Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-10-2022] Ông Mạc Tân Trung, một cư dân 55 tuổi ở thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án 7 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Tòa án cấp cao hơn ở địa phương đã ra lệnh tái xét xử vụ án của ông sau khi ông kháng cáo lần đầu, nhưng tòa sơ thẩm vẫn đưa ra phán quyết tương tự sau khi tái xét xử. Ông đã kháng cáo lần nữa, nhưng lại bị bác bỏ lần hai.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Mạc Tân Trung
Bắt giữ
Ông Mạc và vợ đã bị bắt tại tiệm bánh của con gái họ vào buổi tối ngày 9 tháng 2 năm 2020, sau khi cảnh sát tìm thấy thông tin của ông trong khi khám xét nhà của một học viên khác. Cảnh sát tịch thu hai máy tính, ba máy in và hơn 20.000 nhân dân tệ tiền mặt của ông.
Cảnh sát nghi ngờ ông Mạc đã phối hợp với các học viên khác để đi từ nơi cư trú của ông ở huyện Hạ Tân (thuộc thẩm quyền quản lý của thành phố Đức Châu) đến huyện Cao Đường cách đó khoảng 40 km (thuộc thẩm quyền quản lý của thành phố Liêu Thành) để dán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Sau hai ngày bị nhốt trong Đồn Công an Khương Điếm, ông Mạc bị đưa tới Công an huyện Cao Đường để thẩm vấn. Ông được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 12 tháng 2.
Cuộc đổ bộ và bắt giữ này vô cùng khủng bố, khiến mẹ ông Mạc đổ bệnh và phải nhập viện vì quá khiếp sợ.
Ngày 2 tháng 2 năm 2021, chỉ 10 ngày trước khi thời gian tại ngoại 1 năm của ông Mạc kết thúc, một nhân viên của Đội An ninh Nội địa huyện Cao Đường đã gọi điện cho ông và triệu tập ông đến trụ sở công an vào ngày hôm sau.
Khi ông Mạc từ chối, cảnh sát từ Cao Đường đã đến nhà ông lúc 7 giờ sáng ngày 30 tháng 5. Họ ngắt nguồn điện nhà ông từ bên ngoài và bắt ông khi ông đi ra ngoài để kiểm tra tình hình. Ông đã bị giam tại Nhà tù huyện Cao Đường kể từ đó.
Luật sư của ông Mạc đã đến gặp ông nhiều lần và tất cả các cuộc nói chuyện của họ đều bị một lính canh ngồi cạnh ông Mạc giám sát chặt chẽ. Mỗi khi luật sư nhắc đến từ “vô tội”, lính canh sẽ đứng dậy và cảnh cáo luật sư không được đề cập đến lập luận bào chữa này.
Kết án 7 năm tù
Sau đó, Đội An ninh Nội địa huyện Cao Đường đã chuyển hồ sơ vụ án của ông Mạc tới Viện Kiểm sát huyện Đông A. Cơ quan này đã cùng với Tòa án huyện Đông A được chỉ định để xử lý các vụ án Pháp Luân Công tại các huyện của Thành phố Liêu Thành.
Một công tố viên đã đến gặp ông Mạc trong trại tạm giam và hứa sẽ tuyên ông mức án nhẹ hơn với mức án 4 năm nếu ông nhận tội, hoặc ông sẽ bị kết án từ 7 năm trở lên. Ông Mạc khẳng định rằng ông sẽ không nhận tội.
Tiếp đó, luật sư của ông đã đưa ra ý kiến pháp lý yêu cầu không truy tố ông, nhưng công tố viên Trương Mẫn vẫn tiến hành và chuyển vụ án của ông đến Tòa án huyện Đông A.
Thẩm phán Vinh Thùy Cung đã liên lạc với luật sư của ông Mạc và nói đã nhận được một lá thư từ gia đình ông Mạc, người này đã thúc giục ông ta không kết án ông Mạc. Luật sư nói thêm rằng cuộc bức hại này vốn không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào. Thẩm phán khẳng định rằng chức vụ của ông ta là tuân theo chính sách đàn áp và nói rằng ông Mạc đã vi phạm pháp luật nếu chính phủ nói như vậy.
Tòa án huyện Đông A đã mở phiên tòa đầu tiên xét xử vụ án của ông Mạc vào ngày 23 tháng 11 năm 2021. Ngoại trừ ông Mạc được kết nối với phiên tòa qua video từ trong trại tạm giam, thẩm phán, công tố viên, luật sư đều tham dự phiên tòa tại phòng xử án.
Luật sư đã biện hộ vô tội cho ông Mạc. Ông lập luận rằng cảnh sát đã vi phạm một số thủ tục pháp lý trong khi xử lý vụ việc của ông Mạc, điều này sẽ khiến bằng chứng do họ đưa ra không thể được chấp nhận.
Thứ nhất, cảnh sát đã không xuất trình lệnh khám xét trước khi tiến hành lục soát nhà ông Mạc vào tối ngày 9 tháng 2. Chỉ sau khi giam ông tại đồn công an qua đêm, họ mới ra quyết định tạm giam, nhưng không ghi ngày bắt giữ là ngày nào.
Điều không thể chấp nhận được hơn nữa là cảnh sát đã ngụy tạo lời khai của ông Mạc và ép ông phải ký vào đó mà không cho phép ông đọc trước nội dung.
Ngoài ra, cảnh sát liệt kê số tiền giấy bị tịch thu từ nhà ông Mạc là tờ rơi Pháp Luân Công, vì nó có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó. Hơn 20.000 nhân dân tệ tiền mặt bị tịch thu từ ông Mạc, trong đó có những tờ 1 nhân dân tệ và 10 nhân dân tệ, được tính là 2.700 tờ tài liệu Pháp Luân Công.
Công tố viên Trương Mẫn liên tục yêu cầu ông Mạc nhận tội và thừa nhận rằng ông đã tự in số tiền giấy đó. Trương nói rằng nếu ông có “thái độ tốt”, họ sẽ kết án ông 5 năm, bằng không thì 7 năm.
Khi ông Mạc phản bác rằng ông không vi phạm bất kỳ luật nào khi tu luyện Pháp Luân Công, thẩm phán Vinh ngắt lời ông, cáo buộc ông có thái độ không tốt và ám chỉ rằng ông ta sẽ kết án ông Mạc 7 năm tù. Vinh cũng ra lệnh cho ông Mạc phải nhận tội, khiến ông Mạc gần như không có cơ hội tự bào chữa trong phiên xét xử.
Vào cuối phiên tòa, thẩm phán đã cho phép gia đình ông Mạc (những người trực tiếp tham dự phiên tòa) được nhìn thấy ông qua video. Ông ta cảnh cáo gia đình hãy chuẩn bị tâm lý đón nhận một bản án nặng.
Bốn ngày sau phiên tòa thứ hai của ông Mạc ngày 9 tháng 12, luật sư nhận được bản án của ông, đề ngày 10 tháng 12, rằng ông Mạc bị kết án 7 năm và phạt 20.000 nhân dân tệ. Ông Mạc đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Liêu Thành.
Khác cáo bị bác bỏ sau phiên xét xử lại
Cuối tháng 2 năm 2022, gia đình ông Mạc nhận được công văn của tòa trung cấp quyết định hủy bản án của tòa cấp dưới và yêu cầu xét xử lại.
Sau khi nhận được phán quyết của tòa án trung cấp, thẩm phán Vinh đã đệ đơn khiếu nại luật sư của ông Mạc lên cục tư pháp địa phương, dẫn đến việc luật sư này bị điều tra. Cục tư pháp đã hỏi luật sư rằng liệu ông có đưa số điện thoại của họ cho các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài hay không, vì họ liên tục nhận được cuộc gọi từ các học viên nước ngoài thúc giục họ thả ông Mạc.
Trương Vĩ, phó chánh án Tòa án huyện Đông A cũng nói với luật sư của ông Mạc rằng: “Lý do tòa cấp trên ra lệnh xét xử lại là vì họ có một số vấn đề với các thành viên của tòa sơ thẩm. Ông không nên nghĩ rằng kết quả sẽ có chút gì thay đổi.”
Trong phiên tòa xét xử lại ông Mạc vào ngày 17 tháng 6, ban đầu các chấp hành viên của tòa án đã ngăn không cho gia đình ông vào trong tòa án, nhưng sau đó đã nhượng bộ trước sự phản đối mạnh mẽ của luật sư. Ngay khi người nhà ông Mạc ngồi xuống trong phòng xử án, một số chấp hành viên có vũ trang đã đến và đứng cạnh họ.
Lần này, chủ tọa phiên tòa được đổi thành Triệu Lệ Diễm và Trương Mẫn vẫn là công tố viên. Ông Mạc vẫn được kết nối tới phiên tòa từ xa thông qua video.
Tương tự như thẩm phán Vinh, câu hỏi đầu tiên thẩm phán Triệu hỏi ông Mạc là ông có nhận tội hay không. Sau khi ông Mạc trả lời rằng ông không vi phạm bất kỳ luật nào, Triệu nói với ông: “Tôi hỏi lại lần nữa. Tôi hy vọng ông có thể nắm bắt cơ hội này“. Ông Mạc vẫn tuyên bố: “Tôi không nhận tội. Tôi không vi phạm luật nào cả.”
Sau vài phút im lặng, Triệu tuyên bố hoãn phiên tòa trong 10 phút. Sau đó, bà ta bước ra khỏi phòng xử án cùng với công tố viên Trương và trợ lý Thẩm Kiến.
Khi họ quay lại, Triệu nói với ông Mạc rằng thái độ của ông không tốt và bà đã quyết định kết án ông 7 năm tù. Sau khi công bố phán quyết, bà ta hỏi ông Mạc rằng ông lấy sách Pháp Luân Công và tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công ở đâu.
Ông Mạc từ chối trả lời câu hỏi của bà ta, đồng thời phủ nhận cáo buộc “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” mà họ đã gán cho ông. Cả thẩm phán và công tố viên thường xuyên ngắt lời ông Mạc.
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết chính thức 7 năm tù đối với ông Mạc vào ngày 2 tháng 8. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp tành phố Liêu Thành và cơ quan này đã ra phán quyết giữ nguyên bản án lần này.
Cảnh ngộ gia đình
Ông Mạc có một con gái và một con trai. Ngày 29 tháng 7 năm 1996, con trai ông (khi đó 7 tuổi) không may bị chết đuối trên sông. Vì nước rất sâu nên người dân địa phương phải mất vài giờ mới tìm thấy thi thể của cậu bé.
Sự ra đi của con trai là một đòn nặng giáng xuống vợ chồng ông Mạc. Không thể chịu đựng được nỗi thống khổ mất con, họ thường than khóc và mất hy vọng vào cuộc sống. Sau đó, được sự động viên của gia đình, họ quyết định sinh thêm em bé. Nhưng vì vợ ông đã trải qua phẫu thuật triệt sản nên bà ấy đã cố gắng thực hiện phẫu thuật đảo ngược thắt ống dẫn trứng để thụ thai lần nữa, nhưng thất bại sau nhiều lần.
Cuộc phẫu thuật đã gây ra nhiều tổn thương cho sức khỏe của vợ ông và cũng để lại cho vợ chồng ông một khoản nợ khổng lồ. Dưới áp lực khủng khiếp, vợ của ông Mạc suy sụp tinh thần và thường có ý định tự tử.
Ông Mạc phải đưa vợ vào Bệnh viện Tâm thần thành phố Liêu Thành, nhưng không lâu sau đó lại đưa bà về nhà vì bác sĩ thường sốc điện bà bằng dùi cui điện.
Năm 1997, khi biết về những lợi ích sức khỏe của Pháp Luân Công, vợ của ông Mạc đã bắt đầu tu luyện. Bà ngừng thuốc và hồi phục trong 1 tháng. Một năm sau, ông Mạc cũng tu luyện cùng bà bà và hạnh phúc đã trở lại với gia đình này.
Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu của vợ ông Mạc và mẹ ông từng rất căng thẳng. Nhưng tu luyện Pháp Luân Công đã thay đổi bà thành một người tốt hơn và bà bắt đầu đối đãi với mẹ chồng tốt hơn.
Con gái của ông Mạc kể lại: “Trước khi cha mẹ tôi bước vào tu luyện Pháp Luân Công, gia đình chúng tôi đã sống một cuộc sống khốn khổ. Nếu không có Pháp Luân Công, mẹ tôi đã chết từ lâu rồi và tôi sẽ không có một gia đình trọn vẹn. Đây là lý do tại sao tôi ủng hộ họ tu luyện Pháp Luân Công bất chấp cuộc bức hại”.
“Chỉ bởi cha tôi sống chiểu theo Chân-Thiện-Nhẫn và cố gắng làm một người tốt, mà hiện ông bị kết án 7 năm tù. Ông đã không làm gì sai, và quyền thực hành đức tin của ông lẽ ra phải được pháp luật bảo hộ”.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Vinh Thùy Công (荣垂功), thẩm phán trưởng của Tòa án huyện Đông A: +86-635-3290355
Triệu Lệ Diễm (赵丽艳), chánh án của Tòa án huyện Đông A
Trương Mẫn (张敏), công tố viên của Viện Kiểm sát huyện Đông A
Nhạc Tông Ân (岳宗恩), trưởng Công an huyện Cao Đường: +86-13906358821
Triệu Cảnh Hải (赵景海), đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Cao Đường: +86-13963573063, +86-17606356236, +86-635-3958016
Hoa Hưng Cương (华兴刚), cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Cao Đường: +86-13706350899
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/10/16/450818.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/20/204390.html
Đăng ngày 02-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
