Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 31-12-2022] Một cư dân thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án 3 năm tù vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Đây là lần thứ hai ông Trương Quý Sinh bị kết án kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999. Trước đó, ông từng bị lãnh án 12 năm tù vào năm 2002.

Ngày 13 tháng 7 năm 2022, cảnh sát đã bắt giữ ông Trương (72 tuổi) tại nhà và tịch thu 1 máy in và 2 máy tính của ông. Ít nhất 9 học viên Pháp Luân Công khác ở địa phương cũng bị bắt trong ngày hôm đó.

Viện kiểm sát quận Nam Phân đã phê chuẩn vụ bắt giữ ông Trương vào ngày 18 tháng 8. Công tố viên đã trả lại hồ sơ cho cảnh sát hai lần vì không đủ bằng chứng. Sau đó, viện lý do ông Trương từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, công tố viên Tiền Văn Văn đã cấm người bào chữa là thân nhân của ông đến gặp ông hoặc xem xét tài liệu vụ án của ông.

Ông Trương bị truy tố vào ngày 18 tháng 11. Trong khi Tòa án quận Nam Phân đồng ý cho người bào chữa là thân nhân của ông xem tài liệu vụ án của ông vào ngày 21 tháng 11, thì trại tạm giam thành phố Bản Khê lại từ chối yêu cầu vào thăm ông, lấy lý do là địa phương đang phong tỏa vì đại dịch [COVID-19].

Thẩm phán đã mở phiên xét xử trực tuyến vụ án của ông Trương vào ngày 8 tháng 12. Người bào chữa là thân nhân của ông đã yêu cầu hoãn phiên tòa nhưng vô ích. Ông Trương đã bị kết án 3 năm tù và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ vào ngày 22 tháng 12. Gia đình ông đang cố gắng kháng cáo giúp ông. Nhưng do sự kiểm soát nghiêm ngặt trong đại dịch, họ vẫn không được phép vào gặp ông Trương và không thể để ông ký tên vào đơn kháng cáo.

Ngoài ông Trương, một học viên khác là ông Từ Thủ Phúc, người đã bị bắt cùng ngày với ông Trương, đã bị Tòa án quận Nam Phân kết án 1 năm tù vào ngày 18 tháng 11.

Trước bản án gần nhất này, ông Trương từng bị Tòa án quận Bình Sơn kết án 12 năm tù vào tháng 12 năm 2002. Ông bị cấm ngủ và tra tấn treo người trong tư thế gây đau đớn ở trong Nhà tù Cẩm Châu, khiến ông suýt mất mạng.

2010-6-5-minghui-chinese-torture-205938-0--ss.jpg

Tái hiện tra tấn: Treo người lơ lửng trong tư thế kéo căng gây đau đớn

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/31/454159.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/4/206031.html

Đăng ngày 06-01-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share