễn rất nổi bật. Vũ đạo đầy tính nghệ thuật. Hiệu ứng của các video trên phông nền thực sự tạo ra những bất ngờ thú vị… Ngoài ra, tất cả các câu chuyện đều xuất sắc và đầy ý nghĩa. Họ đưa ra những thông điệp truyền cảm hứng cho mọi người suy ngẫm sau đó”, ông nói. Cô Lý cho rằng “thật tuyệt vời” khi Shen Yun lưu diễn toàn cầu và giúp mọi người trên khắp thế giới tìm hiểu về văn hóa truyền thống Trung Hoa. “Đặc biệt là đối với những bạn trẻ lớn lên ở nước ngoài. Điều quan trọng là để họ có cơ hội tìm hiểu về (truyền thống dân tộc) từ lịch sử”, cô chia sẻ.
Bản thân tôi là một người Trung Quốc, tất cả người Trung Quốc chúng ta đều có cội nguồn của mình. Tôi nghĩ rằng điều đó rất ý nghĩa. Tôi nghĩ thật tốt khi để con gái tôi có cơ hội tiếp xúc và biết về điều này. Ngoài ra những điệu múa này rất đẹp. Sau bao nhiêu năm, tôi đã nhận ra những nét văn hoá truyền thống của Trung Quốc rất thú vị và rất tuyệt vời”, cô Lý bày tỏ.
“Đây mới thực sự là văn hoá truyền thống”
Cô Jenna Mu tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Milan, Ý, vào ngày 29 tháng 4
“Đây mới chính là truyền thống và văn hoá đích thực của tôi”, cô Jenna Mu chia sẻ sau khi xem buổi biểu diễn của Shen Yun ở Milan, Ý, vào ngày 29 tháng 4.
“Rất hấp dẫn. Chuyến đi này rất đáng giá… Buổi biểu diễn đã nói lên truyền thống và văn hóa của chúng tôi. Nó thật tuyệt vời. Tâm hồn tôi đã được thụ ích rất nhiều.”
“Tôi thực sự rất cảm động, đặc biệt là những câu chuyện về đức tin vào Thần Phật. Bản thân tôi là một người vô thần, nhưng tôi vẫn tôn trọng lịch sử và tín ngưỡng của người khác. Tại sao không? Tôi cũng tin rằng những điều xảy ra trên thế giới ngày nay cũng được phản chiếu trong buổi biểu diễn. Vì vậy, tôi nghĩ vũ đạo của họ không chỉ đẹp mà còn lay động đến tâm hồn mỗi người.”
“Tôi cảm thấy vô cùng mãn nguyện và trái tim tôi ngập tràn ấm áp. Nhờ có buổi biểu diễn mà tôi được về nhà và gần gũi hơn với gia đình cũng như văn hóa gia đình.“
“[Buổi biểu diễn] mang đến cho bạn khả năng thưởng thức 360 độ về cả màu sắc và âm nhạc, đồng thời khiến bạn cảm thấy rất tuyệt vời… Nó giúp cho mọi người thấy được người Trung Quốc ngày xưa như thế nào cũng như những câu chuyện và lịch sử của người Trung Quốc. Thật huy hoàng!”
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/9/459935.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/10/208465.html
Đăng ngày 17-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
