Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-11-2011] Công an ở Phòng công an thành phố Cao Bi Điếm, Đội an ninh nội địa, Phòng 610 đã bắt giữ và sách nhiễu nhiều học viên vào ngày 24 tháng 10 năm 2011, gồm có ông Hồ Chấn Xuân, bà Điền Hồng Mai, bà Chử Tiểu Lan, bà Trương Ngọc Cần, bà Vương Thiết Cường, ông Vương Ngân Pha và ông Vương Hoán Linh.
Ông Hồ Chấn Xuân ở thôn Dương Mạn Tát đã bị bắt vào lúc 6 giờ chiều. Không lâu trước đó, ông đã về nhà sau khi thời hạn một năm giam cầm ở Trại lao động Cao Dương kết thúc.
Nhà bà Điền Hồng Mai bị đột nhập vào lúc 8 giờ tối. Họ đã bắt bà đến Trại giam Cao Bi Điếm. Bà Vương từng là một giáo viên được kính trọng ở Trường tiểu học Đường Văn Minh trước khi nghỉ hưu. Sau khi tập Pháp Luân Công, bệnh tăng trưởng mô xương của bà đã biến mất. Sau khi nghỉ hưu, bà tình nguyện đi quét dọn rác thải tích tụ ở trường trong nhiều năm. Tuy nhiên, vì niềm tin của mình, bà đã bị kết án ở Trại lao động cưỡng bức Thạch Gia Trang. Ngày 24 tháng 10 năm 2011, ban giám hiệu nhà trường đã ra lệnh cho bà ký vào một thư cam kết từ bỏ niềm tin của mình. Bà Vương đã từ chối ký và khẳng định không có gì sai khi trở thành một người tốt.
Triệu Trung Hoa, khoảng 40 tuổi đã dẫn khoảng chín người ở Phòng công an Cao Bí Điếm đến nhà bà Chử Tiểu Lan lúc 5 giờ chiều. Họ đã sách nhiễu và khám xét nhà bà. Triệu thậm chí còn quay lại sự kiện này. Triệu cũng tham gia bắt giữ bà Chử vào ngày 17 tháng 06 năm 2008 và đánh bà tại đồn công an.
Bà Điền Hồng Mai bị bắt vào ngày 24 tháng 10.
Công an cũng sách nhiễu ông Vương Thiết Cường, chủ nhà hàng; ông Vương Ngân Pha ở thôn Cung Tân Trang; bà Chử Tiểu Lan và bà Trương Ngọc Cần.
Chiều ngày 06 tháng 09 năm 2011, người ở Cao Bí Điếm đã xông vào nhà bà Tào ở tiểu khu Thiên Khoát và bắt bà, cùng chị gái, bà Tiểu Lệ, bà Lưu Diễm Học, bà Dương Tố Hoa, bà Vu Liên Phân và bà Lưu Lan Bình. Trưởng Phòng 610 Cao Bí Điếm, Lý Kim Long, gần đây đã bắt bà Tiểu Lệ, bà Vu và bà Lưu đến Trại lao động cưỡng bức Thạch Gia Trang. Bà Lưu không được chính quyền trại chấp nhận vì bà không qua được kỳ kiểm tra sức khỏe do sức khỏe yếu, sau đó bà đã được thả.
Phòng công an thành phố Cao Bí Điếm
_________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/10/河北高碑店市恶警迫害多位法轮功学员-248991.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/11/16/129507.html
Đăng ngày 02-12-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
