[MINH HUỆ 03-10-2011] Sáu mươi hai năm trước, vào ngày 1 tháng 10, đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã giành được quyền cai trị Trung Quốc. Thứ Bảy này, Hiệp hội thoái đảng Cộng Sản Anh Quốc tổ chức một cuộc mít tinh ở Chinatown của London, phơi bày lịch sử tàn ác của đảng Cộng Sản Trung Quốc, và kêu gọi người dân Trung Quốc nhận ra bản chất của nó và thoái xuất.

2011-10-2-minghui-london-tuidang--ss.jpg
Người dân đọc các tài liệu

Vì cuối tuần này thời tiết đẹp, nhiều du khách đã đến Chinatown. Nhiều người trong số họ nhận tài liệu giảng chân tướng từ những người tham dự mít tinh. Vào 1 giờ chiều, những người tham dự tổ chức một cuộc họp báo. Một số vị khách đưa ra bài phát biểu.

Tiến sỹ Li, người tổ chức cuộc mít tinh, nói với phóng viên rằng cuộc mít tinh đã giành được sự ủng hộ của nhiều người. Tiến sỹ Li nói: “Hội đồng của Westminster đã luôn luôn hỗ trợ. Nhiều người Trung Quốc cũng đã bày tỏ sự ủng hộ của họ. Có nhiều người Trung Quốc nghe các bài phát biểu. Một số người Trung Quốc chưa từng nghe về nỗ lực thoái ĐCSTQ. Họ muốn biết chi tiết. Một số người đã nghe nói về nó, đang xem xét việc tham gia xu hướng này. Một cuộc mít tinh như vậy ở Chinatown rất có ý nghĩa. Hôm nay 130 người Trung Quốc đã thoái đảng với sự giúp đỡ của chúng tôi.”

Bà Lucy Jin đến từ Hiệp hội Dân chủ ở Anh đã có một bài phát biểu bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc tại cuộc mít tinh. Bà nhận xét rằng thật buồn khi thấy một số người dân Trung Quốc, những người sống ở một đất nước tự do, không dám nói “không” với ĐCSTQ. Bà kêu gọi mọi người tìm hiểu nhiều hơn về xu hướng thoái đảng, đó là một dấu hiệu thức tỉnh. Bà nói: “Trung Quốc thuộc về nhân dân Trung Quốc, không phải là một đảng chính trị. Trung Quốc sẽ tồn tại vì văn hóa, lịch sử, và những người tốt“.

Bà Su 70 tuổi đến từ thành phố khác đã có một bài phát biểu tại cuộc mít tinh. Bà nói rằng 14 người trong gia đình bà đã thoái đảng. Bà kể những câu chuyện về những người trong gia đình bà đã bị bức hại bởi ĐCSTQ. Bà nói: “Tôi đến đây để kể cho các bạn những câu chuyện có thật. ĐCSTQ đã tra tấn người dân Trung Quốc. Nhưng nhiều người không biết về nó.” Bà Liang, một học viên Pháp Luân Công, đã mô tả lại kinh nghiệm bị ĐCSTQ bức hại chính mình .

Nhiều người Tây phương cũng lắng nghe các bài phát biểu và nhận các tài liệu. Một số người trong số họ nhận xét ​​rằng hoạt động này là có ý nghĩa, vì nó sẽ giúp mọi người tìm hiểu về lịch sử và không mắc phải sai lầm tương tự trong tương lai.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/3/伦敦唐人街集会-声援三退过亿(图)-247424.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/10/5/128544.html

Đăng ngày: 10-10-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share