Bài viết của Tuyết Lỵ, phóng viên Minh Huệ Net
[MINH HUỆ 20-04-2023] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới với tổng cộng 41 buổi biểu diễn tại Ý, Anh, Pháp, Israel, New Zealand và Hoa Kỳ trong tuần từ ngày 10–17 tháng 4 năm 2023.
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Nhà hát David H. Koch thuộc Trung tâm Lincoln, thành phố New York vào ngày 15 tháng 4. Từ ngày 6 đến 16 tháng 4, đoàn đã có 13 buổi biểu diễn cháy vé tại Trung tâm Lincoln. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Lưu diễn tại buổi biểu diễn cháy vé ở Eventim Apollo, London, Anh quốc, vào ngày 14 tháng 4, mở màn cho các buổi biểu diễn của đoàn tại London (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Thế giới tại Nhà hát St James ở Wellington, New Zealand, vào ngày 14 tháng 4. Đoàn có 5 buổi biểu diễn tại Wellington từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 4, tất cả đều kín chỗ (bao gồm cả ghế bổ sung) (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun New York tại Teatro Nuovo Giovanni da Udine ở Udine, Ý, vào ngày 13 tháng 4. Đoàn đã có 4 buổi biểu diễn cháy vé ở Udine từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 4. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun New York tại Teatro Verdi ở Florence, Ý, vào chiều ngày 10 tháng 4. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn tại Florence từ ngày 9–10 tháng 4. Vé đã được bán hết một tháng trước buổi biểu diễn. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Tân Thế giới đã có hai buổi biểu diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn McAllen ở McAllen, Texas, vào ngày 15 tháng 4, cả hai đều chật kín khán phòng. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Lưu diễn có mặt tại London
Sau khi biểu diễn ở Woking, Birmingham, Edinburgh và Oxford vào tháng 1, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã trở lại Anh quốc để tiếp tục 10 buổi biểu diễn tại London từ ngày 14 đến ngày 22 tháng 4. Đoàn Shen Yun Lưu diễn đã có mặt tại London vào ngày 12 tháng 4. Đây cũng là năm đầu tiên Shen Yun có ba đoàn biểu diễn đồng thời ở Châu Âu.
Đoàn Shen Yun Lưu diễn đã đến London vào ngày 12 tháng 4 và được người hâm mộ địa phương chào đón. (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Cô Hoàng Lâm Tiệp, nghệ sỹ múa chính thuộc Đoàn Shen Yun Lưu diễn (Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)
Trong một cuộc phỏng vấn tại London, nghệ sỹ múa chính Hoàng Lâm Tiệp cho biết: “Trong buổi biểu diễn, chúng tôi có nhiều câu chuyện lịch sử từ các triều đại khác nhau hàm chứa các nguyên lý đạo đức của văn hóa truyền thống Trung Hoa. Tuy nhiên, đây là điều mà Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) không muốn mọi người biết nhất vào lúc này.“
“Buổi biểu diễn của chúng tôi cho khán giả thấy được thực tế rằng vì nền văn hóa truyền thống bị ĐCSTQ phá hủy, nên cộng đồng quốc tế mới có ấn tượng xấu về người Trung Quốc. Còn một Trung Quốc thực sự trước khi có Đảng Cộng sản không phải như vậy. Tôi hy vọng rằng các chương trình của chúng tôi có thể giúp thay đổi quan niệm của mọi người”, cô Hoàng nói.
Các quan chức dân cử bang Delaware thưởng thức và chào đón Shen Yun tại Philadelphia: “Shen Yun là ngọn hải đăng của hy vọng”
Dân biểu bang Delaware, ông Michael Ramone (giữa) và vợ của ông, bà Lisa (trái), tại Nhà hát Miller ở Philadelphia vào ngày 12 tháng 4. Ông Ramone đã trao thư chúc mừng tới người dẫn chương trình của Shen Yun, ông John Perry (phải), bày tỏ sự ủng hộ chuyến lưu diễn năm 2023 của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun. (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Lãnh đạo Hạ viện bang Delaware, nghị sỹ Michael Ramone và vợ của ông, bà Lisa, đã tới xem Shen Yun ở Philadelphia. Sau buổi biểu diễn, ông đã trao thư ủng hộ cho chuyến lưu diễn năm 2023 của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun.
“Thật đẹp! Chương trình đã được dàn dựng rất công phu… Cho mọi người thấy được chúng ta từ đâu đến—xuyên suốt lịch sử Trung Quốc—và kết thúc là điểm đến cuối cùng…quả là một trải nghiệm tuyệt vời và một nền giáo dục tuyệt vời”, ông Ramone chia sẻ. “Đó là một trải nghiệm văn hóa khiến khán giả được thỏa mãn… Được “du hành” từ thời đại này sang thời đại khác, xuyên qua thời gian… quả thực rất sâu sắc. Bạn không thể bỏ lỡ chương trình này… Bạn có thể cảm nhận từ trong tâm, tận nơi lồng ngực và trái tim mình. Buổi biểu diễn rất thú vị và giúp tinh thần thăng hoa.”
Dân biểu bang Delaware, ông Paul Baumbach, đã xem Shen Yun ở Philadelphia vào ngày 13 tháng 4 và gửi thư chúc mừng tới đoàn. (The Epoch Times)
“Buổi biểu diễn sưởi ấm nội tâm bạn và kỹ năng của các các nghệ sỹ rất truyền cảm hứng. Những câu chuyện này thật hay, và chương trình này quả thật rất kỳ diệu”, ông Baumbach nói.
Ông nói: “Đó là ngọn hải đăng của hy vọng và cũng là một trong những điều quan trọng nhất mà bạn có thể rút ra từ buổi biểu diễn.”
“Hãy mang Shen Yun quay trở lại hàng năm”
Ông Bruce McIntyre, người sáng lập thương hiệu thiết bị ngoài trời MacPac và đồng sáng lập trường Seven Oaks, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Wellington, New Zealand, vào ngày 15 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Bruce McIntyre đã xem Shen Yun ở Wellington. “Hãy mang Shen Yun quay trở lại hàng năm”, ông nói. “Tôi chỉ thấy buổi biểu diễn thật tuyệt vời… Tôi đã rất ngạc nhiên. Hoàn toàn tuyệt vời… Tôi cực kỳ ấn tượng.”
Về những nỗ lực của các nghệ sỹ với mong muốn hồi sinh nền văn hóa Thần truyền của Trung Quốc, ông McIntyre nói: “Tôi thấy buổi biểu diễn thật hoàn hảo. Chúng ta chỉ cần một chút của thế giới hiện thực, một chút kết nối tâm hồn chúng ta với nơi khởi nguồn của mọi sinh mệnh – Sáng Thế Chủ. Chỉ cần có vậy, chúng ta sẽ được kết nối để trở về với nội tâm sâu thẳm bên trong mỗi người. Điều đó thật đáng kinh ngạc.”
Ông McIntyre yêu thích buổi biểu diễn vì Shen Yun đã mang tới cho ông một trải nghiệm văn hóa. “Nó hàm chứa rất nhiều nội hàm và niềm vui, và tôi chỉ cảm thấy mình đang sống. Tôi cảm thấy thực sự biết ơn và tôi đã được thấy nó và trải nghiệm nó”, ông nói.
Ông thích tất cả các chương trình của Shen Yun, và chỉ có thể mô tả là “rất rất hay”.
“Tôi rất thích năng lượng dồi dào của họ… Nguồn năng lượng mạnh mẽ nam tính, sinh động đã được biểu đạt thật đẹp đẽ”, ông nói khi mô tả các điệu múa Tây Tạng và Mông Cổ. Ông cũng thích các điệu múa của các nghệ sỹ múa nữ, và dành cụm từ “rất tinh tế” khi mô tả về những điệu múa này.
“Tất cả đều đáng kinh ngạc”, ông mô tả về các nghệ sỹ múa Shen Yun. “Tôi thật sự thích cách họ nhào lộn, họ dừng lại giữa không trung trong một tích tắc. Khoảnh khắc này thật đáng kinh ngạc.”
“Không chỉ có điều đó đâu, mọi thứ đều tuyệt vời… Sự tinh tế và toàn bộ màn trình diễn… Dàn nhạc sống và vũ đạo trực tiếp kết hợp với nhau rất hoàn hảo. Đó là cảm giác hài hòa đồng nhất. Thật tuyệt vời”, ông McIntyre nói.
Ông “đặc biệt yêu thích” tiết mục biểu diễn đàn nhị, âm thanh đó khiến ông cảm thấy “thực sự hạnh phúc”. “Nó thật đẹp. Có thể đó là điều diễn ra từ kiếp trước, tôi thực sự kết nối được với nó… Tôi không biết, đây là sự cộng hưởng từ bên trong mà tôi không biết phải diễn tả như thế nào. Nó thật đẹp. Nó đã diễn ra từ rất lâu rồi và bằng cách nào đó vẫn ‘sống’ trong tôi”, ông nói.
Ông McIntyre cũng khen ngợi màn trình diễn của các ca sỹ Shen Yun, đặc biệt là giọng nữ cao. Tôi nghĩ: ‘Làm sao họ có thể phát ra âm thanh lớn đến như vậy?’ Không có micrô. Tôi [không] nhìn thấy micrô và âm thanh đó [được] phát ra từ một người phụ nữ. Điều đó khá ấn tượng”, ông nói.
“Shen Yun đã đáp ứng mọi kỳ vọng của tôi”
Ông Mario Pittoni, Trưởng ban Giáo dục Liên đoàn Quốc gia và Cựu Thượng nghị sỹ Cộng hòa Ý, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Udine vào ngày 15 tháng 4 (Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)
“Đây là một buổi biểu diễn hài hòa, trang trọng và tao nhã. Tôi thậm chí còn không biết dùng từ gì để diễn đạt. Bởi vì, xét trên mọi phương diện, đây là khoảng thời gian vui vẻ và tươi đẹp”, ông Mario Pittoni, Cựu Thượng nghị sỹ Cộng hòa Ý cho biết.
“Buổi biểu diễn của Shen Yun thật xuất sắc. Buổi biểu diễn đã mê hoặc tôi. Các quan niệm và tư tưởng từ năm nghìn năm lịch sử đã được đoái hiện trong một buổi biểu diễn là điều thực sự không thể tin được. Đây là điều mà người Châu Âu chúng tôi không có. Năm nghìn năm trước, người Châu Âu chúng tôi vẫn chưa được sinh ra. Tôi rất tò mò. Tôi phải nói rằng, Shen Yun đã đáp ứng mọi kỳ vọng của tôi.
Ông Pittoni cho rằng: “Chân-Thiện-Nhẫn là những giá trị phổ quát cho cả phương Tây và phương Đông. Phương Tây và phương Đông đồng thời tồn tại là nhờ những giá trị này.”
“Buổi biểu diễn hết sức tuyệt vời”
Ông Benedict Rogers, nhà hoạt động nhân quyền người Anh và đồng sáng lập của Hong Kong Watch, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở London vào ngày 14 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Đây là lần thứ ba ông Benedict Rogers, một nhà hoạt động nhân quyền và đồng sáng lập của Hong Kong Watch, có cơ hội được xem Shen Yun.
“Thật tuyệt vời… Kỹ thuật dàn dựng, trang phục, vũ đạo, âm nhạc, thật phi thường, dải màu sắc và văn hóa thật đáng kinh ngạc”, ông Rogers nói.
Ông Rogers đánh giá cao mục đích hồi sinh nền văn hóa truyền thống 5.000 năm của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun: “Shen Yun truyền tải một thông điệp rằng, khác với ĐCSTQ, đất nước Trung Quốc, với tư cách là một quốc gia, là một nền văn minh cổ đại vĩ đại, đẹp đẽ, đa dạng, một nền văn hóa với rất nhiều điều tốt đẹp có thể mang tới cho thế giới.”
“Shen Yun cũng phơi bày sự bức hại của ĐCSTQ, không chỉ đối với Pháp Luân Đại Pháp, mà còn đối với các giá trị truyền thống cổ xưa của Trung Quốc. Họ cũng đưa ra các giá trị, nguyên lý phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn, cũng là các nguyên lý của Pháp Luân Đại Pháp. Vì thế, buổi biểu diễn thực sự rất có sức nặng.”
“Tôi mong muốn được chứng kiến ngày Trung Quốc được tự do. Và khi mọi người có thể bày tỏ quan điểm tâm linh, tôn giáo, chính trị khác nhau của mình, và khi văn hóa và truyền thống Trung Quốc cổ đại một lần nữa có thể được tự do tôn vinh.
“Tối nay, người dẫn chương trình đã nói rằng hiện nay Đoàn không thể biểu diễn ở Trung Quốc. Tôi hy vọng một ngày nào đó Shen Yun sẽ có mặt ở Trung Quốc cũng như trên toàn thế giới”, ông nói.
Ông Rogers cho biết yếu tố tâm linh đan xen trong buổi biểu diễn đã có tác động lớn lao: “Tôi nghĩ đó là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về tầm quan trọng của đời sống tinh thần bên cạnh đời sống vật chất, và dù bạn có niềm tin tâm linh, tín ngưỡng hay tôn giáo nào thì như bạn biết đấy, tâm hồn cũng quan trọng như thể xác. Và tôi nghĩ đó là một thông điệp rõ ràng của Shen Yun.“
“Thật ngạc nhiên khi thấy vé được bán hết, rạp hát chật kín người và nghe được phản hồi của khán giả ngồi xung quanh tôi cho đến cuối buổi, rõ ràng là mọi người đều yêu thích chương trình. Và thực tế là Shen Yun đã phát triển đến tám đoàn lưu diễn khắp thế giới thì thật là đáng kinh ngạc.”
“Tôi xin chúc mừng những người sáng lập của Shen Yun vì tầm nhìn xa trông rộng của họ từ năm 2006, với các buổi biểu diễn từ năm này qua năm khác trên toàn thế giới.“
“Xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt tới các nghệ sỹ. Ý tôi là, rõ ràng là họ đã phải học hỏi, làm việc và luyện tập rất chăm chỉ để tạo ra ‘sản phẩm’ thật ngoạn mục. Vì vậy, tôi thực sự muốn chúc mừng họ về tài năng tuyệt vời cũng như sự chăm chỉ phi thường của họ”, ông nói.
“Một trải nghiệm rất yên bình, hài hòa và thú vị”
Ông Shai Benamo, Giám đốc điều hành của Shopanda Ltd. Và Shai Benamo LLC, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Tel Aviv, Israel (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Shai Benamo đã xem Shen Yun ở Tel Aviv vào ngày 11 tháng 4, chia sẻ: “Rất hay và thú vị! Thật kỳ diệu khi những câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ không lời. Các động tác, vũ đạo thật thú vị v.v..”
“Sự kết hợp của trang phục lộng lẫy, âm nhạc, ánh sáng và phông nền sống động của Shen Yun đã mang tới cho khán giả một trải nghiệm rất yên bình, hài hòa và thú vị. Đây là một cơ hội không thể bỏ lỡ. Đây là chương trình bạn thực sự nên xem.”
“Chúng ta quá nhỏ bé, bình thường, nhưng chúng ta được kết nối với vũ trụ. Điều này thực sự rất tuyệt vời và khiến chúng ta phải suy nghĩ nhiều hơn. Tôi nghĩ ai cũng có thể tìm thấy sự kết nối này từ trong tâm, vì chúng ta còn quá nhỏ bé và chỉ bằng xương bằng thịt, còn rất nhiều câu hỏi chưa có lời giải đáp. Những gì bạn thấy trong Shen Yun cũng liên quan mật thiết đến thế giới của chúng ta”, ông nói.
“Đó thực sự là một màn trình diễn tuyệt vời”
Ông Assi Nassim, cố vấn chính phủ, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Tel Aviv (Đài truyền hình NTD)
“Đó là một trải nghiệm siêu việt kết nối tâm và thân rất mạnh mẽ… Buổi biểu diễn truyền tải thông điệp về tầm quan trọng của mối liên hệ giữa thiên và địa. Đó thực sự là một màn trình diễn tuyệt vời”, ông Assi Nassim cho biết. Ông là một cố vấn chính phủ và đã xem Shen Yun vào ngày 10 tháng 4.
Ông nói: “Mọi sự kết nối giữa một người, linh hồn của người ấy và những gì xảy ra trên thiên thượng—ba vòng tròn này tạo ra cảm giác thiên thượng hiện hữu ở ngay tại buổi biểu diễn.”
Ông nói rằng buổi biểu diễn đã khiến ông vô cùng ngạc nhiên và chạm đến “những nốt nhạc rất quan trọng trong tâm hồn [mình].”
“Cảm giác về thiên thượng này liên quan mật thiết đến những bộ trang phục tuyệt vời trong buổi biểu diễn. Trang phục là thứ kết nối tất cả các vòng tròn mà tôi đã nói đến ở trên”, ông chia sẻ.
Ông Nassim nói rằng ông cảm thấy dàn nhạc của Shen Yun cũng đã góp phần tạo nên cảm giác tâm linh: “Thật khó để diễn tả cảm giác đó, một cảm giác thăng hoa… Âm nhạc bao trùm toàn bộ sự kiện với một cảm giác ấm áp, cho thấy một người cần suy nghĩ sâu sắc như thế nào.”
Màn trình diễn của giọng nam trung bel canto đặc biệt gây ấn tượng với ông. “Tôi rất yêu thích opera. Tôi cảm thấy có sự kết nối với dòng nhạc này. Ý nghĩa của những lời anh ấy hát rất quan trọng và rất gần gũi với niềm tin của tôi. Nó giúp chúng ta tăng cường cảm nhận về các chiều không gian và nơi chúng ta thuộc về, vốn là điều chúng ta luôn tìm kiếm”, ông nói.
Ông Nassim khuyên mọi người nên tự mình đi xem Shen Yun: “Tôi khuyên mọi người hãy đi xem vì cảm giác về thiên thượng bao trùm mọi thứ trong buổi biểu diễn. Đó là cảm giác lơ lửng bên trên mọi người và cảm nhận mọi thứ ở bên dưới bạn.”
Shen Yun được chào đón bởi các quan chức chính quyền địa phương
Trước các buổi biểu diễn của Shen Yun tại Auckland, New Zealand, từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 4, đoàn đã nhận được những tuyên bố chúc mừng từ (trái sang phải): ông David Seymour, Nghị sỹ và lãnh đạo của ACT; bà Maureen Pugh, Nghị sỹ; ông Mark Cameron, Nghị sỹ; và ông Ray Chung, Ủy viên Hội đồng Thành phố Wellington. (The Epoch Times)
Thư chào mừng của ông David Seymour, Thành viên Quốc hội (The Epoch Times)
Trước các buổi biểu diễn của Shen Yun tại Philadelphia từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 4, đoàn đã nhận được những tuyên bố chúc mừng từ (từ trái sang phải, từ trên xuống dưới): ông Josh Shapiro, Thống đốc bang Pennsylvania; ông James Kenney, Thị trưởng Philadelphia; bà Lisa Blunt Rochester, Đại diện Hoa Kỳ; ông Anthony H. Williams, Thượng nghị sỹ Tiểu bang; bà Mary Isaacson, Dân biểu tiểu bang; bà Regina G. Young, Dân biểu tiểu bang; ông Michael J. Ramone, Đại diện Bang Delaware; ông Paul Baumbach, Dân biểu tiểu bang Delaware; bà Marie Pinkney, Thượng nghị sỹ bang Delaware; ông Darrell L. Clarke, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Philadelphia; và ông Mark Squilla, thành viên Hội đồng Thành phố Philadelphia. (The Epoch Times)
Trước buổi biểu diễn của Shen Yun ở Athens, Georgia, vào ngày 11 tháng 4, đoàn đã nhận được một tuyên bố chúc mừng từ ông Kelly Girtz, Thị trưởng Quận Athens-Clarke. (Đài truyền hình NTD)
Trước buổi biểu diễn buổi tối của Shen Yun tại Trung tâm Lincoln của New York vào ngày 13 tháng 4, một đại diện của Kevan Abrahams, Nhà lập pháp Quận Nassau, đã đích thân trao giấy công nhận cho Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun.
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn sắp tới tại Purchase, New York, từ ngày 22–23 tháng 4; Rosemont, Illinois, ngày 22–23 tháng 4; San Diego, California, ngày 22–23 tháng 4; Birmingham (Mỹ), Alabama, ngày 22 tháng 4; London, Anh, ngày 22 tháng 4; Torino, Ý, ngày 22–23 tháng 4; Tours, Pháp, ngày 24–25 tháng 4; và Auckland, New Zealand, ngày 22–23 tháng 4.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/20/458990.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/22/208169.html
Đăng ngày 30-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
