Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-07-2022] trại tạm giam Số 3 thành phố Lan Châu (còn được gọi là trại tạm giam Tây Quả Viên) ở tỉnh Cam Túc là một trong những cơ sở chính để giam cầm các nam học viên Pháp Luân Công trong khu vực kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999. Những người kiên trì đức tin vừa phải chịu đựng điều kiện sống tồi tệ và thiếu thốn thức ăn và nhu yếu phẩm hàng ngày, vừa bị tra tấn tàn bạo.
Học viên bị tra tấn và yêu cầu từ bỏ Pháp Luân Công
Khi ông Hà Húc bị giam tại cơ sở này sau khi bị bắt vào tháng 5 năm 2019, lính canh họ Phan đã đấm vào đầu ông khi thấy ông luyện công (luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công). Sau đó, Phan còng tay ông ra sau lưng và nối còng vào cùm chân, khiến ông phải quỳ trong nhiều ngày.
Tranh minh hoạt phương thức tra tấn: Còng hai tay và cùm hai chân ra phía sau với cùm và còng được nối với nhau bằng một đoạn sắt ngắn
Sau đó lính canh kéo hai tay ông Hàn ra phía trước và xích còng tay vào cùm chân để khiến ông phải nằm trong tư thế khom người. Cuộc tra tấn kéo dài một tuần. Sau đó ông Hàn bị kết án 3 năm và chuyển đến Nhà tù Lan Châu vào tháng 10 năm 2021.
Một học viên khác cũng bị giam trong trại này là ông Tương Minh Huy. Công tố viên đã yêu cầu ông Tương viết thư hối cải trong một cuộc thẩm vấn và hứa sẽ trả tự do cho ông nếu ông hợp tác. Tuy nhiên ông đã từ chối.
Ông Giả Kiến Hoài mắc bệnh huyết áp cao vì bị ngược đãi. Ông bị cưỡng chế uống thuốc hai lần một ngày và không được phép luyện công. Hiện ông đang sắp bị đưa ra xét xử sau khi Trương Lệ và Bạch Quân của Viện Kiểm sát quận Thành Quan truy tố ông và chuyển hồ sơ vụ án của ông sang Tòa án quận Thành Quan vào ngày 18 tháng 11 năm 2021.
Môi trường sống tồi tàn
Mỗi xà lim trong trại tạm giam rộng khoảng hơn 70 mét vuông với một chiếc giường tầng lớn chiếm 2/3 không gian buồng giam. Vào thời điểm đông đúc, hơn 20 người phải chen chúc trên chiếc giường, khiến họ hầu như không có khoảng trống để trở mình hoặc nhúc nhích. Nó chật đến mức một số người còn bị khó thở, và tình hình thậm chí càng trở nên chật chội và nghẹt thở hơn vào những đêm mùa hè.
Mặc dù mỗi người bị giam phải trả 300 nhân dân tệ tiền ăn một tháng, nhưng lính canh không bao giờ cung cấp cho họ gia cầm, trứng, cá, trái cây và rau theo yêu cầu mà chỉ bán cho họ một số loại trái cây và đồ ăn nhẹ với giá cao hơn gấp đôi giá thị trường.
Nước uống cho những người bị giam giữ là nước đục vốn được tích từ nước mưa (tích nước mưa vốn một cách để tiết kiệm nước ở vùng Tây Bắc Trung Quốc), trong khi các lính canh được cung cấp nước lọc và các thức uống khác.
Những mặt hàng thiết yếu hàng ngày mà những người bị giam giữ có thể mua là hàng kém chất lượng (đôi khi là hàng giả), được cung cấp bởi các nhà thầu có mối liên hệ với lính canh.
Các quy định về giam giữ yêu cầu lính canh phải đối thoại định kỳ với những người mới bị bắt giữ, tuy nhiên, điều đó chưa bao giờ được thực hiện ở cơ sở này. Trưởng buồng giam huấn luyện cho người mới bị giam giữ cần phải nói những gì khi có thanh tra đến thị sát.
Lính canh thường tước đoạt những quyền cơ bản của người bị giam giữ, như hủy bỏ ngày nghỉ của họ, không cho họ xem TV hoặc mua những thứ cần thiết hàng ngày.
Trại giam chỉ cung cấp thuốc trị cảm cúm và tiêu chảy cho những người bị giam giữ bị ốm. Nếu bị mắc các bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng, chẳng hạn như giang mai, AIDS và viêm gan, họ không được cách ly và vẫn sống chung với những người khác.
Những người bị bắt phải ngồi ngay ngắn trên ghế băng suốt cả ngày và chịu sự giám sát của trưởng buồng giam mà không được phép đi lại. Họ chỉ được nghỉ giải lao một tiếng đồng hồ cho cả hai buổi sáng và chiều, nhiều người đã bị trĩ do phải ngồi lâu như vậy.
Trưởng buồng bắt nạt những người bị giam giữ
Trưởng buồng giam là người mà cai ngục chọn ra từ những người đang bị giam giữ để phụ trách mọi hoạt động trong buồng giam. Theo một số người bị giam giữ trong thời gian dài, hầu hết các vị trí trưởng buồng giam có thể được mua được với vài nghìn nhân dân tệ. Những người có ý định trở thành một trưởng buồng giam sẽ được cai ngục liên lạc với gia đình của họ để hoàn tất giao dịch ở bên ngoài trại giam.
Trưởng buồng giam có thể được hưởng nhiều đặc quyền, chẳng hạn như được có riêng một người hầu cận, được hưởng không gian của hai người trên giường tầng và lập ra nội quy buồng giam của riêng họ. Lính canh cũng làm ngơ trước các hành vi của trưởng buồng giam.
Tất cả những người mới đều phải nộp toàn bộ số tiền mà gia đình gửi vào cho trưởng buồng giam ngay sau khi họ tới trại. Trường buồng giam tuyên bố số tiền này được gộp lại và sẽ để chi tiêu chung cho tất cả các thành viên trong buồng giam vì “sự hòa hợp của buồng giam”. Tuy nhiên trưởng buồng giam có quyền thưởng thức riêng đồ ăn mua bằng quỹ chung này hoặc phân bổ cho mọi người một cách tùy ý.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/7/11/446074.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/7/29/202511.html
Đăng ngày 07-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
