Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
Tên: Lý Hỏa Sinh (李火生)
Giới tính: nam
Tuổi: 53
Địa chỉ: thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc
Nghề nghiệp: công nhân Công ty số 5 thuộc Công ty chất lỏng Vũ Hán
Ngày bị bắt gần nhất: ngày 20 tháng 4 năm 2011
Nơi bị giam gần nhất: Trại giam quận Vũ Cang, phòng 406, Vũ Hán (武昌区看守所406室)
Thành phố: Vũ Hán
Tỉnh: Hồ Bắc
Hình thức bức hại: kết án phi pháp, lục soát nhà, thẩm vấn, giam giữ.
[MINH HUỆ 26-10-2011] Ông Lý Hỏa Sinh trước đây từng bị bệnh lao, viêm loét và nhiều bệnh tật khác. Ông từng phải vào viện nhiều lần và chi trả nhiều tiền cho chữa trị, nhưng đều không khỏi. Tuy nhiên, mọi bệnh của ông đều nhanh chóng biến mất sau khi ông bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 1994.
Ông Lý Hỏa Sinh
Viên chức Phòng 610 Vũ Hán đã lên kết hoạch và bắt giữ hàng chục học viên Pháp Luân Công vào ngày 19 và 20 tháng 04 năm 2011.
Trưởng ban an ninh của Ủy ban khu dân cư Trường Xuân, Trần Cần Thắng và công an Từ đã dẫn theo nhiều người, gồm có công an ở Phòng công an Vũ Hán và Đồn công an Mai Uyển ở Vũ Hán, đến nhà ông Lý lúc 1 giờ sáng ngày 20 tháng 04 năm 2011. Họ đã tịch thu ba điện thoại di động, các tài liệugiảng chân tướng, các sách về Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, tiền mặt và nhiều tài sản cá nhân khác.
Người nhà ông Lý đã đến Đồn công an Mai Uyển và Ủy ban khu dân cư Trường Xuân để yêu cầu trả tự do cho ông. Tuy nhiên, cả hai nơi này đều từ chối thả ông.
Ông Lý hiện đang bị giam tại Trại giam quận Vũ Cang, phòng 406. Ông đã bị công an ở Phòng công an Vũ Cang tra tấn và thẩm vấn.
Ngày 28 tháng 05 năm 2011, công an ở Đồn công an Mai Uyển đã nói với người nhà ông Lý đến đồn công an để nhận lệnh bắt giữ. Tuy nhiên lệnh bắt lại không có chữ ký, và lời buộc tội gia đình ông đã bị làm giả.
Phiên xử ông Lý đã được bí mật tổ chức vào ngày 27 tháng 09 năm 2011, và tòa án đã không thông báo gì cho người nhà ông hay cho công ty ông về ngày xét xử. Cũng không có luật sư biện hộ cho ông Lý, và chỉ đến khi ông Lý gửi một lá thư từ trại giam về gia đình, người nhà ông mới biết ông đã bị kết án năm năm tù. Đây là bức thư đầu tiên có ghi chi tiết về tình trạng của ông Lý mà người nhà ông có thể nhận được, những bức thư khác đều bị công an giữ lại. Gia đình ông cũng không nhận được bất kỳ tài liệu pháp lý nào từ tòa án.
Vợ ông Lý không phải là học viên, đã đến Tòa án Vũ Cang để yêu cầu chủ tọa Trương Vĩ cung cấp bản phán quyết. Chủ tọa Trương không những không cung cấp, mà còn thô lỗ hỏi bà lý do bà cần biên bản này. Vợ ông Lý nói rằng bà có quyền được biết. Bà đã phải đến phòng xử ba lần trước khi được cung cấp thông tin. Ông Lý đã nộp đơn kháng cáo phản đối quyết định của tòa án.
Tòa án quận Vũ Cang
Ông Lý là nguồn thu nhập chính của gia đình, do vợ ông không có một công việc thường xuyên, và con ông thì chưa đi làm. Việc ông Lý bị bức hại đã đặt gia đình vào một tình thế tài chính rất khó khăn.
Theo những số liệu chưa đầy đủ, các viên chức Phòng 610 Vũ Hán đã chỉ đạo bắt giữ 45 học viên Pháp Luân Công trong hai tháng 4 và tháng 5 năm 2011. Có 27 học viên bị đưa đến trại tẩy não, ít nhất ba người bị kết án tại trại lao động cưỡng bức, và họ còn lên kế hoạch đưa chín học viên ra tòa. Thậm chí nhiều học viên còn bị công an đến nhà để sách nhiễu. Không ai biết ông Trương Vĩ Kiệt, ông Trương Tô và ông Hùng Vĩ Minh ở đâu. Hai anh em ông Phùng Chấn và Phùng Vân hiện đang bị giam tại một trại giam.
Những cá nhân, tổ chức tham gia bức hại
Phòng công an Vũ Cang: 86-27-88085300
Triệu, điều tra viên: +86-18986091273
Trần, công an điều tra: +86-13871177689
Đội an ninh nội địa Vũ Cang: : +86-27-88085380
Trần Truyền Toàn, trưởng Phòng 610 Vũ Cang: +86-27-88936279 (văn phòng), +86-13397111802 (di động)
Phùng Xuân Phương, viên chức Phòng 610: +86-13260616509
Hoàng Cách Quang, viên chức Phòng 610: +86-15902727216
Lữ Sơn Hải, viên chức Phòng 610: +86-18971036356 (di động), +86-27-88850789 (nhà), +86-27-86739553 (văn phòng)
Lý Hiểu Ba, viện phó Tòa án Vũ Cang: : +86-27-88214304, +86- 13971671280 (di động)
Văn phòng: +86-27-88331691
Trương Vĩ, chủ tọa Tòa án Vũ Cang
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/26/武汉李火生被非法判刑五年（图）-248360.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/12/4/129843.html
Đăng ngày 19-12-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
