Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-02-2022] Đơn đề nghị của bà Trương về việc xem xét công bố cơ sở pháp lý mà lãnh đạo cũ của bà sử dụng để xóa bỏ hoàn toàn những năm công tác của bà đã được Tòa án cấp cao Bắc Kinh tiếp nhận vào ngày 12 tháng 1 năm 2022.
Ngày 28 tháng 1 năm 2015, bà Trương, một cựu kỹ sư chi phí xây dựng đường cao tốc ở châu Lương Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Sau đó bà đã bị bị kết án ba năm tù và phạt tiền 10.000 nhân dân tệ. Bà đã thường xuyên bị tra tấn khi thụ án trong Nhà tù Nữ Tỉnh Tứ Xuyên.
Sau khi được trả tự do, bà đã rất suy sụp khi biết rằng mình đã bị sa thải và 23 năm thâm niên công tác của bà đã bị xóa về con số không. Mặc dù trên thực tế bà đã đến tuổi nghỉ hưu theo quy định của pháp luật (50 tuổi), nhưng bà không được hưởng bất kỳ phúc lợi hưu trí nào và hiện đang đối mặt với khó khăn tài chính nghiêm trọng và không đủ sức trang trải các chi phí sinh hoạt cơ bản của mình.
Ngày 14 tháng 5 năm 2020, bà Trương đã đệ đơn lên Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội Trung Quốc, yêu cầu họ công khai tài liệu có tiêu đề “Ý kiến của Tổng cục Lao động Quốc gia về việc xử lý một số vấn đề cụ thể trong việc quán triệt chấp hành ‘Các quy định tạm thời của Quốc vụ viện về việc nghỉ hưu và thôi việc của người lao động’”. Đơn vị công tác của bà đã viện dẫn văn bản này (ban hành năm 1978) để biện minh cho việc họ đã xóa sạch thâm niên công tác của bà.
Sau khi Bộ Nhân lực và An sinh xã hội đã từ chối yêu cầu của bà, bà đã nộp đơn khiếu nại lên Tòa án Trung cấp Số 2 Bắc Kinh, cơ quan có thẩm quyền đối với khu vực đặt trụ sở của Bộ Nhân lực và An sinh xã hội.
Ngày 29 tháng 12 năm 2020, thẩm phán đã bác bỏ vụ việc của bà với lý do vụ việc của bà không thuộc phạm vi tố tụng hành chính. Ông ta đề nghị bà Trương gửi đơn khiếu nại lên cơ quan nhà nước chuyên xử lý việc công bố thông tin của chính phủ.
Bà Trương đã khiếu nại lên Tòa án Cấp cao Bắc Kinh, nhưng cơ quan này đã bác bỏ và giữ nguyên phán quyết của tòa cấp dưới vào ngày 19 tháng 7 năm 2021.
Bà Trương chỉ ra rằng văn bản mà bà yêu cầu lẽ ra nên phải được công khai nội dung. Trước khi nộp đơn khiếu nại, bà đã yêu cầu Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội tiết lộ tài liệu này. Chỉ sau khi yêu cầu của bà bị từ chối, bà mới gửi đơn khiếu nại họ. Trong Điều 3 của “Quy định của Tòa án Nhân dân Tối cao về một số vấn đề liên quan đến việc xét xử các vụ án hành chính về công bố thông tin của chính phủ“ quy định rằng, nếu đương sự không đồng ý với phúc đáp của cơ quan hành chính hoặc nếu cơ quan hành chính không trả lời trong thời hạn quy định, đương sự có quyền thưa kiện cơ quan này với tòa án.
Bà Trương tiếp tục nộp đơn khiếu nại lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Tòa án Cấp cao Bắc Kinh, Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Số 2 Bắc Kinh và Viện Kiểm sát Bắc Kinh, báo cáo việc các thẩm phán của Tòa án Trung cấp Số 2 Bắc Kinh và Tòa án Cấp cao Bắc Kinh về những hành vi sai trái của họ. Trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương trả lời rằng họ đã nhận được đơn kiện của bà.
Sau đó, trên trang web của Tòa án Cấp cao Bắc Kinh đã đăng tải nội dung thư trả lời bà Trương, nói rằng vấn đề mà bà phản án thuộc phạm vi xử lý của bên tư pháp, không thuộc bộ phận giám sát hoặc kiểm tra kỷ luật thụ lý. Đồng thời đề nghị bà thực hiện theo các thủ tục pháp lý thông thường để phản án tình huống này lên bộ phận tư pháp liên quan. Viện Kiểm sát Số 2 Bắc Kinh và Viện Kiểm sát Bắc Kinh đã không trả lời đơn khiếu nại của bà.
Bà Trương đã đệ đơn đề nghị xem xét lại vụ án của mình lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Tòa án Vòng thứ 5. Tòa án Nhân dân Tối cao đã chuyển hồ sơ của bà tới Tòa án Cấp cao Bắc Kinh, nơi đã thông báo cho bà vào ngày 12 tháng 1 năm 2022 rằng kiến nghị của bà đã được chấp nhận.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Điền Yến (田燕), thẩm phán của tọa của Tòa án Cao cấp Thành phố Bắc Kinh
Vương Ninh (王宁) và Phó Hiểu Hoa (付晓华), các thẩm phán của Tòa án Cấp cao Thành phố Bắc Kinh
Diêu Tâm Duyệt (姚心悦), trợ lý thẩm phán
Mạnh Hân (孟欣), thư ký tòa án
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/11/438831.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/21/199272.html
Đăng ngày 13-03-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
