Bài của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-11-2023] Năm cư dân thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án tù vào ngày 2 tháng 11 năm 2023 vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Bà Lý Diệp Thục, ông La Bỉnh Tân (chồng bà Lý), bà Từ Hoán Thúy và bà Lý Hồng Mai đã bị bắt vào ngày 26 tháng 2 năm 2022 trong khi đang phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Mỗi người bị kết án 3 năm tù với 4 năm quản chế và bị phạt tiền 15.000 Nhân dân tệ.
Bà Trịnh Chí Mai bị bắt tại nhà vào ngày 2 tháng 3 năm 2022. Tòa đã kết án bà 3 năm tù cùng 5 năm quản chế, phạt tiền 20.000 Nhân dân tệ.
Người học viên thứ 6 là bà Lý Minh Hà. Bà đã bị bắt vào ngày 3 tháng 3 năm 2022 và tòa đã gộp vụ án của bà với 5 học viên nói trên. Tòa án đã xét xử bà cùng 5 học viên nói trên vào ngày 26 tháng 10 năm 2023, nhưng bà không có mặt tại phiên tòa tuyên án vào ngày 2 tháng 11. Chủ tọa đã ra phán quyết miễn truy tố bà, có thể là vì bà đã nộp đơn kiện hình sự chống lại ông ta và yêu cầu loại ông ta ra khỏi vụ án chung này.
Bị tra tấn ở trong trại tạm giam
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Chư Thành đã bắt giữ 6 học viên và sau đó đưa họ tới Trung tâm Tẩy não Thành phố Chư Thành (nơi còn được ngoại giới biết đến với tên gọi là “Trung tâm Chăm sóc”). Ba trong số các cảnh sát tham gia vụ bắt giữ là đội phó Hác Hiểu Quân (+86-13176362101, +86-18678085908), Tống Vỹ (+86-13563675666, +86-18678085708) và Tô Lỗi (+86-18753665768, +86-18678085328). Họ đã tra tấn các học viên ở trong trung tâm tẩy não.
Cảnh sát đã dùng gậy tre đập vào đầu, tay và thân thể của bà Lý Diệp Thục, thậm chí còn đạp lên người bà. Sau đó họ quấn tay bà và nối vào hộp điện, cưỡng chế bà ngồi trên nền đất và bật công tắc để sốc điện bà khiến người bà nhảy lên cao liên hồi do bị điện giật. Bà nhớ rằng trước khi hoàn toàn mất ý thức, bà biết có ai đó đã đạp chân vào lưng bà.
Tranh vẽ minh họa thủ đoạn tra tấn: Sốc điện
Bà Lý Minh Hà bị lính canh Tống tát vào mặt một cách bạo lực, khiến mặt bà sưng vù, nướu chảy máu và khiến bà bị đau răng hơn một tuần. Cảnh sát khống chế bà ngồi trên ghế sắt và thẩm vấn bà cả ngày lẫn đêm. Sự tra tấn này xảy ra 2 lần, lần đầu kéo dài 23 ngày và lần 2 trong 7 ngày liên tục. Trong mỗi phiên thẩm vấn dai dẳng, bà đều phải ngồi trên ghế sắt. Việc ngồi lâu trong thời gian dài khiến chân và lòng bàn chân của bà Lý bị sưng nghiêm trọng.
Những học viên bị bắt giữ còn lại, ngoại trừ bà Lý Diệp Thục, đều bị trói vào ghế sắt, còng tay và xích chân.
Cảnh sát đã thả bà Lý Diệp Thục sau 1 ngày bắt giữ bà vì bà có một người con bị thiểu năng trí tuệ. Năm học viên còn lại được thả vào ngày 19 tháng 4 năm 2022, sau khi mỗi người bị tống tiền 20.000 Nhân dân tệ phí bảo lãnh.
Bản cáo trạng và tuyên án
Cảnh sát đã chuyển vụ án chung chống lại 6 học viên tới Viện Kiểm sát Thành phố Chư Thành vào tháng 3 năm 2023. Năm học viên, ngoại trừ bà Lý Minh Hà, sau đó đã nộp nhiều loại tài liệu sau đến các cơ quan chính quyền khác nhau:
– Đơn kiện hình sự đối với những cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ đã vi phạm thủ tục pháp lý trong khi bắt giữ, lục soát nhà bà và tra tấn bà trong khi tạm giam bà;
– Yêu cầu Viện kiểm sát cung cấp Giải thích pháp luật nào đã được sử dụng để truy tố họ; (Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đã ban hành thông báo ngày 8 tháng 6 năm 2017, yêu cầu Viện kiểm sát các cấp phải trả lời yêu cầu của công chúng về luật nào đã được sử dụng để giải quyết các vụ án)
– Yêu cầu loại trừ các bằng chứng do cảnh sát cung cấp mà đã được thu thập một cách bất hợp pháp thông qua tra tấn và ép buộc;
– Yêu cầu không khởi tố các học viên;
– Yêu cầu dỡ bỏ điều kiện bảo lãnh tại ngoại và hủy bỏ vụ án;
– Yêu cầu xác thực lại các bằng chứng truy tố đã được cơ quan công an xem xét và xác minh. (Theo luật, chỉ có cơ quan pháp y bên thứ ba độc lập mới có thể xác minh và xác thực bằng chứng truy tố).
Các công tố viên Tống Diễm Mai (+86-18506362382) và Chu Thông đã truy tố 6 học viên và đệ trình hồ sơ lên Tòa án Thành phố Chư Thành vào ngày 11 tháng 8 năm 2023. Trong thời gian chờ xét xử, bà Lý Minh Hà đã nộp lên tòa án và các cơ quan chính phủ liên quan các tài liệu sau:
– Đơn kiện hình hình sự đối với những cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ và các công tố viên vì đã bắt giữ và khởi tố bà mà không có cơ sở pháp lý;
– Yêu cầu viện kiểm sát đưa ra giải thích pháp luật nào được sử dụng để buộc tội bà;
– Yêu cầu loại trừ các bằng chứng do cảnh sát cung cấp mà đã được thu thập một cách bất hợp pháp thông qua tra tấn và ép buộc;
– Yêu cầu rút lại cáo trạng đối với bà và hủy bỏ vụ án của bà;
– Yêu cầu một tuyên bố vô hiệu hóa “lời thú tội” mà bà đã bị gài mà đưa ra trong quá trình thẩm vấn của công an;
– Yêu cầu được xác thực lại các bằng chứng truy tố đã được cơ quan công an xem xét và xác minh.
Thẩm phán chủa tọa Chu Dược Vỹ (+86-18105363097, +86-536-6070275) cho biết ông ta sẽ trả lời mọi yêu cầu của bà Lý Minh Hà trong phiên tòa ngày 26 tháng 10 năm 2023. Bà Lý không hài lòng với câu trả này, bởi lẽ ra ngay từ đầu bà và các học viên khác đã không nên bị bắt giữ. Bà đã đệ đơn kiện hình sự thẩm phán Chu và yêu cầu loại ông ta ra khỏi vụ án.
Thẩm phán Chu đã phớt lờ bà và mở phiên tòa xét xử vào ngày 26 tháng 10 năm 2023. Bà Lý Minh Hà buộc phải rời xa nhà sống trôi dạt sau phiên tòa để tránh có thể bị kết án. Cảnh sát đã nhiều lần sách nhiễu gia đình bà qua điện thoại hoặc trực tiếp tới nhà.
Phiên tòa tuyên án được tổ chức vào ngày 2 tháng 11 năm 2023 và thẩm phán Chu đã kết tội bà Trịnh, ông La, bà Từ, bà Lý Minh Hà và bà Lý Diệp Thục. Bà Lý Minh Hà đã không xuất hiện và thẩm phán Chu sau đó ra phán quyết chấm dứt việc truy tố bà Lý.
Thẩm phán Vương Hải và Đông Khánh Lỵ, trợ lý thẩm phán Trịnh Vân Long cùng thư ký Đỗ Ngọc Linh, cũng có mặt trong phiên tòa xét xử các học viên.
Bài liên quan:
Tỉnh Sơn Đông: Sáu học viên Pháp Luân Công bị tra tấn ở trong trung tâm tẩy não
Sáu cư dân tỉnh Sơn Đông bị thẩm vấn và giam giữ tại trung tâm tẩy não vì tu luyện Pháp Luân Công
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/11/17/468302.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/11/22/213040.html
Đăng ngày 13-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
