Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-04-2022] Vào ngày 3 tháng 2 năm 2021, 9 cư dân thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy đã bị Tòa án huyện Lâm Tuyền kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Ba người trong số họ hiện đã được trả tự do sau khi mãn hạn tù, một người đang thụ án tại gia sau khi trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận và năm người còn lại đang tiếp tục nỗ lực tìm kiếm công lý trong khi vẫn bị giam giữ.
Pháp Luân Công, hay còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Dưới đây là các bản án liên quan đến chín học viên:
Bà Vương Thúy Lan bị kết án 10 năm và phạt 50.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Lan Anh bị kết án 4 năm 10 tháng và bị phạt 20.000 nhân dân tệ.
Ông Ư Tổ Chi bị kết án 4 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Thúy Bình bị kết án 3 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Minh Chi bị kết án 1,5 năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Lý Hải Đào bị kết án 3 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Lý Xuân Dân bị kết án 2,5 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Tôn Truyện Phó bị kết án 1 năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Tôn Túc Hòa bị kết án 8 tháng và phạt 3.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Thúy Lan, bà Vương Lan Anh và bà Vương Thúy Bình đang ở trong trại giam thành phố Phụ Dương. Ông Lý Hải Đào và ông Lý Xuân Dân đang ở trong trại tạm giam huyện Lâm Tuyền.
Ông Tôn Túc Hòa được trả tự do vào ngày 11 tháng 2 năm 2021; Ông Tôn Truyện Phó được trả tự do vào ngày 11 tháng 6 năm 2021; và bà Vương Minh Chi được trả tự do vào ngày 12 tháng 12 năm 2021. Ông Ư bị từ chối tiếp nhận do tuổi cao và tình trạng thể chất và đã thụ án tại nhà kể từ ngày 8 tháng 2 năm 2021.
Vào ngày 22 tháng 7 năm 2020, ông Ư Tổ chi và ông Lý Xuân Dân bị bắt, trong khi bảy học viên khác bị bắt trong một cuộc truy quét của cảnh sát vào ngày 12 tháng 6 năm 2020.
Dưới đây là chi tiết về vụ bắt giữ chín học viên bị kết án oan sai cũng như ba học viên khác cũng là mục tiêu trong cuộc truy quét ngày 12 tháng 6 của cảnh sát.
Việc bắt giữ bà Vương Thúy Lan, bà Vương Lan Anh, bà Vương Thúy Bình và ông Lý Hải Đào
Vào khoảng 6 giờ chiều vào ngày 12 tháng 6 năm 2020, bà Vương Thúy Lan, bà Vương Lan Anh, bà Vương Thúy Bình và ông Lý Hải Đào đã bị bắt tại nhà của bà Vương Lan Anh. Cảnh sát đã lục soát tất cả nhà của bốn học viên và tịch thu một lượng lớn đồ dùng văn phòng dùng để in các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công để phân phát.
Các vật dụng được lấy từ nhà bà Vương Lan Anh bao gồm: một máy tính xách tay, 10 máy in, 2 ổ ghi DVD, 3 máy cắt giấy, 3 máy đóng gáy, 2 máy cán màng, 1.132 tập sách thông tin, 1.808 tờ rơi, 425 tờ lịch để bàn, 17 đĩa CD, 17 tờ tiền có in thông tin về Pháp Luân Công (một cách để chống lại sự kiểm duyệt nghiêm ngặt ở Trung Quốc), 6.069 nhân dân tệ tiền mặt, và các vật tư tiêu hao khác như hộp mực, giấy in, túi đựng tài liệu bằng nhựa và gói nhựa cuộn. Không có danh sách nào được đưa ra cho các tài sản bị lấy từ nhà bà.
Tại nhà của bà Vương Thúy Lan, cảnh sát đã tịch thu 44 cuốn sách Pháp Luân Công, 13 tập sách thông tin, 10 ổ đĩa flash, 10 con dấu niêm phong và 8 thẻ thông tin.
Tại nhà bà Vương Thúy Bình, cảnh sát lấy đi 111 cuốn sách Pháp Luân Công, 11 tạp chí Pháp Luân Công, 2 tờ lịch treo tường có thông tin về Pháp Luân Công, 2 bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 1 con dấu, 2 đĩa DVD thông tin, 4 thiệp chúc mừng và 1 vật kỷ niệm.
Tại nhà của ông Lý Hải Đào, cảnh sát đã tịch thu 56 cuốn sách Pháp Luân Công, 1 ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 1 con dấu niêm phong, 1 tạp chí, 4 thẻ thông tin, 2 đĩa DVD và 1 vật kỷ niệm.
Bà Vương Thúy Lan, bà Vương Thúy Bình, bà Vương Lan Anh và bà Đái Mẫn (người bị bắt sẽ được nói đến trong phần tiếp theo) đã bị giam giữ tại trại tạm giam Phụ Dương. Ông Lý Hải Đào bị đưa vào trại tạm giam huyện Lâm Tuyền.
Việc bắt giữ bà Đái Mẫn, bà Chu Quế Chi và bà Lưu Nguyệt Anh
Vào ngày 12 tháng 6 năm 2020, bà Đái Mẫn, bà Chu Quế Chi và bà Lưu Nguyệt Anh cũng bị bắt và bị lục soát nhà của họ. Bà Lưu và bà Chu, cả hai đều đã ngoài 80 tuổi, đã bị camera giám sát ghi lại việc phát tài liệu Pháp Luân Công trước đó.
Bà Lưu được thả vào khoảng 11 giờ đêm ngày hôm đó. Bà Chu bị nhốt trong lồng qua đêm. Nó quá nhỏ, bà thậm chí không thể duỗi tay chân của mình. Vào ngày hôm sau, chân của bà sưng tấy và bà không thể đứng dậy được. Bà đã được thả vào buổi chiều.
Bà Đái, bà Lưu và bà Chu sau đó đã được xóa bỏ việc truy tố.
Việc bắt giữ ông Tôn Túc Hòa, ông Tôn Truyện Phó và bà Vương Minh Chi
Cũng vào tối ngày 12 tháng 6, cảnh sát đã ập vào nhà của ông ông Tôn Túc Hòa, ông Tôn Truyện Phó, còng tay họ và đưa họ đi. Cả hai người họ đều bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Lâm Tuyền.
Cảnh sát đã lấy 73 cuốn sách Pháp Luân Công, 41 vật kỷ niệm của Pháp Luân Công, một tờ rơi, một nhãn dán và một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công từ nhà của ông Tôn Túc Hòa.
Tại nhà của ông Tôn Truyện Phó, cảnh sát đã tịch thu 10 cuốn sách Pháp Luân Công, 835 tờ rơi, 120 nhãn dán và một vật kỷ niệm của Pháp Luân Công.
Bà Vương Minh Chi, người cũng bị bắt vào ngày 12 tháng 6 năm 2020, bị tịch thu 112 cuốn sách và tạp chí Pháp Luân Công, 19 tờ thông tin, 17 thẻ và 87 đĩa CD.
Việc bắt giữ ông Ư Tổ Chi và ông Lý Xuân Dân
Vào khoảng 8 giờ tối vào ngày 22 tháng 7, ông Ư Tổ Chi bị bắt tại nhà con gái mình. Các cảnh sát khác đã khám xét nhà của ông Ư, con trai ông và con gái ông cùng lúc. Một chiếc xe máy mà họ sở hữu đã bị tạm giữ nhưng sau đó đã được trả lại.
Các tài sản khác lấy từ ông Ư bao gồm: 1 cuốn sách Pháp Luân Công, 1 ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 1 lịch treo tường, 1 lịch để bàn, 5 hình dán, 7 vật kỷ niệm và 1 máy nghe nhạc.
Vào tối ngày 22 tháng 7, ông Lý Xuân Dân cũng bị bắt tại nhà riêng của con trai ông. Cảnh sát đã lục soát cả nhà của ông và con trai ông và ghi lại toàn bộ cuộc lục soát. Họ đã mất hai giờ để tìm kiếm mọi ngóc ngách trong nhà của ông, kể cả bên trong một bao gạo. 4 bức ảnh của Sư phụ Lý, Nhà sáng lập Pháp Luân Công, 1 máy tính và 1 máy nghe nhạc đã bị tịch thu. Cảnh sát cho biết họ đã theo dõi họ từ đầu năm 2020.
Cả ông Ư và ông Lý cũng bị đưa đến trại tạm giam huyện Lâm Tuyền.
Thông tin của các thủ phạm:
Tống Quốc Quang (宋国光), thư ký Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Lâm Tuyền: + 86-558-3964601, + 86-13705682066
Triệu Kiện (赵健), trưởng Phòng 610: + 86-558-6583628, + 86-13909674448
Lý Hạo (李昊), Viện trưởng Viện kiểm sát huyện Lâm Tuyền: + 86-558-6533701, + 86-13705588789
Cung Vinh Tân (宫荣宾), Chánh án Tòa án huyện Lâm Tuyền: + 86-558-6513226, + 86-15375581916
(Thông tin các thủ phạm khác có trong Bản tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/4/1/440736.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/4/6/199812.html
Đăng ngày 23-05-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
