Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 04-12-2021] Gần đây hai cư dân thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm đã bị kết án mỗi người 6 tháng tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Tháng 9 năm 2020, bà Kim Huệ Tín và bà Thái Trinh Tử, đều 77 tuổi, đã bị bắt giữ vì phân phát lịch có nội dung nói về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu khác tại nhà họ. Hai học viên đã được bảo lãnh tại ngoại trong ngày sau một cuộc thẩm vấn ngắn ở trong đồn công an.

Cuối tháng 10 năm 2021, cảnh sát đã triệu tập cả hai người phụ nữ này và nói rằng họ đang trình hồ sơ của hai bà lên Viện Kiểm sát Thành phố Diên Cát. Công tố viên Phác Thái Nam đã nhanh chóng truy tố họ và chuyển hồ sơ của họ tới Tòa án Thành phố Diên Cát.

Ngày 6 tháng 12, hai học viên đã bị đưa ra hầu tòa. Ngay sau phiên xét xử chung này, họ đã bị đưa đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe và kể từ đó họ bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Diên Cát. Cả hai người đều bị phạt 1.000 Nhân dân tệ và yêu cầu trả 500 Nhân dân tệ chi phí khám sức khỏe.

Gần đây gia đình họ hay tin rằng cả hai bà đều đã bị kết án sáu tháng tù và án tù của họ đã được Tòa án Trung cấp Thành phố Diên Biên định đoạt từ trước.

Thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại:

Du Phượng Trụ (俞凤柱), viện trưởng, Viện Kiểm sát Thành phố Diên Cát: +86-433-2690001
Phác Thái Nam (朴泰男), công tố viên, Viện Kiểm sát Thành phố Diên Cát: +86-433-2690037
Kim Quang Tích (金光锡), chánh án, Tòa án Thành phố Diên Cát: +86-433-2515088

(Thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung.)

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/12/4/434345.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/31/197512.html

Đăng ngày 04-01-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share