Hành trình theo Sư phụ giảng chân tướng của tôi

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-03-2022] Tôi đã bị bức hại vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công và bị mất việc sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999. Tôi cũng mất đi môi trường học Pháp nhóm và luyện công tập thể, và tôi cảm thấy khá cô đơn.

Định hướng

Vào đầu năm 2000, tôi biết rằng có một trang web do các học viên Đại Pháp hải ngoại thành lập gọi là Minh Huệ. Tôi lập tức muốn truy cập vào trang web. Tôi không biết về máy tính, nhưng tôi có thể đánh máy. Tôi không biết gì về cách sử dụng internet.

Để truy cập vào trang web Minh Huệ, tôi đã mua một số sách về máy tính và bắt đầu tìm hiểu về máy tính, từ những điều cơ bản. Tôi cũng học hỏi những người hiểu biết nhiều hơn về máy tính. Không lâu sau, tôi đã có thể truy cập mạng thông qua dịch vụ quay số bằng một máy tính để bàn cũ. Tuy nhiên, tôi còn xa mới có thể truy cập được vào trang Minh Huệ, do sự phong tỏa internet của ĐCSTQ.

Sau nhiều lần cố gắng, cuối cùng tôi đã có được phần mềm tìm kiếm giúp tôi có được một danh sách dài các máy chủ proxy. Sau đó, tôi đã thử từng cái một và cuối cùng tìm thấy một máy chủ proxy nước ngoài cho phép tôi truy cập vào Minh Huệ. Lúc đó, tôi đã nín thở và nhìn chằm chằm vào màn hình, sợ rằng mọi thứ trước mắt tôi sẽ biến mất.

Tôi đã nhìn thấy bức ảnh của Sư phụ trên trang Minh Huệ, và tôi bật khóc. Đó là bức ảnh Sư phụ có tiêu đề “Sư phụ Lý lặng lẽ ngắm nhìn thế giới từ trên núi sau khi rời New York sau ngày 20 tháng 7, năm 1999” được đăng ngày 19 tháng 01 năm 2000. Không lâu sau, bài thơ của Sư phụ tựa đề “Tâm tự minh” (Hồng Ngâm II) được đăng trên Minh Huệ. Tâm tôi mở ra và tôi cảm thấy như một con thuyền đơn độc kết nối với hàng triệu cánh buồm. Với việc Sư phụ đích thân dẫn dắt chúng ta, các học viên Đại Pháp bắt đầu một hành trình mới-tu luyện trong thời kỳ Chính Pháp.

Trong những ngày đầu khó khăn khi mây đen bao trùm Trung Quốc, trang Minh Huệ đã mang đến cho các học viên Đại Pháp một bầu trời quang đãng, giúp chúng tôi thấy được con đường của mình. Chúng tôi đã có thể đọc được các bài kinh văn mới của Sư phụ và đọc các bài chia sẻ của các đồng tu trong và ngoài Trung Quốc. Tôi thực sự trân quý trang web này, và tâm tôi trở nên rất minh bạch.

Lúc đó, không có tài liệu nào có thể tải về để giảng chân tướng. Tôi đã cố gắng hết sức mình để gõ lại các bài viết trên Minh Huệ, in chúng ra một tờ giấy và đưa chúng cho các đồng tu trong một đường dây liên lạc. Bất cứ khi nào có kinh văn mới được đăng trên Minh Huệ, tôi sẽ in hàng chục bản và đưa cho các đồng tu.

Giúp các đồng tu thiết lập điểm sản xuất tài liệu Đại Pháp

Kể từ khi có thể truy cập vào trang Minh Huệ và học các bài kinh văn mới của Sư phụ, tôi dần dần hiểu được tu luyện trong thời kỳ Chính Pháp là gì, và tôi đã nhận thức được trách nhiệm và sứ mệnh của các học viên Đại Pháp trong thời kỳ này. Trong khi đọc các bài chia sẻ của các đồng tu, tôi tiếp tục tìm ra những lỗ hổng trong tu luyện của mình. Tôi ngày càng trở nên tinh tấn và thanh tỉnh. Vì tôi được thọ ích rất nhiều từ việc đọc Minh Huệ, nên tôi muốn các học viên mà tôi biết cũng truy cập được vào trang Minh Huệ, và tôi cũng hy vọng rằng họ có thể sản xuất các tài liệu thông tin Đại Pháp để giảng chân tướng.

Sau khi Minh Huệ đưa ra ý kiến về việc gây dựng các điểm sản xuất tài liệu Đại Pháp ở khắp mọi nơi, tôi càng tự tin hơn để làm cho tốt việc này.

Tôi đang sống trong một thành phố lớn, thiết bị điện tử và cơ sở hạ tầng internet phát triển nhanh chóng. Máy tính, máy in, ổ ghi đĩa, và các thiết bị khác đều sẵn có. Đặc biệt là, sự phát triển của các phần mềm như Freegate và Unbounded Browsing khiến cho việc vượt qua kiểm duyệt mạng được dễ dàng. Việc truy cập vào trang Minh Huệ và làm tài liệu giảng chân tướng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, phải mất một thời gian để các đồng tu nhận ra được tầm quan trọng của việc này và vượt qua can nhiễu do những quan niệm con người và sự phản đối từ gia đình. Duy trì hoạt động an toàn trong mỗi điểm sản xuất tài liệu cũng không phải là điều có thể xảy ra trong một sớm một chiều.

Nắm bắt kiến thức máy tính

Một đồng tu đã quen với việc đọc Tuần báo Minh Huệ được in ra và đưa cho cô ấy. Cô cảm thấy điều đó rất tốt và chưa bao giờ nghĩ đến việc tự mình truy cập internet. Tôi thấy rằng hoàn cảnh của cô rất phù hợp, do vậy tôi nói chuyện với cô và kể về việc tôi đã thụ ích rất nhiều nhờ truy cập vào trang Minh Huệ như thế nào. Cô ấy đồng ý thử nhưng vẫn không mấy tự tin. Tôi đã giúp cô ấy cài đặt máy tính, mua một máy in và các nguyên liệu thô, và dạy cô cách sử dụng chúng. Tôi tiếp tục khích lệ cô và giúp cô học lại kỹ năng đánh máy mà cô đã không còn nhớ nhiều năm trước.

Sau đó, cô ấy đã truy cập vào trang Minh Huệ mỗi ngày và đọc hầu hết các bài chia sẻ. Kết quả là, tâm tính của cô đề cao nhanh chóng. Cô không thể nén nổi niềm vui trong lòng và thường nói với những người khác: “Truy cập được vào trang Minh Huệ thật quá tuyệt vời!” Cô cũng ghi chú lại những phần trong các bài chia sẻ làm tài liệu tham khảo khi giảng chân tướng. Sau đó, cô đã có thể độc lập sản xuất các tài liệu giảng chân tướng khác nhau và đưa chúng cho các học viên khác. Cô cũng học cách vào trang Thời báo Đại Kỷ Nguyên để gửi danh sách những người thoái Đảng và các tổ chức liên đới của nó. Cô đã giúp nhiều đồng tu gửi các danh sách này.

Một học viên lâu năm bị bộ máy công quyền sa thải bởi vì cô ấy đã tới Thiên An Môn để thỉnh nguyện cho Đại Pháp và do đó đã mất đi nguồn thu nhập. Cô ấy muốn truy cập vào trang Minh Huệ và chồng cô cuối cùng đã đồng ý mua cho cô một máy tính xách tay. Tôi cài đặt hệ thống vào máy và giúp cô mua một máy in và đầu ghi đĩa. Sau đó tôi tới nhà để dạy cô ấy cách sử dụng chúng.

Cô ấy mới chỉ học tiểu học vài năm và không biết gì về máy tính, do vậy cô ấy học rất khó khăn. Khi tôi chỉ cho cô ấy cách làm các bước, tôi viết lại chi tiết từng bước lên giấy. Nhưng khi tôi tới nhà cô ấy lần nữa, cô ấy nói rằng cô ấy không thể đọc được những gì tôi viết. Tôi lại bắt đầu từ đầu và lần này cô ấy tự viết lại các bước. Khi có các ký tự mà cô ấy không biết cách viết, cô ấy sẽ sử dụng các ký hiệu mà cô ấy có thể hiểu. Cô ấy đã học rất chăm chỉ.

Tôi thường tới nhà cô ấy bằng xe buýt sau khi ăn sáng và trở về trước bữa tối. Sau bốn hay năm lần qua lại, cuối cùng cô ấy đã biết cách truy cập vào trang Minh Huệ, cũng như in tài liệu giảng chân tướng và ghi đĩa CD. Cô ấy luôn làm tốt việc giảng chân tướng trực diện, và việc có thể tự mình sản xuất các tài liệu Đại Pháp khiến cho việc cứu người của cô ấy càng trở nên hiệu quả hơn.

Sau này, tôi đã viết lại các bước và các biện pháp bảo mật để truy cập vào internet một cách chi tiết và in ra cho cô ấy. Sau này các học viên khác học cách sử dụng internet sẽ thuận tiện hơn nhiều.

Một số đồng tu không thể kết nối mạng vì nhiều lý do khác nhau, và tôi sẽ ghi các bài kinh văn mới của Sư phụ, Tuần báo Minh Huệ, các bài chia sẻ hằng ngày trên Minh Huệ và các bài khác từ Minh Huệ vào đĩa CD và chuyển chúng cho các đồng tu. Khi thẻ nhớ xuất hiện, tôi bắt đầu sử dụng thẻ nhớ. Bằng cách này, các học viên không thể truy cập internet cũng có thể đọc được các bài chia sẻ và các tài liệu trên Minh Huệ.

Tìm cách sử dụng máy tính, điểm sản xuất Thiên Địa Hành và các thẻ nhớ một cách hiệu quả

Tôi đã nghĩ rằng mọi người có thể tận dụng thời gian rảnh rỗi để nghe chương trình phát thanh Minh Huệ. Những chiếc đài nhỏ mà các đồng tu sử dụng bật nhạc luyện công có chức năng phát từ thẻ nhớ. Do vậy tôi đã tải về các tập âm thanh từ Chương trình phát thanh Minh huệ có định dạng MP3 và WMA, lưu chúng trên thẻ nhớ, và đưa chúng cho các đồng tu. Các chương trình gồm “Nhớ về Sư phụ,” “Tuần báo Minh Huệ trên sóng,” “Tuyển chọn các bài chia sẻ tu luyện Chính Pháp,” các câu chuyện tu luyện, các câu chuyện văn hóa truyền thống, v.v…

Dần dần, tất cả các học viên trong nhóm học Pháp của chúng tôi đều có thể truy cập vào trang Minh Huệ, và hầu hết chúng tôi đều có thể sản xuất tài liệu giảng chân tướng. Tất cả chúng tôi đều có mối quan tâm riêng đối với các loại tài liệu giảng chân tướng khác nhau. Một số người chủ yếu làm các sách Đại Pháp, những người khác sản xuất tài liệu giảng chân tướng, và một số người tập trung làm đĩa CD. Chúng tôi trao đổi các tài liệu theo nhu cầu của mình và việc này được tiến hành rất hiệu quả.

Không có người điều phối giữa chúng tôi; Minh Huệ chính là “điều phối viên” của chúng tôi. Một số người chúng tôi có hòm thư nội bộ trên Minh Huệ để giữ liên lạc trực tiếp với Minh Huệ. Khi những việc cụ thể cần phối hợp, chúng tôi sẽ thảo luận sau khi học Pháp nhóm.

Tôi không phải là một chuyên gia máy tính và chỉ tình cờ bắt đầu học cách sử dụng Internet và làm tài liệu giảng chân tướng sớm hơn một chút, và tôi tích lũy được một chút kinh nghiệm thực tế. Tôi thực sự học được rất nhiều thao tác kỹ thuật từ diễn đàn kỹ thuật Thiên Địa Hành .

Các học viên trên diễn đàn luôn sẵn lòng hỗ trợ trả lời những câu hỏi của chúng tôi, cho dù những câu hỏi đó ngây ngô đến mấy. Họ cũng đưa ra nhiều chỉ dẫn và hướng dẫn, cũng như những phần tổng hợp được phân loại và tổng hợp theo các chủ đề. Nó thực sự phản ánh trí huệ và sự thiện lương của các học viên Đại Pháp. Một số phần tổng hợp đã cung cấp chỉ dẫn rất tốt cho những người mới bắt đầu; một số đưa ra giải pháp cho các vấn đề thực tế; một số là thảo luận về các chủ đề tiên tiến. Nó rất hữu ích, cho dù một người đã có bao nhiêu kiến thức trước đó hay đang gặp phải vấn đề gì.

Cách mỗi máy tính được cài đặt và bảo trì liên quan trực tiếp tới sự an toàn của học viên và sự vận hành ổn định của điểm sản xuất. Trong nhiều năm qua, tôi đã luôn thực hiện nghiêm túc các yêu cầu kỹ thuật của Thiên Địa Hành, cài đặt các máy tính theo các biện pháp được đề xuất và tiến hành quy trình bảo trì theo các biện pháp an toàn mà diễn đàn đưa ra. Kết quả là, những máy tính mà tôi cài đặt và bảo trì đều chạy ổn định. Các điểm sản xuất tài liệu tại nhà các đồng tu đều đang phát huy hiệu quả vai trò quan trọng trong việc giảng chân tướng và cứu người.

Đừng bối rối khi gặp các vấn đề lớn

Quá trình Chính Pháp đang tiến tới nhanh chóng, và tình hình trên thế giới không ngừng trải qua những biến đổi to lớn. Do vậy, tôi chiểu theo yêu cầu của Sư phụ là nhìn vào động thái của Minh Huệ đối với các phương hướng chung. Với việc theo sát Minh Huệ, tôi không bao giờ bối rối về các vấn đề lớn.

Với sự tiến tới của hình thế Chính Pháp, toàn diện phơi bày bản chất tà ác của ĐCSTQ đã trở thành cấp thiết. Do đó, Cửu Bình về Đảng cộng sản đã ra đời. Trang Minh huệ đã xuất bản nhiều định dạng khác nhau của tài liệu này, bao gồm cả bản in, sách điện tử, VCD và DVD. Chúng tôi đã tải về và sản xuất chúng kịp thời và phát rộng rãi.

Vào năm 2015, khi phong trào khởi kiện Gian Trạch Dân, cựu tổng bí thư ĐCSTQ bắt đầu, suy nghĩ đầu tiên của tôi là quá trình Chính Pháp đã tới giai đoạn này, và tôi phải bắt kịp. Không do dự, tôi bắt đầu chuẩn bị khởi kiện. Vào đầu tháng 5, Minh Huệ bắt đầu đăng một lượng lớn các bài liên quan, bao gồm các tài liệu pháp lý chuyên ngành và các mẫu đơn kiện. Sau khi tôi gửi đơn kiện bằng tên thật của mình tới Tòa án tối cao Trung Quốc và Viện kiểm sát, tôi nhanh chóng nhận được xác nhận.

Sau đó, một số đồng tu tới nhà tìm tôi, và chúng tôi đã chia sẻ thể ngộ của mình về việc này. Qua chia sẻ, họ đều nắm vững các phương pháp viết và gửi thư khiếu kiện hình sự. Nhiều học viên đã nộp đơn kiện của mình. Hầu hết các học viên kiện Giang Trạch Dân bằng tên thật của họ, sau đó bị sách nhiễu và bị bức hại, trong đó có tôi. Tôi chưa bao giờ hối hận về việc này, và tôi tin chắc rằng việc gửi đơn kiện Giang Trạch Dân là việc làm đúng đắn.

Sư phụ bảo chúng ta hãy xem động thái của Minh Huệ trong những vấn đề chính. Học Pháp, phát chính niệm và giảng chân tướng để cứu người là ba việc mà Sư phụ yêu cầu các học viên Đại Pháp phải làm tốt. Do đó, chúng ta nên xem động thái của Minh Huệ về những việc liên quan đến ba việc này. Đọc Minh Huệ trong nhiều năm, tôi đã hình thành một thói quen luôn chú ý tới những gì Minh Huệ đang chủ trương, nhắc nhở hay cảnh báo chúng ta.

Trong những năm gần đây, Minh Huệ đã đăng tải một số lượng lớn các bài chia sẻ của các học viên về việc học thuộc Pháp. Tôi nhận ra rằng trong những năm đầu, Sư phụ đã nói về việc các đệ tử Đại Pháp tại Trường Xuân đã học thuộc Pháp và tiến bộ rất nhanh. Hiện tại việc tu luyện trong thời kỳ Chính Pháp đã gần kết thúc, trạng thái tu luyện của chính các học viên Đại Pháp liên quan trực tiếp tới việc có thể cứu được nhiều chúng sinh hơn nữa hay không và chúng ta phải đề cao nhanh càng tốt .

Vài năm trước, tôi đã bắt đầu học thuộc Pháp, nhưng thất thường và tôi chưa bao giờ có thể kiên trì với việc học thuộc Pháp. Các học viên khác trong nhóm học Pháp của tôi cũng trải qua tình trạng này. Do vậy, tôi đưa ra đề xuất trong nhóm học Pháp của chúng tôi là hãy cùng nhau học thuộc Pháp, và mọi người đều ủng hộ. Kể từ đó, chúng tôi bắt đầu quá trình này. Qúa trình diễn ra rất suôn sẻ dù lúc đầu có chút khó khăn. Sau đó, Minh Huệ đã đăng bài chia sẻ của chúng tôi khi nói đến trải nghiệm này.

Một điều khác mà Minh Huệ liên tục nhắc nhở chúng ta là bảo mật điện thoại di động. Sư phụ đã giảng Pháp cho chúng ta về phương diện này. Tôi không bao giờ sử dụng điện thoại di động để liên lạc với các đồng tu, và tôi thậm chí không biết cả số điện thoại của họ. An toàn nhất và đáng tin cậy nhất là liên lạc với nhau thông qua hòm thư nội bộ của Minh Huệ, và chúng tôi chỉ gặp mặt trực tiếp nếu có điều gì đó cần trao đổi .

Đối với WeChat, tôi chưa bao giờ sử dụng, bởi vì tôi biết nó không tốt. Một số bạn bè và người thân của tôi không hiểu, nhưng không khó xử lý vấn đề đó. Minh Huệ đã đăng tải một thông tri yêu cầu các học viên gỡ bỏ WeChat, và phải có lý do cho việc này. Chúng ta biết từ trong Pháp rằng đệ tử Đại Pháp có con đường riêng của mình và tôi sẽ tiếp tục tiến lên.

Giảng chân tướng bằng những cách khác nhau

ĐCSTQ đã và đang sử dụng nhiều phương pháp công nghệ cao để cố gắng ngăn cản Đại Pháp cứu độ chúng sinh. Các biện pháp này bao gồm phân tích dữ liệu, nhận diện khuôn mặt, giám sát điện thoại di động, theo dõi camera giám sát, giám sát và phong tỏa internet v.v… Tuy nhiên, các đệ tử Đại Pháp cũng sử dụng công nghệ để giúp chúng ta giảng chân tướng và cứu người.

Ở các thành phố lớn, hầu hết mọi nhà đều có máy tính và internet băng thông rộng. Các phần mềm phá tường lửa là phương pháp chi phí thấp, hiệu quả để giúp mọi người đột phá phong tỏa internet ở Trung Quốc, trực tiếp truy cập vào các trang web nước ngoài, và hiểu được chân tướng. Tôi đã làm các đĩa CD có chứa các video giảng chân tướng, sách điện tử, và phần mềm vượt tường lửa. Tôi trực tiếp phát chúng cho mọi người, và họ đều đón nhận, đặc biệt là những người trẻ.

Sau đó, trang Thiên Địa Hành đã đưa ra một CD chuyên nghiệp hơn, và tôi đã tải về, sản xuất và phân phát. Sau đó tôi chuyển qua sử dụng thẻ nhớ có kích cỡ nhỏ hơn và dung lượng lớn hơn. Thẻ nhớ 8Gb có thể lưu trữ nhiều phim giảng chân tướng, cũng như nhiều sách điện tử khác nhau và phần mềm vượt tường lửa. Chúng cũng rất thiết thực vì chúng có thể được phát ra tivi hoặc trên máy tính. Tôi đã phát chúng cho mọi người trên xe buýt, trên đường, và trong công viên, và các thẻ nhớ này rất tiện dụng và an toàn.

Ảnh hưởng của COVID

Virus Trung Cộng đã lây lan ra toàn thế giới và nhiều người đã chết vì nó. Nó cũng thay đổi nhiều mặt trong lối sống của con người. Người Trung Quốc sống giữa những dối trá của ĐCSTQ tà ác. Họ không thể nhận được thông tin thật và đang trong tình trạng nguy hiểm. Việc cứu người của các học viên Đại Pháp là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Ngoài việc giảng chân tướng trực diện, chúng tôi cũng gửi nhiều thư điện tử trên Internet để cứu người. Chúng tôi sử dụng biện pháp “cô lập toàn bộ máy tính” và “đa-VPN” mà Thiên Địa Hành đề xuất. Thông qua các tài khoản email ở nước ngoài, chúng tôi có thể gửi các tài liệu giảng chân tướng đến e-mail của người Trung Quốc một cách an toàn và hiệu quả. Ngày nay, hầu hết mọi người ở Trung Quốc luôn mang theo điện thoại di động và liên tục kiểm tra thư điện tử trên điện thoại.

Tất cả các tổ chức, công ty, doanh nghiệp, cơ quan và các nhóm khác nhau đều có thư liên lạc điện tử. Minh Huệ đã đăng tải tất cả các loại sách điện tử giảng chân tướng, tranh ảnh, và mã QR cho phần mềm vượt tường lửa. Chúng tôi đã gửi chúng hằng ngày qua thư điện tử.

Khi tình hình đại dịch nghiêm trọng, không thể đi ra ngoài. Vì vậy tôi tìm lại số điện thoại của các bạn học cũ và đồng nghiệp cũ mà tôi đã không liên hệ trong thời gian dài và nói với họ cách vượt phong tỏa internet. Tôi đề nghị họ thử tìm hiểu chân tướng và học cách giữ an toàn trong đại dịch.

Do đại dịch, mọi người ngày nay cẩn thận hơn và ngại nhận những thứ từ người khác. Khi tôi ra ngoài để giảng chân tướng, nếu tôi thấy người trẻ đang lướt điện thoại, tôi sẽ nói chuyện với họ và nói cho họ đường dẫn URL để truy cập vào trang web có phần mềm vượt tường lửa. Hầu hết họ đều muốn thử xem các thông tin chưa bị kiểm duyệt. Nếu điện thoại của họ có trình duyệt phù hợp, họ có thể sử dụng ngay lập tức. Nếu không, URL đã được lưu lại và tôi nói với họ hãy thử lại sau bằng cách sử dụng các trình duyệt ở nước ngoài như Chrome, Safari và Edge, v.v…

Một lần, tôi ăn trưa trong một cửa hàng mỳ nhỏ và có ba nhân viên văn phòng trẻ ngồi cùng bàn. Tôi trò chuyện với họ và cho họ biết về đường dẫn URL. Một thanh niên trẻ tiếp nhận ngay lập tức và truy cập từ điện thoại của cậu ấy. Sau đó, tôi nói với cậu ấy cách tải Freegate ở góc trên cùng bên phải và rằng nó là phần mềm miễn phí. Tôi cũng đề nghị cậu ấy chia sẻ nó với các đồng nghiệp và bạn bè. Cậu ấy vui vẻ đồng ý. Cậu nhanh chóng ăn hết bát mỳ và vừa bước ra ngoài vừa đọc điện thoại.

Xã hội vẫn đang chuyển động, trở nên ngày càng xô bồ và con người vẫn bận rộn theo đuổi danh và lợi. Chúng ta đang trong thế giới con người, nhưng tâm chúng ta không nhập thế tục. Nhiệm vụ và mục tiêu của chúng ta không thay đổi, và chúng ta phải làm tốt ba việc, cho dù mọi thứ quanh chúng ta thay đổi đến thế nào.

Sau khi trải qua những thăng trầm và vượt qua nhiều thử thách, các học viên Đại Pháp đã trở nên càng ngày càng thanh tỉnh, tự tin và bình tĩnh. Chúng ta phải trân quý thời gian mà Sư phụ đã kéo dài cho chúng ta, nhanh chóng tu luyện bản thân cho tốt, và cứu nhiều người hơn nữa.

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/20/440265.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/5/8/200227.html

Đăng ngày 18-07-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.