Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-09-2023] Bà Lý Tuyết Tùng (75 tuổi) ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây bị kết án 3 năm 2 tháng tù giam và phạt tiền 10.000 Nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 11 tháng 9 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Bà đã đệ đơn kháng cáo.
Bắt giữ và truy tố
Bà Lý chưa trở về nhà kể từ ngày 23 tháng 8 năm 2021. Sau này, gia đình bà mới biết rằng bà đã bị bắt vào ngày hôm đó sau khi bị trình báo vì nói với những hành khách đi cùng xe buýt về Pháp Luân Công.
Ban đầu, vụ án của bà Lý do Phân cục Công an Giao thông công cộng xử lý với sự hỗ trợ của hai người tài xế phụ trách tuyến xe buýt 236 và 207, nơi phát hiện ra bà Lý nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Sau đó, họ chuyển vụ án của bà tới Đội An ninh Nội địa Quận Vị Ương và tiếp đó là chỉ định Đồn Công an Từ Gia Loan tiếp quản.
Bà Lý hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Từ Gia Loan ở quận Vị Ương.
Cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án tới Viện Kiểm sát Quận Vị Ương. Sau đó, công tố viên Tôn Bách Minh đã chuyển tiếp vụ án cho công tố viên Trần Bác của Viện Kiểm sát Quận Liên Hồ. Trần đã truy tố bà Lý và chuyển hồ sơ của bà tới Tòa án Quận Liên Hồ. Tòa án này đã chỉ định thẩm phán Quan Ba Dung phụ trách vụ án.
Bị lừa chấp nhận phiên tòa xét xử trực tuyến
Bà Lý và luật sư của bà cùng phản đối phiên tòa xét xử trực tuyến vì nó không phù hợp để kiểm tra tính chân thực và hợp pháp của các bằng chứng truy tố.
Tuy nhiên, thẩm phán Quan và trợ lý của bà ta là Lý Duy (không có họ hàng với bà Lý) nói dối với luật sư rằng bà Lý đã thay đổi suy nghĩ và đồng ý phiên tòa trực tuyến. Khi thông báo cho bà Lý về phiên tòa xét xử, Quan lại nói dối rằng luật sư của bà đã xem xét và nói rằng phiên tòa trực tuyến hoàn toàn ổn.
Con gái gặp trở ngại khi tham dự phiên tòa
Bà Lý bị xét xử trực tuyến từ trại tạm giam vào ngày 12 tháng 8 năm 2022. Con gái bà đã tới Tòa án Quận Liên Hồ để tham dự phiên tòa vào ngày hôm đó. Cô đã có kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19 để đưa cho thẩm phán Quan và nghĩ rằng đó là tất cả những gì cô cần theo yêu cầu để vào phòng xét xử.
Tuy nhiên, Quan lại yêu cầu cô đưa ra bằng chứng chứng minh cô thực sự là con gái của bà Lý. Cô lập luận rằng, theo quy định của pháp luật, thì ngay cả người lạ cũng có thể tham dự phiên tòa công khai. Sau đó Quan đã nhượng bộ. Trợ lý Lý Duy của Quan đã xen vào và hỏi liệu cô đã được cảnh sát hỏi cung chưa vì anh ta không nhìn thấy ghi chép gì về việc này trong hồ sơ vụ án của bà Lý.
Con gái bà Lý hỏi tại sao cô lại bị hỏi cung. Lý Duy nói rằng vì cô ở cùng bà Lý (thông tin mà Quan yêu cầu cô viết), bất cứ ai ở cùng nhà đều phải lấy lời khai. Lý không nhất quyết đòi yêu cầu này vì rõ ràng anh ta không thể yêu cầu cảnh sát lấy lời khai của cô ngay trước phiên tòa xét xử. Tuy nhiên, anh ta yêu cầu một bản photo giấy tờ tùy thân của cô, và cuối cùng đã cho phép cô tham dự phiên tòa sau khi cô làm theo yêu cầu.
Bị truy tố với bằng chứng ngụy tạo
Trong phiên tòa xét xử, công tố viên cáo buộc bà Lý dán tờ rơi Pháp Luân Công trên hai chiếc xe buýt mà bà được nhìn thấy có nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà phủ nhận, nói rằng bản thân không dán bất kỳ tài liệu Pháp Luân Công nào trên xe buýt.
Công tố viên Trần chỉ đưa ra những bức ảnh chụp những bằng chứng cáo buộc và luật sư của bà lập luận rằng không có bằng chứng vật lý thì không thể xác định tính chân thật của nó. Sau đó, công tố viên đã tuyên bố rằng Công an Thành phố Tây An đã xác minh rằng “bằng chứng” đó là “truyền đơn tuyên truyền bất hợp pháp”. Luật sư phản bác rằng theo luật, chỉ có cơ quan pháp y bên thứ ba độc lập mới có thẩm quyền kiểm tra và xác thực bằng chứng truy tố.
Ngày 11 tháng 9 năm 2023, Quan kết án bà Lý 3 năm 2 tháng tù giam và phạt tiền 10.000 Nhân dân tệ, thời gian chấp hành án tính từ ngày 24 tháng 8 năm 2021 tới ngày 22 tháng 10 năm 2024.
Bài liên quan bằng tiếng Trung:
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/9/17/465420.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/10/23/212594.html
Đăng ngày 10-11-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
