Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-08-2023] Cuối cùng, một cư dân thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc đang chấp hành bản án 7 năm tù đã được phép gặp mặt người nhà lần đầu tiên sau 4 năm bị bỏ tù. Ông cho biết bản thân bị tra tấn và cưỡng bức lao động khổ sai hàng ngày.
Ông Trần Địch Tài (41 tuổi) bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2019, sau khi bị anh rể báo cảnh sát việc ông tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Ông bị kết án 7 năm tù và phạt tiền 30.000 nhân dân tệ vào ngày 22 tháng 9 năm 2020. Sau đó kháng cáo của ông bị bác bỏ vào ngày 4 tháng 12. Và ông đã bị đưa vào Nhà tù Phạm Gia Đài ở huyện Sa Dương, tỉnh Hồ Bắc.
Chị gái của ông Trần (vợ của người anh rể đã báo ông với cảnh sát) đã nhiều lần yêu cầu được vào thăm ông nhưng luôn bị từ chối. Bà cũng đã đi tới nhà tù nhiều lần nhưng đều bị xua đuổi.
Đến giữa tháng 7 năm 2023, bà đã gọi điện cho cơ quan giám sát của nhà tù là Cục Quản lý Nhà tù Sa Dương và cuối cùng đã được phép vào thăm em trai.
Vào lúc 3 giờ 30 sáng ngày 24 tháng 7 năm 2023, chị gái ông Trần và cha của họ (gần 80 tuổi) bắt đầu một hành trình dài từ thành phố Hoàng Thạch đến nhà tù. Sau 4 tiếng ngồi ô tô, họ đã tới nhà tù vào lúc 7 giờ 30 sáng và là những người đầu tiên chờ vào thăm tù ngày hôm đó.
Người cha và con gái cuối cùng cũng được gặp lại người thân của mình lần đầu tiên sau 4 năm dưới sự giám sát của 5 lính canh. Ông Trần trông hốc hác và xanh xao. Mái tóc đen dày trước đây của ông giờ chỉ còn lại lưa thưa vài sợi tóc màu vàng. Gò má của ông nhô ra khiến khuôn mặt ông biến dạng so với trước kia. Cả ba người đều bật khóc khi nhìn thấy nhau.
Ông Trần cho biết ông phải thức dậy lúc 5 giờ sáng mỗi ngày để lao động nặng nhọc suốt cả ngày cho đến khoảng 10 giờ tối. Trong khi các tù nhân khác được phép ngủ sau giờ làm việc, ông lại bị tra tấn bằng nhiều hình thức tra tấn khác nhau vì không từ bỏ Pháp Luân Công. Hình phạt nhẹ hơn thường sẽ là phải đứng yên cho đến 1 hoặc 2 giờ sáng. Hình phạt nghiêm khắc hơn sẽ là bị đánh đập dã man trong nhà vệ sinh ở nơi không có camera giám sát. Ông bị mất 4 chiếc răng hàm do bị đánh đập liên tục. Toàn thân ông cũng chằng chịt thương tích nặng.
Với việc chỉ được ngủ chưa đầy 3 tiếng mỗi đêm và chỉ được cung cấp một lượng thức ăn ít ỏi mỗi ngày, ông Trần, một người đàn ông từng có thân hình vạm vỡ, nặng khoảng 86kg, đã nhanh chóng chỉ còn da bọc xương. Ông cũng cảm thấy mất phương hướng khi đi lại do thiếu ngủ trầm trọng.
Lính canh còn xúi giục tù nhân không để ông viết thư về nhà. Tù nhân xé giấy hoặc giấu bút của ông. Khi ông nói với chị gái biết những lính canh và tù nhân nào tham gia bức hại ông, 5 lính canh giám sát chuyến thăm đột nhiên bắt đầu nói to để át tiếng của ông. Kết quả là, chị gái ông không nghe rõ được bất kỳ cái tên nào mà ông đề cập.
Chị gái ông khuyến khích ông hãy tìm công lý cho chính mình. Không có giấy bút, ông có thể cắn ngón tay và dùng máu viết lên quần áo. Dù sao đi nữa, ông không bao giờ nên do dự viết đơn kiện những thủ phạm bức hại mình.
Năm lính canh gần đó đã khiển trách chị gái của ông Trần vì có thái độ không tốt và đe dọa sau này sẽ không cho phép họ gặp mặt nhau. Chị gái ông đã phản bác: “Anh nghĩ nhà tù này là của anh à? Những gì anh nói là được tính sao? Tôi không thể nộp đơn kháng lại quyết định của anh được sao? Anh sẽ làm gì nếu người nhà của anh bị bỏ tù và tra tấn như em trai tôi?”
Những lính canh ở đó im lặng. Ông Trần nói với chị gái và cha mình rằng trong năm 2021 nhà tù đã 2 lần đưa ông trở lại Trại tạm giam thành phố Hoàng Thạch với lý do ông “không tuân thủ”. Trại tạm giam từ chối nhận ông vì ông đã bị kết án tù.
Ông Trần cũng tiết lộ rằng ông và các học viên kiên định khác trong nhà tù đã bị một đội quản lý nghiêm ngặt giam giữ và tra tấn trong nhiều tháng trước khi bị phân vào phòng giam phổ thông.
Năm lính canh đã cho kết thúc cuộc thăm thân chỉ sau 30 phút.
Vụ bắt giữ và kết án
Vào tối ngày 3 tháng 7 năm 2019, ông Trần nhận được một cuộc điện thoại của cháu gái (con của chị gái). Cháu gái ông đang cầu cứu ông vì bố cô ấy (người đã chung sống với nhân tình 6 năm) đang đánh đập mẹ cô ấy.
Ông Trần vội vã đến nhà của chị gái mình. Bà ấy trông rất yếu và kiệt sức. Nhiều sợi tóc của bà bị chồng giật đứt còn vương vãi trên sàn. Bà ấy nằm bất động trên giường.
Ông Trần đã nói lý với anh rể Lý Sinh Thủy và hỏi vì sao đánh chị gái mình, thay vì trả lời, Lý gọi điện cho công an và báo rằng ông Trần tu luyện Pháp Luân Công. Công an đã đến đó vào khoảng 11 giờ đêm và bắt ông Trần và gia đình chị gái ông đến đồn công an.
Sau khi khám xét người ông Trần và tìm thấy một số tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công, các nhân viên đã báo cáo ông Trần cho cấp trên của họ thuộc Đội An ninh Nội địa (tổ chức phục trách bức hại Pháp Luân Công).
Ông Trần bị giữ tại một khách sạn gần đồn công an trong ba ngày. Công an đã thẩm vấn ông cả ngày lẫn đêm, cấm ông ngủ và không cung cấp bất kỳ đồ ăn thức uống nào cho ông.
Tranh vẽ minh họa tra tấn: Còng tay ra sau lưng
Cảnh sát Nghê Cách đã treo ông Trần lên khung cửa sổ, với cánh tay bị kéo lên từ phía sau. Người này còn trói tay ông từ phía sau và nhét chai nước vào giữa hai tay và lưng để tăng thêm đau đớn cho ông.
Không thể chịu đựng được sự tra tấn, ông Trần buộc phải đưa những công an này đến khám xét nơi ở của mình vào ngày 6 tháng 7. Ông bị tạm giam hành chính 15 ngày vào ngày hôm sau và bị tạm giam hình sự vào ngày 22 tháng 7. Công an đã ngụy tạo bằng chứng và cáo buộc ông có 20 máy in và một số ổ đĩa lưu trữ thông tin về Pháp Luân Công.
Ông Trần đã bị Tòa án Tây Tắc Sơn xét xử trực tuyến vào ngày 22 tháng 9 năm 2020. Luật sư đã thay mặt ông biện hộ vô tội. Thẩm phán đã kết án ông Trần 7 năm tù vào cuối phiên tòa.
Ông Trần đã kháng cáo lên Toà án Trung cấp thành phố Hoàng Thạch và cơ quan này đã ra quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông và phạt tiền ông 30.000 nhân dân tệ vào ngày 4 tháng 12 năm 2020.
Bài liên quan:
Người đàn ông 40 tuổi đang thụ án 7 năm tù gặp vấn đề về sức khoẻ, gia đình bị từ chối thăm thân
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/18/464318.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/23/210957.html
Đăng ngày 09-09-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
