Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-11-2022] Một cư dân 68 tuổi ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô đã bị kết án 1,5 năm tù vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Nam Kinh vào ngày 4 tháng 11 năm 2022, yêu cầu được tuyên trắng án và trả lại các tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công mà cảnh sát đã tịch thu của bà.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương Yến Yến, một kỹ sư công nghệ thông tin về hưu, đã bị bắt vào ngày 9 tháng 9 năm 2021, sau khi bị trình báo vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công trong một khu dân cư. Cảnh sát đã tịch thu các sách, tài liệu Pháp Luân Công, máy tính và máy in của bà.
Cảnh sát đã ra quyết định để bà Trương tại ngoại một năm với cáo buộc “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ tiêu chuẩn được chính quyền cộng sản Trung Quốc sử dụng để khép tội các học viên Pháp Luân Công và bà phải nộp 2.000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh.
Bởi bà Trương từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát quận Huyền Vũ vào ngày 21 tháng 2 năm 2022, và cơ quan này đã nhanh chóng truy tố bà và Tòa án quận Huyền Vũ đã xét xử bà vào ngày 7 tháng 6.
Tòa án đã gọi điện cho bà Trương vào ngày 24 tháng 10, yêu cầu bà đến trả lời phỏng vấn vào ngày 27 tháng 10. Họ cũng yêu cầu bà trải làm xét nghiệm COVID-19 hàng ngày trước cuộc phỏng vấn. Sau đó, cảnh sát đã gọi điện cho bà và yêu cầu được biết kết quả xét nghiệm của bà. Bà từ chối tuân theo.
Ngày 27 tháng 10, bà Trương đi đến tòa án theo thời gian yêu cầu, nhưng đã bị ba cảnh sát bắt giữ. Thư ký tòa án Hứa Mộng Giảo đã đưa cho bà một chồng giấy tờ và nói với rằng bà đã bị kết án 1,5 năm tù và bị phạt 15.000 nhân dân tệ. Hứa nói bà Trương có thể nộp đơn kháng cáo trong vòng mười ngày. Sau đó, cảnh sát còng tay bà Trương và đưa bà đến Công an huyện Huyền Vũ để cách ly hai ngày. Sau đó, họ đưa bà đến một bệnh viện địa phương để chụp X-quang ngực, chụp CT não, điện tâm đồ và xét nghiệm máu.
Khi cảnh sát đưa bà đến Nhà tù thành phố Nam Kinh vào ngày 29 tháng 10, nhà tù đã từ chối nhận bà vì huyết áp của bà tăng cao 250/120 mmHg. Biết rằng bà có định kháng cáo bản án, Tòa án quận Huyền Vũ đã đồng ý cho bà được tại ngoại, cho đến khi tòa án cấp cao hơn đưa ra quyết định về vụ kháng cáo của bà.
Bà Trương đã đệ đơn kháng cáo vào ngày 4 tháng 11. Bà lập luận rằng cảnh sát đã gán nhãn các tài liệu Pháp Luân Công đã tịch thu của bà là “tài liệu tuyên truyền tà giáo” mà không trình các vật chứng thực tế trước tòa. Bà nói thêm rằng Pháp Luân Công không có tên trong danh sách các tổ chức tà giáo do Bộ Công an công bố và lệnh cấm sách Pháp Luân Công đã được Tổng cục Xuất bản Trung Quốc dỡ bỏ vào năm 2011.
Bà Trương cũng chỉ ra rằng công tố viên đã buộc tội bà “phá hoại việc thực thi pháp luật”, nhưng ông ta không nói rõ việc thực thi luật nào bị phá hoại và bà đã gây ra thiệt hại gì. Do đó, bà kết luận rằng phán quyết thẩm phán kết tội bà “phá hoại việc thực thi pháp luật” là không có cơ sở pháp lý.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Từ Cẩm Huy (徐锦辉), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Nam Kinh
Thường Hòa Bình (常和平), trưởng Công an thành phố Nam Kinh
Vương Tiểu Mẫn (王筱敏), trưởng Phòng 610 thành phố Nam Kinh: +86-18913862884
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Kỹ sư công nghệ thông tin cao cấp khẳng định việc phân phát tài liệu Pháp Luân Công không phạm tội
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/11/24/452291.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/11/30/204967.html
Đăng ngày 29-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
