Bài viết của Cao Tư Vũ, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 29-04-2023] Từ giữa đến cuối tháng 4 năm 2023, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn toàn cầu ở New Zealand, Ý, Pháp, Anh và Hoa Kỳ, với các buổi biểu diễn thường xuyên cháy vé.
Đoàn Shen Yun New York tại nhà hát Teatro Regio Torino ở Torino, Ý, vào ngày 18 tháng 4. Đoàn đã có 7 buổi biểu diễn cháy vé ở Torino từ ngày 18 đến ngày 23 tháng 4. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Lưu diễn tại nhà hát Eventim Apollo ở London, Vương quốc Anh, vào ngày 14 tháng 4. Đoàn đã có 10 buổi biểu diễn cháy vé ở London từ ngày 14 đến ngày 22 tháng 4. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Le Corum ở Montpellier, Pháp, vào ngày 20 tháng 4, các nghệ sĩ đã cúi chào ba lần khi hạ màn để cảm ơn sự hoan nghênh nồng nhiệt của khán giả. Đoàn đã có 8 buổi biểu diễn tại Montpellier từ ngày 16 đến ngày 21 tháng 4, tất cả đều kín chỗ. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Thế giới tại nhà hát Kiri Te Kanawa ở Auckland, New Zealand, vào ngày 23 tháng 4. Đoàn đã có 5 buổi biểu diễn ở Auckland, từ ngày 20 đến ngày 23 tháng 4, tất cả đều chật kín khán giả. Trước khi biểu diễn ở Auckland, đoàn đã có năm buổi biểu diễn tại Wellington của New Zealand từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 4, tất cả đều kín chỗ. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Bắc Mỹ tại nhà hát Rosemont ở Rosemont, Illinois, vào ngày 21 tháng 4. Đoàn đã có sáu buổi biểu diễn (bao gồm một buổi biểu diễn bổ sung) tại Rosemont từ ngày 20–23 tháng 4. Ban đầu, theo dự kiến đoàn có 5 buổi biểu diễn, tuy nhiên, đơn vị tổ chức địa phương đã bổ sung thêm một buổi biểu diễn vào hai tuần trước đó để đáp ứng nhu cầu cao của khán giả. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Toàn cầu tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn, Đại học Purchase, Purchase, New York, vào chiều ngày 22 tháng 4. Đoàn có năm buổi biểu diễn vào các ngày 20–23 tháng 4, tất cả đều chật kín khán giả. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Tân Kỷ nguyên tại Nhà hát San Diego Civic chật kín khán giả tại ở San Diego, California, vào chiều ngày 22 tháng 4. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn tại San Diego từ ngày 21 đến 23 tháng 4. (The Epoch Times)
Đoàn Shen Yun Tân Thế giới tại Phòng hòa nhạc BJCC chật kín khán giả ở Birmingham, Alabama vào chiều ngày 22 tháng 4. Đoàn đã có hai buổi biểu diễn ở Birmingham vào ngày 22 tháng 4. (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Shen Yun được các quan chức địa phương tại Ý đón tiếp nồng nhiệt
Vào ngày 17 tháng 4, trước các buổi biểu diễn của Shen Yun ở Torino, thủ phủ của Piedmont, Ý, các quan chức từ hội đồng khu vực của Piedmont đã mở tiệc chiêu đãi để chào đón các nghệ sĩ tại cung điện Palazzo Lascaris lịch sử, đây là một cung điện theo phong cách Baroque, nơi Hội đồng khu vực Piedmont nhóm họp. (The Epoch Times)
Ông Stefano Allasia, Chủ tịch Hội đồng khu vực Piedmont, đánh giá cao những nỗ lực thực hiện sứ mệnh hồi sinh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa của Shen Yun.
“Sứ mệnh thực hiện chương trình này của các nghệ sĩ Shen Yun thật đáng khâm phục. Ước nguyện của họ là làm hồi sinh nền văn hóa truyền thống Trung Hoa trước khi có sự xuất hiện của Chủ nghĩa Cộng sản —bằng vẻ đẹp của nghệ thuật—và chia sẻ nó với tất cả các quốc gia khác trên thế giới,” ông Allasia nói.
“Xứng đáng đạt giải Nobel”
Ông Giampiero Leo, Ủy viên Hội đồng vùng Piedmont, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Torino, Ý, vào ngày 18 tháng 4 (The Epoch Times)
“Tôi gọi đó là một kiệt tác của thế giới! Buổi biểu diễn rất xúc động, thú vị – tôi sẽ không dùng từ “buổi biểu diễn”. Các bạn quá khiêm tốn. Đó quả là một kiệt tác,” ông Giampiero Leo, ủy viên hội đồng của Vùng Piedmont, thốt lên khi xem Shen Yun ở Torino ngày 18 tháng 4.
“Buổi biểu diễn triển hiện sự thần thánh — vào bất cứ thời điểm nào trong lịch sử, mọi người sẽ nói rằng đó là điều thần thánh. Còn trong xã hội hiện nay, khi mà con người đang dần đánh mất ý thức về vẻ đẹp chân chính, tâm linh và sự thiện lương—thì rất khó để họ có thể cảm nhận được điều này. Ông Leo, cũng là Chủ tịch Hiệp hội Tây Tạng và Nhân quyền, kiêm cố vấn của Ban Chỉ đạo nhà hát Opera Hoàng gia của Torino, cho rằng ý nghĩa giáo dục và thông điệp của Shen Yun cần được lan tỏa nhiều hơn nữa tới mọi người.
Ông cho rằng Shen Yun đã gửi đi một thông điệp rất mạnh mẽ. Nhiều năm qua, ông đã tích cực vận động cho nhân quyền và hiểu rất rõ những vấn đề nổi cộm hiện nay của Trung Quốc dưới thời cộng sản.
“Tiếc rằng [những gì Shen Yun mô tả] lại là sự thật và tôi đã bật khóc. Khi xem các câu chuyện xung quanh cuộc bức hại— với rất nhiều sự thật và những điều thần thánh—nước mắt tôi cứ trào ra khiến tôi phải dùng hết cả một gói khăn giấy,” ông Leo nói.
“Buổi biểu diễn đề cập đến nhiều giá trị trong lịch sử—tinh thần thượng võ, chủ nghĩa anh hùng, sức mạnh của bất bạo động. Đó không phải hèn nhát bởi vì họ luôn sẵn sàng chịu đựng những nguy cơ có thể xảy đến. Shen Yun đang mang thông điệp đó đến với thế giới. Đối với tôi, điều này xứng đáng nhận được giải thưởng Nobel,” ông nói.
Đề cập đến lệnh cấm của Đảng Cộng sản Trung Quốc không cho phép Shen Yun biểu diễn ở nước này, ông Leo nói: “Thật vô lý… Đây là một trong những điều đẹp đẽ nhất—Buổi biểu diễn nhằm đề cao và tôn vinh sự vĩ đại của Trung Quốc. Lệnh cấm đó thật là điên rồ.”
Trong thời gian ở Trung Quốc diễn ra cuộc Cách mạng Văn hóa, ông Leo khi ấy đang sống ở Ý và luôn dõi theo “quá trình họ đang phá hủy mọi thứ” này.
“Một cái cây tự đốt cháy rễ của mình sẽ trở nên khô héo hoặc chỉ là cái cây “giả” chứ không còn là cây sống thật sự nữa… Đáng buồn là Trung Quốc [cộng sản] không hiểu được điều đó,” ông nói.
Ông Leo đã mời một số đồng nghiệp và các quan chức dân cử cùng đi xem buổi biểu diễn của Shen Yun vào dịp cuối tuần. “Chỉ khi được tận mắt xem thì họ mới có thể hiểu hết được. Đây cũng là một “cái cớ” để tôi được chiêm ngưỡng sự vĩ đại này một lần nữa,” ông nói.
“Shen Yun chạm đến tuổi thơ [hồn nhiên trong sáng] trong mỗi chúng ta và mang mọi điều tốt đẹp quay trở lại. Khi lớn lên, đôi khi chúng ta “đánh mất” chúng—và Shen Yun đã mang tất cả trở lại. Tôi ước gì Shen Yun không chỉ có 8 đoàn mà là 80 đoàn biểu diễn trên khắp thế giới,” ông nói.
“Truyền tải càng nhiều giá trị càng tốt”
Ông Giovanni Vagnone, Giám đốc điều hành của Tập đoàn Tư vấn Retro, và vợ ông là bà Benedetta Bodo tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Torino, Ý, vào ngày 20 tháng 4 (The Epoch Times)
Ông Giovanni Vagnone đã xem Shen Yun ở Torino vào ngày 20 tháng 4, ông chia sẻ: “Có một sự kết nối hoàn hảo giữa truyền thống trong quá khứ và hy vọng cho tương lai. Và tôi thấy Shen Yun làm mọi thứ trở nên rất tích cực và đẹp đẽ, dù cho [điều gì đang xảy ra] vào vào thời điểm này ở Trung Quốc.”
“Truyền tải càng nhiều giá trị càng tốt, vì vậy tôi thấy rằng thông điệp này là hiện thân của thần tính trong con người. Và thực tế là con người có thể tiếp tục sự hiện diện thiêng liêng này trên trái đất,” ông nói.
“Đây là một chương trình bạn không nên bỏ lỡ”.
Ông David Alton, Nam tước của Liverpool và cũng là thành viên của Thượng viện, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở London vào ngày 19 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
“Đó là một chương trình tuyệt vời. Buổi biểu diễn đã tôn vinh vẻ đẹp của nền văn minh và văn hóa Trung Quốc… Thật đáng buồn khi một chương trình như thế này không thể biểu diễn ở Trung Quốc,” Nam tước Alton của Liverpool, thành viên của Thượng viện, đã xem Shen Yun ở London, chia sẻ vào ngày 19 tháng 4.
“Tiêu chuẩn thực sự rất cao… Tôi nghĩ rằng buổi biểu diễn gợi nhớ về một điều vừa dễ dàng đánh mất nhưng lại luôn hiện hữu trong tinh thần, tâm khảm và trí tưởng tượng của con người… niềm khao khát hướng tới cái đẹp thực sự,” ông Alton nói.
“Tôi nghĩ rằng [Shen Yun] triển hiện vẻ đẹp thực sự đối nghịch với cái mà chúng ta nhìn thấy đó là sự xấu xa và bạo lực đang hủy hoại thế giới.
“Sự kỳ diệu của tạo hóa được thể hiện qua giọng nữ cao tối nay … là điều mà mọi người có quyền được nghĩ tới và biểu đạt… Đó cũng là điều mà nhiều người có hoàn cảnh, quốc gia, dân tộc và truyền thống văn hóa khác nhau cùng nghĩ tới…nhưng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) độc tài lại không cho phép nhắc đến,” ông nói.
Với tư cách là người bảo trợ của Hong Kong Watch đồng thời là phó chủ tịch nhóm nghị sĩ toàn đảng phụ trách các vấn đề về người Duy Ngô Nhĩ và Hồng Kông, Thượng Nghị sĩ Alton cho biết ông “rất quan tâm đến Trung Quốc.”
Ông đặc biệt xúc động trước tiết mục miêu tả cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp và tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công, là một phần trong chiến dịch bức hại của ĐCSTQ.
“Đây là một vấn đề nhức nhối đang diễn ra trên thực tế. Vào lúc này, nó đang được thảo luận trước Quốc hội Anh… Nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng… là một tội ác ghê tởm,” ông nói.
“Tôi nghĩ rằng mọi người sẽ nói về tội ác này sau buổi biểu diễn… Điều này gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh thế nhân… về mức độ nghiêm trọng của những gì đang diễn ra,” ông nói.
Thượng Nghị sĩ Alton đánh giá cao thông điệp về mặt tinh thần mà buổi biểu diễn muốn gửi gắm đó là tất cả chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
“Thật tuyệt vời… khi được nhắn nhủ rằng chúng ta không đơn độc trên thế giới này, rằng có một vị Sáng Thế Chủ, và chúng ta cũng phải chịu trách nhiệm về những hành động của mình trước Ngài… Đó là một câu chuyện xuyên suốt buổi biểu diễn tối nay… một cuộc chiến giữa chính và tà,” ông nói. “Đây là một chương trình bạn không nên bỏ lỡ. Bạn nên tới xem và để rồi khi về nhà, suy ngẫm về những thông điệp mà các nghệ sĩ đã gửi gắm,” Thượng Nghị sĩ Alton nói.
“Tuyệt vời đến mức khiến tôi nín thở”
Bà Shirley Ballas, giám khảo chính của chương trình truyền hình BBC “Strictly Come Dancing,” tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở London vào ngày 22 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
“Bản thân tôi là một nghệ sĩ múa Latin quốc tế… Tôi đánh giá cao các loại hình nghệ thuật khác nhau, vũ đạo nghệ thuật, chất lượng, kỹ thuật, các cử động của cánh tay… Chúng khiến tôi choáng ngợp. Bà Shirley Ballas, giám khảo chính của chương trình “Strictly Come Dancing” của đài BBC, người đã xem Shen Yun ở London vào ngày 22 tháng 4, cho biết: “Cả đời tôi chưa từng được xem buổi biểu diễn nào đẹp mắt đến như vậy.”
“Tôi đã từng xem nhiều vũ công cùng thời biểu diễn, với tư cách là giám khảo chính của “Strictly Come Dancing” ở Anh quốc, và ngày hôm nay các chàng trai và cô gái này đã khiến tôi nín thở… Tất cả đều vô cùng xinh đẹp.
“Trang phục, cốt truyện, ca sĩ xinh đẹp, giọng nữ cao… Đó là một chương trình hạng A. Mọi người sẽ hoàn toàn thích thú khi nhận được vé và chắc chắn sẽ đến xem.
“Đó chắc chắn là một buổi biểu diễn mà mọi người trên toàn thế giới nên xem … và bất kỳ ai có cơ hội thì đều nên tới xem,” bà Ballas nói.
“Cảm ơn Shen Yun vì đã làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn”
Bà Wendy Park, nghệ sĩ piano chuyên nghiệp, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Auckland, New Zealand, vào ngày 22 tháng 4 (The Epoch Times)
Bà Wendy Park đã được chồng mời đi xem Shen Yun ở Auckland nhân dịp kỷ niệm ngày cưới của hai người. “Tôi chỉ ngạc nhiên… Không thể hiểu được tại sao âm nhạc của Shen Yun lại hay đến thế. Tôi thực sự bị âm nhạc của họ cuốn hút.“
“Dàn nhạc đã khiến tôi xúc động, họ là những nhạc công xuất sắc. Có một đoạn nhạc chơi bởi nghệ sĩ thổi kèn trumpet khiến tôi không thể tin được vào tai mình vì nó quá hay. Anh ấy thật tài giỏi!” Bà Park, người đã từng lọt vào vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Gina Bachauer, chia sẻ.
“Chắc chắn rồi, vũ điệu thật tinh tế. Thật ngoạn mục. Tôi thậm chí không biết dùng từ gì để miêu tả nữa. Tôi chỉ biết ngồi đó thưởng thức với sự nể phục và tự hỏi rằng cơ thể con người liệu có thể đạt được trạng thái như những gì các nghệ sĩ đang biểu diễn hay không… Thật lộng lẫy. Mọi thứ chỉ có thể nói là tuyệt vời.”
“Văn hóa Trung Quốc được giới thiệu trong buổi biểu diễn là những gì chúng tôi thực sự chưa từng biết đến… Vì vậy, thật tuyệt vời khi được chứng kiến—một phần huy hoàng của văn hóa truyền thống Trung Hoa, được thưởng lãm các điệu múa, sắc màu, vũ đạo và lắng nghe nhân sinh quan đẹp đẽ phù hợp với văn hóa phương Tây.“
“Buổi biểu diễn thật trọn vẹn,” tôi thấy nhân sinh quan đẹp đẽ của họ thật tuyệt vời.
“Tôi thích ý niệm mà họ đưa ra rằng chúng ta đã từng là những vị thần từ trên thiên thượng xuống đây. Rất nhiều người phương Tây cũng có cùng suy nghĩ ấy, hai ý tưởng này là đồng điệu với nhau.“
“Ý tưởng cho rằng Sáng Thế Chủ sẽ trở lại, cũng trùng khớp với niềm tin của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng Ngài sẽ trở lại, vì vậy có rất nhiều sự thật và thông điệp chúng tôi thầm nghĩ: ‘Đúng, quả đúng như vậy.’”
“Chúng ta cần khiến đạo đức hồi thăng, cầu xin Chúa quay trở lại, khôi phục đức tin, và thay thế những thứ bất hảo hiện nay bằng mọi điều đẹp đẽ vốn có trước đây. Âm nhạc [của Shen Yun] rất hay, màu sắc tinh tế, vũ điệu đẹp đẽ và những ý tưởng của họ cũng rất đẹp. Vậy nên, tối nay chúng tôi được về nhà trong trạng thái lâng lâng bay bổng.“
“Chiếc vĩ cầm 2 dây, đàn nhị, thật tuyệt vời… Và các giọng ca rất đẹp; giọng nữ cao và giọng nam trung. Và nghệ sĩ piano thật tuyệt vời, tôi cảm thấy rất thích.
“Chồng tôi thấy rất thích, ông ấy nói: ‘Chà, chúng ta sẽ đi xem Shen Yun hàng năm. Nếu các tiết mục thay đổi qua các năm thì năm nào chúng ta cũng phải đi xem mới được’… Tôi nói: ‘Đúng thế, chúng ta sẽ đi xem mỗi năm.’ Chúng tôi sẽ không bỏ lỡ điều này một lần nữa,” bà nói.
Bà Park cảm ơn Ngài D.F., Giám đốc Sáng tạo của Shen Yun cùng tất cả các nghệ sĩ. “Các bạn rất dũng cảm… Các bạn đã làm tốt lắm, cảm ơn vì đã làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Cảm ơn các bạn vì đã khôi phục một nền văn hóa tuyệt vời như vậy, bà nói. Bà cũng miêu tả việc xem Shen Yun mang lại cảm giác “tràn đầy sự tốt lành.”
“Bạn có thể hình dung rằng tôi được ngắm nhìn những điều tốt đẹp trong suốt hai giờ đồng hồ, chỉ những điều tuyệt vời thôi, tôi thấy mình được bay bổng, thăng hoa.”
“Thực sự chúng tôi đã ngồi ở đó khá lâu và không muốn rời đi vì có một cảm giác tuyệt vời từ sân khấu, từ những người biểu diễn, từ dàn nhạc—thật sự tuyệt vời. “Tôi sẽ giới thiệu chương trình này cho mọi người,” bà nói.
“Tôi rất thích buổi biểu diễn”
Ông Ronnie Thompson, Thị trưởng của Level Plains, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Birmingham, Alabama, vào ngày 22 tháng 4. (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Thị trưởng Ronnie Thompson của thị trấn Level Plains đã đi ba tiếng đồng hồ tới Birmingham, Alabama để xem Shen Yun vào ngày 22 tháng 4. “Tôi rất thích buổi biểu diễn. Vũ đạo thật tuyệt vời, và điệu múa. Thật thú vị. Tôi không muốn buổi biểu diễn kết thúc,” ông nói.
“Nhắc nhở tôi về một sinh mệnh cao tầng, rằng chúng ta phụng sự một sinh mệnh tầng cao hơn, và thế giới này không phải là điểm dừng chân cuối cùng của sinh mệnh. Khi mọi thứ kết thúc, chúng ta sẽ trở về thiên thượng cùng với Sáng Thế Chủ.
Thị trưởng Thompson cho biết: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để mời Shen Yun đến thị trấn của chúng tôi và tôi sẽ khuyến khích mọi người đến xem để giúp nâng cao đời sống tinh thần của mọi người.”
“Họ là những người thực sự yêu nước”
Ông Daniel Zhai, giáo viên đến từ Trung Quốc, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Purchase, New York, vào ngày 21 tháng 4 (Đài truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Daniel Zhai sống ở Hoa Kỳ được khoảng nửa năm và đã xem Shen Yun ở Purchase, New York vào ngày 21 tháng 4.
“Thật kinh ngạc. Thực sự đáng kinh ngạc,” ông Zhai nói.
“Xin chân thành cảm ơn Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun vì đã tìm thấy và giữ gìn những giá trị truyền thống của Trung Hoa. Họ là những người thực sự yêu nước. Bởi vì, tình yêu dân tộc phải đủ lớn mới có thể kiên trì sản xuất được một chương trình tuyệt vời đến như vậy. Từ chương trình này, mọi người trên toàn thế giới có thể hiểu được sự phong phú của văn hóa Trung Quốc và sự xuất sắc của nghệ thuật Trung Quốc,” ông nói.
Thị trưởng khu vực Southwark của London mời các nghệ sĩ biểu diễn tới thăm trụ sở làm việc
Vào ngày 21 tháng 4, Thị trưởng khu vực Southwark của London, ông Sunil Chopra đã mời các nghệ sĩ Shen Yun đến văn phòng làm việc của ông và trao cho họ một và một lá thư cảm ơn vì những đóng góp của họ cho nghệ thuật ở Anh quốc (The Epoch Times)
Thị trưởng Chopra đã xem buổi biểu diễn ở London vào ngày 18 tháng 4. Đây là lần thứ hai ông xem Shen Yun. “Mọi người thích xem những bộ trang phục đáng yêu mà các nghệ sĩ đang mặc. Thật nhiều màu sắc kèm theo một thông điệp đáng yêu, mọi người nên đến xem lịch sử truyền thống của các nền văn hóa, tín ngưỡng của các quốc gia khác nhau,” ông nói.
“Thật xuất sắc. Hãy tiếp tục làm tốt công việc của mình và tôi chắc chắn sẽ đến xem Shen Yun một lần nữa. Và họ thực sự làm việc thật chăm chỉ. Tôi phải nói lời cảm ơn đến họ vì sự tận tâm và cống hiến của họ,” Thị trưởng Chopra nói.
Các buổi biểu diễn sắp tới
Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn năm 2023 với các buổi biểu diễn sắp tới tại West Palm Beach, Florida, từ ngày 2 đến ngày 3 tháng 5; Newark, New Jersey, ngày 4–7 tháng 5; Detroit, Michigan, ngày 4–7 tháng 5; Darmstadt, Đức, ngày 2–3 tháng 5; Paris, Pháp, ngày 4–6 tháng 5; Canberra, Úc, ngày 2 tháng 5; Sydney, Úc, ngày 4–7 tháng 5; Monterrey, Mexico, ngày 1 tháng 5; và Thành phố Mexico, Mexico, ngày 4–7 tháng 5.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/29/459349.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/30/208292.html
Đăng ngày 07-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
