Bài viết của phóng viên Minh Huệ Vương Anh
[MINH HUỆ 21-07-2023] Vào ngày 20 tháng 7 năm 2023, ngày cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công tròn 24 năm, Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc (CECC) đã đăng một dòng tweet lên án cuộc bức hại và yêu cầu ĐCSTQ trả tự do cho tất cả các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ.
“Trong 24 năm qua, các học viên #Pháp Luân Công đã phải chịu những hành vi vi phạm nhân quyền có thể hình dung là kinh hoàng nhất– những vi phạm đó vẫn diễn ra cho đến ngày nay. Các học viên Pháp Luân Công phải được trả tự do và các quan chức CHND Trung Hoa phải chịu trách nhiệm về tội ác của họ thông qua Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc,” tuyên bố chung này do chủ tịch CECC, Hạ nghị sỹ Chris Smith, và đồng chủ tịch CECC,Thượng nghị sỹ Jeff Merkley đưa ra.
Trong một tweet khác, CECC kêu gọi “chính phủ CHND Trung Hoa trả tự do vô điều kiện cho #Hứa Na, #Đặng Thúy Bình, #Chu Đức Dũng và tất cả các học viên #Pháp Luân Công đang bị giam giữ, bao gồm cả các trường hợp có trong Cơ sở dữ liệu tù nhân chính trị có thể tra cứu của CECC.”
Bà Hứa Na, được đề cập trong tweet, là một họa sỹ sống ở Bắc Kinh. Trong hai thập kỷ qua, bà đã nhiều lần bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Năm 2001, bà Hứa đã bị kết án năm năm vì tội cung cấp chỗ ở cho các học viên từ các tỉnh thành khác. Năm 2008, bà và chồng bà, ông Vu Trụ, đều bị bắt trước Thế vận hội Bắc Kinh. Ông Vu bị đánh đến chết 11 ngày sau đó và bà Từ bị kết án ba năm. Tháng 7 năm 2020, bà Từ lại bị bắt và bị kết án tám năm tù vào tháng 1 năm 2022, chỉ một tháng trước khi khai mạc Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh.
Bà Đặng Thúy Bình là một giáo viên tiểu học ở thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam. Bà đã bị lục soát nhà vào tháng 8 năm 1999 và tháng 10 năm 2000. Ngày 8 tháng 4 năm 2006, bà bị bắt và sau đó bị kết án ba năm tại Nhà tù Nữ Số 2 tỉnh Vân Nam. Bà bị trường học sa thải và sống một cuộc sống cơ cực. Ngày 24 tháng 7 năm 2016, bà lại bị bắt và sau đó bị kết án thêm sáu năm. Hiện tại, bà đang bị “quản lý nghiêm ngặt” trong tù vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công.
Ông Chu Đức Dũng, kỹ sư địa chất cao cấp làm việc cho Mỏ dầu Thắng Lợi ở thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông, bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2021. Trong hai năm tiếp theo, ông đã ra hầu tòa ba lần, sau đó, ông bị kết án 8 năm và bị phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 22 tháng 4 năm 2023.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/7/21/463231.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/22/210420.html
Đăng ngày 25-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
