[MINH HUỆ 16-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 19 thành phố hoặc huyện thuộc 12 tỉnh thành, nơi gần đây có ít nhất 32 học viên bị bức hại vì đức tin của họ.
1. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Quốc Hoa bị bắt giam
2. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cao Quế Vinh và bà An Thái Phượng bị khởi tố
3. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi giáo Ninh Hạ] Triệu Lâm bị bắt
4. [Huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Tử Vinh bị giam giữ trong Trại tạm giam
6. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Anh bị bắt
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà của bà Vương Ngọc Lan bị lục soát
8. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Long Nghênh Ba bị sách nhiễu
9. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Hải Ba bị giam giữ hình sự
10. [Bắc Kinh] Vụ việc của ba học viên bị đưa ra tòa
11. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Hoa bị sách nhiễu
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Nguyệt Anh bị bắt
13. [Huyện Kì Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Chu Tâm Điền bị bắt
14. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lô Chiêm Bình bị đình chỉ lương hưu
15. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Yan Thục Quyên bị sách nhiễu
16. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Mã Lương Cửu bị giám sát tại khu dân cư
17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khổng Khánh Bình bị bắt nhiều lần
18. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cao Chánh Lị bị bắt
19. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
20. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Hiền Thu đối mặt với phiên tòa xét xử
1. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Quốc Hoa bị bắt giam
Bà Đàm Quốc Hoa ở huyện Long Hóa đến thị trấn Thắng Phương để thăm con và chồng vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. Bà bị bắt trên đường đến đó. Bà bị đưa đi và sau đó bị giam giữ tại trại tạm giam Song Phong Tự trong hơn ba tháng.
Bà Đàm đã bị Tòa án Huyện Loan Bình kết án một năm tù giam vào tháng 9. Tòa án đã không đưa phán quyết cho phía gia đình bà, thay vào đó toà án chỉ thông báo họ phải nộp phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bà Đàm hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang.
2. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cao Quế Vinh và bà An Thái Phượng bị khởi tố
Bà Cao Quế Vinh và bà An Thái Phượng ở quận Vị Thành đã nhận được cáo trạng từ Viện Kiểm sát Quận Tần Đô vào ngày 10 tháng 11 năm 2021. Tòa án quận Tần Đô cũng thông báo hai học viên không được ra ngoài trong thời gian tới, trong khi chờ xét xử.
Vào ngày 26 tháng 3, các cảnh sát từ Đồn Công an Thái Hồng đã đột nhập vào nhà của bà Cao và bắt giữ bà. Họ lục soát nhà bà và tịch thu một máy vi tính, một máy in, đĩa DVD, hóa đơn giấy, tài liệu in và USB. Đồng thời, nhà của bà An cũng bị lục soát. Đĩa DVD và tài liệu in đã bị tịch thu. Trại tạm giam Tần Đô đã từ chối tiếp nhận hai học viên vì lý do sức khỏe. Họ được cho tại ngoại.
3. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi giáo Ninh Hạ] Triệu Lâm bị bắt
Đầu tháng 11 năm 2021, do đại dịch bùng phát, nhà chức trách Ngân Xuyên đã tiến hành xét nghiệm axit nucleic quy mô lớn. Trong quá trình này, cơ quan chức năng đã nhận ra học viên Triệu Lâm (chưa rõ giới tính) khi kiểm tra thông tin cá nhân. Triệu đã bị cảnh sát đưa đi. Hiện không rõ Triệu bị giam giữ ở đâu.
4. [Huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt
Năm 2021, các viên chức huyện Cổ Lận yêu cầu “chuyển hóa” 100% các học viên Pháp Luân Công. Hiện tại, họ công khai bắt giữ các học viên và lục soát nhà của họ.
Bí thư Đảng ủy Tăng Tường Quốc của chính quyền thị trấn Thái Bình đã dẫn bảy hoặc tám người từ đồn công an và văn phòng quản lý cộng đồng đến sách nhiễu ông Hồ Bưu, bà Lưu Đại Quỳnh, bà Từ Ngọc Giai, ông Tống Quang Tài và ông La Quốc Cường, những người đã không “chuyển hóa”. Nếu học viên không mở cửa, họ sẽ đập cửa và đột nhập. Những người này đã lục soát nhà của các học viên và tịch thu tất cả thiết bị âm thanh liên quan đến Pháp Luân Công và các thiết bị khác, sách và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Kết quả là một số học viên đã phải rời khỏi nhà. Các viên chức đe dọa gia đình và con cái của các học viên và bắt họ cung cấp tên và địa chỉ của những người thân mà các học viên có thể đã đến.
Có thông tin cho rằng sau khi ông Hồ rời khỏi nhà, các viên chức chính quyền và cảnh sát của thị trấn Cổ Lận đã liên tục tìm kiếm và nói chuyện với con trai ông để buộc anh phải nói ra nơi ở của ông Hồ. Con trai của ông Hồ đã phải đến đồn công an để trình báo hàng tháng. Nhà của ông Hồ đã bị lục soát bốn lần.
Ông La Quốc Cường đã bị đánh và bị ép phải ký “tuyên bố chuyển hóa”. Bà Lưu Đại Quỳnh bị đẩy ngã xuống đất và túi xách của bà bị lục tung. Bà bị ép phải ký vào các giấy tờ và nhà của bà đã bị lục soát năm lần. Nhà của ông Tống Quang Tài đã bị lục soát trước khi ông phải chuyển đi.
Vào ngày 5 tháng 11, hơn 10 nhân viên liên quan đã lục soát nhà của ông La Chánh Quốc và tịch thu sách Pháp Luân Công, tài liệu in ấn và thiết bị âm thanh. Ông La bị bắt và sau đó được trả tự do. Ông La và vợ buộc phải rời thị trấn vào ngày hôm sau. Một cụ già 86 tuổi hiện sống một mình, không thể tự đi lại hay chăm sóc bản thân. Lương hưu của ông La đã bị tạm dừng chi trả trong hơn mười năm và gia đình ông vô cùng khó khăn.
Các nhân viên của văn phòng quản lý cộng đồng đã gây áp lực buộc bà Lưu Thiếu Lan phải chuyển hóa, nhưng bà đã từ chối tuân thủ. Bà đã phải rời nhà trong vài tháng. Bà Chu Mô Phân đã từ chối chuyển hóa và họ đã gây áp lực lên ba cô con gái của bà để yêu cầu bà chuyển hóa.
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Tử Vinh bị giam giữ trong trại tạm giam
Bà Trần Tử Vinh bị bắt tại nhà vào cuối tháng 9 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu in ấn và hóa đơn giấy có ghi thông tin về Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam giữ trong một trại tạm giam.
6. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Anh bị bắt
Bà Trương Quế Anh bị bốn nhân viên cảnh sát bắt tại nhà vào ngày 9 tháng 11 năm 2021. Hiện chưa có thêm thông tin chi tiết.
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà của bà Vương Ngọc Lan bị lục soát
Các nhân viên từ Phòng An ninh Nội địa Quận Tây Sơn và Đồn Công an Đông Lục đã lục soát nhà của bà Vương Ngọc Lan, 73 tuổi vào ngày 28 tháng 9 năm 2021. Họ tịch thu hơn 20 cuốn sách, vật kỷ niệm, thẻ và thẻ đánh dấu trang của Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Long Nghênh Ba bị sách nhiễu
Gần đây bà Long Nghênh Ba đã đi đến một chợ nông sản và có một cuộc trò chuyện ngắn với một người nào đó. Một nhân viên mặc thường phục theo dõi bà Long đã đưa bà đến Đồn Công an Bạch Lộ Đường. Các sỹ quan đã khám xét người và thẩm vấn bà trước khi thả bà.
9. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Hải Ba bị giam giữ hình sự
Các nhân viên An ninh nội địa từ Công an Tân Đông đã gọi ông Lưu Hải Ba đến Đồn Công an Tân Đông vào ngày 12 tháng 11 năm 2021. Ông Lưu đã đến và bị tạm giữ hình sự vì “lợi dụng (thuật ngữ vu khống đã bị xóa) để phá hoại việc thực thi pháp luật“.
Lưu Hải Ba từng là nhân viên kế toán của Công ty trục bơm, một công ty con của Công ty thiết bị dầu mỏ cao nguyên Thắng Lợi.
10. [Bắc Kinh] Vụ việc của ba học viên bị đưa ra tòa
Bà Dương Tiến Hương, bà Ngô Phương Linh và ông Quách Kim Sơn là cư dân của quận Diên Khánh. Các vụ việc của họ đã bị Viện Kiểm sát Diên Khánh đệ trình lên Tòa án Quận Diên Khánh. Các học viên, thành viên gia đình và luật sư đang nỗ lực để giải cứu họ.
11. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Hoa bị sách nhiễu
Vào sáng ngày 13 tháng 11 năm 2021, bí thư Đảng ủy Hác Kim Thành ở thôn Hác Gia, thị trấn Hác Gia, huyện Khẩn Lợi, dẫn mười hai người đến nhà của bà Nhâm Tú Hoa và gây áp lực buộc bà phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Tuy nhiên bà Nhâm đã từ chối tuân thủ. Bốn hoặc năm người bước tới và túm lấy tay và cưỡng chế lấy dấu vân tay của bà vào bản tuyên bố. Trước ngày 13 tháng 11, những người này đã đến nhà và sách nhiễu bà nhiều lần.
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Nguyệt Anh bị bắt
Các cảnh sát từ Đồn Công an Minh Thủy số 2, ở quận Chương Khâu, đã đột nhập vào nhà của bà Lý Nguyệt Anh và bắt giữ bà vào ngày 2 tháng 11 năm 2021. Họ đang tiến hành giam giữ bà trong 12 ngày.
Các cảnh sát đã cưỡng chế lấy dấu vân tay của bà Lý tại đồn công an. Sau đó, họ đưa bà đến trại tạm giam Số 3 Trọng Cung. Trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận do bà bị huyết áp cao. Bà đã trở về nhà vào đêm hôm đó.
13. [Huyện Kì Xuân, tỉnh Hồ Bắc] Chu Tâm Điền bị bắt
Học viên Chu Tâm Điền (không rõ giới tính) ở thị trấn Đại Đồng đã bị các cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Đại Đồng bắt giữ. Các cảnh sát đã lục soát nhà của Chu nhưng đã thả Chu vào cùng ngày.
14. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lô Chiêm Bình bị đình chỉ lương hưu
Vào ngày 2 tháng 11 năm 2021 ông Lô Chiêm Bình ở Mỏ dầu Hoa Bắc nhận được cuộc gọi từ Cơ quan An sinh Xã hội và được thông báo rằng lương hưu của ông đã bị đình chỉ vào tháng 4 năm 2021. Cơ quan này đã không thông báo cho ông cho đến tận sáu tháng sau khi họ đình chỉ lương hưu của ông.
15. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Yan Thục Quyên bị sách nhiễu
Đội trưởng Tôn của Đồn Công an Hoa Xương và Lâm, một nam nhân viên của Văn phòng Quản lý Cộng đồng Cảng Du, đã đến nhà của bà Yan Thục Quyên và gây sức ép buộc bà phải ký vào ba bản tuyên bố nhưng bà đã từ chối tuân thủ.
16. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Mã Lương Cửu bị giám sát tại khu dân cư
Ông Mã Lương Cửu ở Cộng đồng Tiền Phong, quận Điền Gia Am, đã bị các cảnh sát từ Đồn Công an Triều Dương bắt giữ vào ngày 30 tháng 9 năm 2021. Các cảnh sát đã lục soát nhà của ông và tịch thu các sách Pháp Luân Công và một máy tính. Ông Mã hiện bị giám sát tại khu dân cư.
17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] bà Khổng Khánh Bình bị bắt nhiều lần
Bà Khổng Khánh Bình đã bị báo cảnh sát vào ngày 24 tháng 2 năm 2020. Năm cảnh sát từ Đồn Công an Phố Lý Gia, quận Sa Hà Khẩu, đã bắt giữ và lục soát nhà của bà.
Các nhân viên đồn công an thay nhau tra hỏi và đe dọa bà. Sau khi bị giam giữ trong 24 giờ, bằng chính niệm bà đã có thể bước ra khỏi đồn công an. Sau đó, bà bị giám sát tại khu dân cư.
Sau khi bà trở về nhà, những người từ Đồn Công an phố Lý Gia và văn phòng quản lý tiểu khu thường xuyên sách nhiễu bà và gia đình. Hậu quả của sự sách nhiễu liên tục này là họ không thể sống và làm việc bình thường. Sáu tháng sau, bà Khổng được yêu cầu đến đồn công an một lần nữa, nơi họ sẽ trực tiếp thông báo cho bà về việc thay đổi tình trạng để bà có thể được tại ngoại. Tuy nhiên bà đã không đi. Họ liên tục gọi điện và sách nhiễu gia đình bà. Bà Khổng cuối cùng đã đến đồn công an và bị ép phải ký vào các giấy tờ. Bà đã từ chối hợp tác và bị giam một ngày một đêm.
Ngày hôm sau, đồn công an đã gọi gia đình đến đón bà. Gia đình bà phải nộp phạt 10.000 Nhân dân tệ. Cảnh sát nhiều lần buộc bà Khổng và gia đình ký vào các giấy tờ nhưng bà từ chối hợp tác. Bà bị buộc phải rời khỏi nhà và không có chỗ ở cố định.
18. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Cao Chánh Lị bị bắt
Bà Cao Chánh Lị đã cao tuổi ở phố Tương Tẩy đã bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào ngày 2 tháng 11 năm 2021. Bà Cao hiện bị giam giữ và hiện chưa rõ bà đang bị giam ở đâu.
19. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
Hơn 10 người từ Phòng An ninh Nội địa và văn phòng quản lý cộng đồng đã đến cửa nhà bà Lưu Quế Anh vào ngày 10 tháng 11 năm 2021. Chồng của bà Lưu đã chặn cửa không cho họ vào. Những người này đã cưỡng chế đưa chồng bà ra khỏi nhà rồi vào lục soát khắp nơi. Họ tịch thu 13 cuốn sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và một đồ hình Pháp Luân.
Vào ngày 13 tháng 11, ba người đàn ông đã đột nhập vào nhà của bà Lưu và ép chồng bà ký vào các giấy tờ. Họ đe dọa rằng nếu họ bắt bà Lưu trước khi bà tự nguyện quay lại, bà sẽ bị kết án tù và mất hoàn toàn lương hưu. Những người này lại đến nhà và sách nhiễu bà vào ngày hôm sau.
Vào 8 giờ tối ngày 13 tháng 11, vẫn nhóm người đó đã xông vào nhà của bà La Đào Anh và gây sức ép buộc bà và con trai phải ký các giấy tờ, nhưng bà và con trai bà đã kiên quyết từ chối.
Cách đây không lâu, khá nhiều người từ Phòng An ninh Nội địa và văn phòng quản lý cộng đồng đã đột nhập vào nhà của mẹ bà Chu, một học viên hơn 80 tuổi, và tịch thu một bản Chuyển Pháp Luân.
20. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Hiền Thu đối mặt với phiên tòa xét xử
Bà Vương Hiền Thu ở quận Giang Hạ sẽ bị Tòa án Quận Hồng Sơn đưa ra xét xử tại phòng xét xử của Tòa án Khu phát triển Công nghệ cao Đông Hồ vào lúc 9 giờ sáng ngày 19 tháng 11 năm 2021.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/16/433668.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/8/196909.html
Đăng ngày 20-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
