Ngày 8 tháng Ba 2007
Sinh viên Tiến sĩ Winston Liu bị cầm tù và bị tra tấn tại Trung Quốc vì tập luyện Pháp Luân Công.
[MINH HUỆ 16-3-2007] Pháp Luân Công tiết lộ những điều ghê rợn của cuộc bức hại mà họ đang chịu đựng dưới chính phủ Trung Quốc trong một buổi triển lãm nghệ thuật nhân Tuần lễ Hiệp hội Sinh viên Hoạt động Chính trị.
Pháp Luân Công là một hình thức Khí công cổ xưa, một môn tu luyện thân tâm trí qua sự học tập chuyên cần các nguyên lý Chân, Thiên và Nhẫn. Các học viên đi theo một bộ năm bài tập nhẹ nhàng và cho rằng tập luyện Pháp Luân Công có thể làm gia tăng sức khoẻ bằng cách giảm thiểu sự căng thẳng và gia tăng năng lượng, đầu óc sáng suốt và tâm hồn an vui.
Môn tập luyện này sau khi được nhà sáng lập Lý Hồng Chí giới thiệu năm 1992 rất được dân chúng hưởng ứng đến độ số người tập luyện Pháp Luân Công tại Trung Quốc lên đến hơn 70 triệu năm 1999. Cùng năm đó, số học viên Pháp Luân Công có mặt trên hơn 50 quốc gia trên thế giới, thể theo một báo cáo của Nhóm Pháp Luân Công Làm việc cho Nhân quyền của Liên Hịệp Quốc.
Đầu tiên, chính phủ Trung Quốc nhìn nhận và công nhận các lợi ích của môn tập luyện Pháp Luân Công, nên cũng cho phép kênh thông tin điều-khiển-bởi-chính-quyền tuyên dương các nguyên lý tinh thần, và thể chất của Pháp Luân Công. Sự khuyến khích đi theo tập Pháp Luân Công tuy vậy không kéo dài lâu.
Cảm thấy bị hăm doạ bởi sự truyền bá rộng rãi của Pháp Luân Công, chính quyền Trung Quốc ra lệnh cấm các sách tu tập Pháp Luân Công năm 1996. Bạo lực xuất hiện ngày 23 tháng tư 1999 khi lực lượng cảnh sát vũ trang đánh và bắt bớ vô lý các học viên Pháp Luân Công trong thành phố Thiên Tân.
Winston Liu là một sinh viên Tiến sĩ ngành kỹ sư máy móc tại Đại học Calgary mà đã bị bắt và bị cầm tù nhiều lần tại Trung Quốc vì tập luyện Pháp Luân Công. Năm 2001, cả hai vợ chồng Liu và vợ, Yao Yue, đều bị bắt vì in ấn và phát tài liệu về Pháp Luân Công. Họ bị kêu án 3 và 12 năm tù mỗi người. Trong thời gian trong tù, Liu nói rằng anh ta bị tra vấn cho đến khi mệt mỏi và chịu nhiều thứ cực hình tra tấn, kể cả không cho ngủ và châm điện giật trên cơ thể với cây điện. Anh cũng bị bắt ký những tài liệu tuyên bố rời bỏ đức tin của anh.
“Sau khi chư vị không còn có thể chịu đựng nổi nữa, thì đầu óc chư vị bị xụp đổ, “Liu đã nói và còn nói thêm rằng anh sợ chính phủ Trung Cộng đã hoặc sẽ chế tạo một phim hình video về anh – là một cựu sinh viên của đại học số một Trung Quốc – đã trở nên điên để làm tài liệu tuyên truyền cho Trung Cộng.
Thể theo “Nhóm Làm việc cho Nhân quyền Pháp Luân Công của Liên Hiệp Quốc”, một phần của chiến dịch thông tin sai lạc của chính phủ Trung Cộng bao gồm cả nói với dân chúng rằng Pháp Luân Công làm cho người ta bị chết hoặc khùng điên.
Cuộc bức hại chính thức Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng bảy 1999, nó bị cấm […] . Từ đó, Liên Hiệp Quốc đã báo cáo có hơn 100, 000 học viên, kể cả những người đàn bà mang thai, người già và trẻ em đã bị gửi đi các trại lao động mà không có xử án. Những người này có thể bị kêu án cho đến 18 năm tù và được báo cáo rằng nhiều người có thể đã bị tra tấn dưới bàn tay những kẻ khủng bố.
“Giống như trở lại thời Cách Mạng Văn Hoá, ” Jenny Yang một thành viên của “Hội Bạn Pháp Luân Công” và là sinh viên năm thứ tư về Khoa học Đất đai.
Trước khi đến Canada, Yang nói rằng vì sợ bị bức hại cô đã nhục mạ Pháp Luân Công tại trường học và nơi làm việc của cô. Ngày nay đã xa cách Trung Quốc một đại dương, Yang vẫn không thoát khỏi sự sự thù hằn đối với Pháp Luân Công của Trung Cộng.
“Đôi lúc tôi vẫn còn nhận được những cú điện thoại hạch sách đến từ Trung Quốc, ” Yang lưu ý.
Mặc dù bị bức hại không ngừng, các học viên Pháp Luân Công, cả trong và ngoài nước, đang chịu sự nguy hiểm vì tiết lộ sự thật tàn bạo mà các bạn tu của họ đang đối mặt tại Trung Quốc.
The SU trình bày tranh mỹ thuật vẽ bỡi các học viên Pháp Luân Công tại Trung tâm Học viên MacEwan ngày thứ ba, 6 tháng ba.
Suốt ngày, phòng triển lãm đã thu hút một số đông người đến xem và họ đứng căm lặng trước những bức hình vẽ Pháp Luân Công bị tra tấn vì đức tin của họ.
[…]
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/16/150922.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/3/12/83464.html
Đăng ngày 24-3-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
