Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-11-2021] Hai người phụ nữ ở thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang hiện đang đối mặt với án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Dương Văn Thục (83 tuổi) và bà Lưu Quế Thanh (80 tuổi) đã bị phụ huynh của một học sinh báo cảnh sát vì đã nói với người học sinh này về Pháp Luân Công vào ngày 14 tháng 10 năm 2020. Trong hai ngày kế tiếp, cảnh sát đã xác định được vị trí của hai học viên này thông qua hệ thống camera giám sát và theo dõi họ trong hai ngày sau đó.
Ngà 16 tháng 10, bà Dương và bà Lưu bị bắt khi đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trong một khu dân cư. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy tính, máy in, giấy in và tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công của họ. Bởi việc kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc, nhiều học viên đã và đang sử dụng những cách sáng tạo để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, trong đó có việc in các thông điệp ngắn gọn trên tiền giấy.
Vào lúc 9 giờ tối cùng ngày, cả hai bà đều đã được thả, nhưng họ buộc phải đeo vòng tay theo dõi GPS và bị cấm rời khỏi khu vực do cảnh sát chỉ định. Cảnh sát cũng được bố trí ở bên ngoài căn hộ của hai học viên để giám sát họ. Vì hai người phụ nữ là hàng xóm của nhau nên họ bị cáo buộc là tụ tập mỗi khi đến thăm nhau.
Sau đó viên cảnh sát mà trước đó đã trình hồ sơ vụ việc của hai học viên lên viện kiểm sát cũng sách nhiễu họ vài lần, hỏi họ một số câu hỏi, và chụp hình họ. Một cảnh sát đã nói với bà Dương rằng số tiền mặt 1.000 nhân dân tệ mà họ tịch thu của bà có thể đủ làm bằng chứng để khiến bà phải ngồi tù sáu tháng.
Bà Lưu đã gặp khó khăn về đi lại sau khi được thả.
Hiện công tố viên vẫn đang trong quá trình truy tố bà Lưu và bà Dương.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Ngô Gia Huy (吴家辉), Đội phó Đội An ninh Nội địa: +86-13351052828
Mã Hội (马会), cảnh sát của Công an huyện Hữu Nghị: +86-469-5861996
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/18/433737.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/27/196750.html
Đăng ngày 03-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
