Bài viết của các phóng viên Minh Huệ tại Vương quốc Anh
[MINH HUỆ 28-04-2023] Ngày 29 tháng 4 năm 2023, các học viên Pháp Luân Công đã chuẩn bị tổ chức một sự kiện tại London để kỷ niệm 24 năm Cuộc thỉnh nguyện ôn hòa ngày 25 tháng 4 ở Bắc Kinh. Một vài ngày trước đó, nhiều chính trị gia của Thượng viện và Hạ viện Anh đã gửi thư điện tử nhằm thể hiện sự ủng hộ trước những nỗ lực của các học viên trong việc vạch trần cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công.
Huân tước Pearson vùng Rannoch
Huân tước Pearson vùng Rannoch tuyên bố: “Cách hành xử của chính quyền Trung Quốc đối với các học viên Pháp Luân Công có thể miêu tả chắc chắn là tà ác. Xin vui lòng trích dẫn lời này của tôi và tiếp tục đấu tranh cho công lý”.
Nghị sỹ Shabana Mahmood
Nghị sỹ Shabana Mahmood tuyên bố: “Tôi chia sẻ mối quan ngại về vấn đề này với các bạn. Tôi cũng là thành viên của Liên minh Nghị viện về Trung Quốc (IPAC), một nhóm các nghị sỹ quốc hội trên toàn cầu với mục đích truy cứu trách nhiệm của chính quyền Trung Quốc và cải cách mối quan hệ với Trung Quốc. Tôi ủng hộ tất cả các nỗ lực của các nghị sỹ nhằm đệ trình hồ sơ về vấn đề này trước Hạ viện, trong đó có cuộc bức hại Pháp Luân Công”.
Nghị sỹ Fiona Bruce
Nghị sỹ Fiona Bruce tuyên bố: “Với vai trò là Phó chủ tịch của Nhóm Nghị sỹ Toàn Đảng về tự do tín ngưỡng và tôn giáo, tôi xin chân thành bày tỏ mối quan tâm sâu sắc đối với sự bất công mà các bạn cũng như rất nhiều người tu luyện Pháp Luân Công phải đối mặt.“
“Không ai đáng bị mất việc làm, lỡ dở việc học, bị cầm tù, tra tấn hay thậm chí là bị giết hại chỉ vì tín ngưỡng hay tôn giáo của họ”.
“Tôi và các đồng nghiệp của tôi, từ Nhóm Nghị viện Toàn Đảng Tự do Tôn giáo và Tín ngưỡng của Quốc hội Vương quốc Anh, sẽ sát cánh cùng các bạn trong phong trào đòi quyền hợp pháp tu luyện Pháp Luân Công và trong hòa bình và không sợ hãi.”
Nghị sỹ Martyn Day
Nghị sỹ Martyn Day tuyên bố: “Tất cả mọi người phải được tự do thực hành tôn giáo mà họ lựa chọn, và tôi hết lòng ủng hộ quyền hợp pháp được thực hành đức tin trong hòa bình của các học viên Pháp Luân Công”.
“Tôi lên án cuộc bức hại của chính quyền Trung Quốc đối với các học viên Pháp Luân Công, và tôi quan ngại sâu sắc trước những báo cáo rằng các học viên Pháp Luân Công vẫn đang tiếp tục bị tra tấn, giam cầm, cưỡng bức thu hoạch nội tạng và sát hại. Mặc dù ngày hôm nay tôi không thể ở bên các bạn nhưng tôi luôn sát cánh cùng các bạn trong việc ủng hộ tự do tín ngưỡng và chống bức hại tôn giáo”.
Nghị sỹ Ian Muray
Nghị sỹ Ian Muray tuyên bố: “Trong 13 năm với tư cách là Nghị sỹ Quốc hội của phía Nam Edinburgh, một nhóm các nhà hoạt động tận tụy trong khu vực bầu cử của tôi đã thông báo kịp thời cho tôi về cuộc bức hại đối với những người tu luyện Pháp Luân Công Trung Quốc.“
“Tôi quan ngại sâu sắc về cuộc bức hại người dân vì lý do tôn giáo hoặc tín ngưỡng ở Trung Quốc, có thể đó là những người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, những tín đồ Cơ đốc giáo, Phật giáo hay các học viên Pháp Luân Công. Quyền tự do thực hành, trao đổi, chia sẻ đức tin hay tín ngưỡng mà không bị phân biệt đối xử hay đàn áp bạo lực là quyền mà tất cả mọi người đáng được hưởng và không thể chấp nhận được nếu việc đàn áp vẫn tiếp tục diễn ra.”
“Hơn nữa, cộng đồng quốc tế cần cùng nhau lên tiếng phản đối cuộc bức hại Pháp Luân Công và đoàn kết chống lại mọi hình thức phân biệt chủng tộc và bức hại.”
Huân tước Hylton
Huân tước Hylton tuyên bố: “Tôi rất vui được tham gia và ủng hộ cuộc kháng nghị của các bạn chống lại việc giam giữ tùy tiện, cưỡng bức thu hoạch nội tạng và bức hại, đôi khi sát hại, đối với các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc.”
Nữ nam tước (Ruth) Lister
Nữ nam tước (Ruth) Lister tuyên bố: “Là một người biết đến lợi ích của việc luyện tập Thái Cực Quyền, tôi rất ủng hộ phong trào vì một môi trường hòa bình của các bạn, nơi mà các bạn có quyền tu luyện Pháp Luân Công.”
Nghị sỹ Fleur Anderson
Nghị sỹ Fleur Anderson tuyên bố: “Tôi rất biết ơn vì các bạn đã dành thời gian chia sẻ suy nghĩ và mối quan tâm về vấn đề này, tất nhiên tôi rất vui được thay mặt các bạn nêu vấn đề này lên chính phủ. Tôi sẽ đệ trình một tuyên bố lên Bộ trưởng Ngoại giao để hối thúc họ về vấn đề này càng sớm càng tốt.”
Nghị sỹ Laurence Robertson
Nghị sỹ Laurence Robertson tuyên bố: “Môi trường tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng ở Trung Quốc là rất hạn chế, bao gồm cả việc bức hại các tín đồ Cơ Đốc giáo, Hồi giáo, Phật giáo, học viên Pháp Luân Công và nhiều nhóm khác vì lý do tôn giáo hoặc tín ngưỡng của họ.“
“Chính phủ [Anh] hợp tác với Liên Hợp Quốc, OSCE, Hội đồng Châu Âu, Liên minh Tự do Tôn giáo hoặc Tín ngưỡng Quốc tế cùng các tổ chức và mạng lưới quốc tế khác nhằm thúc đẩy và bảo vệ quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng cho tất cả những nơi bị đe dọa.”
“Nói rộng hơn, Chính phủ [Anh] thường xuyên đề cập trực tiếp tình hình nhân quyền với các lãnh đạo cấp cao nhất ở Trung Quốc. Gần đây nhất, Ngoại trưởng đã đề cập tới vấn đề này trong cuộc gặp với người đồng cấp Trung Quốc vào ngày 20 tháng 9.”
Nghị sỹ Caroline Lucas
Nghị sỹ Caroline Lucas tuyên bố: “Tôi hiểu rõ quyền tu luyện Pháp Luân Công có ý nghĩa như thế nào đối với các bạn, hy vọng các bạn biết rằng tôi muốn chia sẻ mối quan ngại khi quyền này [của các bạn] đã bị chính quyền Trung Quốc từ chối một cách tàn bạo và có hệ thống. Thật vô cùng sốc khi biết về quy mô của những vi phạm nhân quyền mà những người thực hành quyền tự do tín ngưỡng một cách ôn hòa phải gánh chịu, và tôi nghĩ rằng Chính phủ Vương quốc Anh chưa hành động đủ để phản đối hoặc gây áp lực lên Trung Quốc.”
Nghị sỹ Patrick Grady
Nghị sỹ Patrick Grady tuyên bố: “Tháng 12 này ghi dấu kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền. Các quyền nêu trong bản tuyên ngôn này là cơ bản và thực chất đối với mỗi người và phải được cộng đồng quốc tế công nhận, tôn trọng và bảo vệ. Các học viên Pháp Luân Công, người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiểu số khác ở Trung Quốc phải được phép bày tỏ và thực hành đức tin của họ mà không bị bức hại hay đe dọa. Chính phủ Vương quốc Anh và các nền dân chủ khác phải có những động thái cụ thể và thách thức những kẻ phải chịu trách nhiệm cho việc bức hại, bắt bớ và giam giữ tùy tiện, xét xử không công bằng, tra tấn, hành quyết tập thể và cưỡng bức thu hoạch nội tạng.“
“Nhiều nghị sỹ trong Hạ viện ủng hộ các học viên Pháp Luân Công và quyền thực hành đức tin của họ, và chúng tôi gửi tới sự ủng hộ và đoàn kết trong cuộc đấu tranh giành tự do và chấm dứt cuộc bức hại.”
Nghị viên Bob Doris
Nghị viên Bob Doris tuyên bố: “Tôi được biết sự kiện này kỷ niệm 24 năm Cuộc thỉnh nguyện ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công tới chính phủ Trung Quốc vào ngày 25 tháng 4 năm 1999.”
“Việc đàn áp và từ chối các quyền tự do dân sự cơ bản mà chính quyền Trung Quốc làm đã được ghi chép đầy đủ. Những tội ác này là những bê bối về đạo đức và luân lý vẫn đang diễn ra.“
“Trong nhiều năm qua, cộng đồng quốc tế đã đưa ra những cam kết mang tính xây dựng với chính quyền Trung Quốc về những vấn đề như vậy, nhưng những cam kết này không dẫn đến bất kỳ sự thừa nhận trách nhiệm nào từ Trung Quốc, tôi cũng không rõ liệu có bất kỳ sự nhân đạo nào trong cách hành xử đối với các học viên Pháp Luân Công hay không.”
“Một vài năm trước, tôi đã tài trợ cho một sự kiện tại Quốc hội Scotland, nơi tôi đã nghe những người có trải nghiệm chân thực về nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng kể lại. Nó rất thuyết phục và đáng lo ngại.“
“Cảm ơn các bạn đã khiến cho những vấn đề này luôn được toàn thế giới chú ý và tôi hy vọng cuộc mít-tinh này sẽ mang đến sự đoàn kết và sức mạnh.”
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/28/459316.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/30/208284.html
Đăng ngày 04-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
