Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-08-2021] Một cư dân ở thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây, đã bị bắt vào năm 2014 vì tu luyện Pháp Luân Công và bị kết án 3 năm 10 tháng tù giam, khi ở trong tù, ông đã bị tra tấn tàn bạo. Chỉ 2 năm sau khi ông được phóng thích, ông lại bị bắt vào năm 2019 và bị bí mật kết án 5 năm tù.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Ông Lưu Thu Sinh, một cựu chuyên viên phân tích thống kê 56 tuổi, bắt đầu theo tập Pháp Luân Công vào tháng 8 năm 1996. Ông đã bị bắt giam nhiều lần từ khi cuộc đàn áp bắt đầu diễn ra vào năm 1999. Lương của ông đã bị giảm 3 bậc, và sau đó ông đã bị cho thôi việc.
Ông Lưu Thu Sinh sau khi bị tra tấn
Lần bị bắt và kết án gần đây nhất
Ông Lưu đã các cảnh sát từ đồn cảnh sát phố Tam Lí bị bắt và đánh đập bởi ngày 2 tháng 7 năm 2019. Nhà ông đã bị lục soát. Cảnh sát đã tịch thu tất cả số tiền bồi thường một lần mà ông nhận được từ chính quyền vì đã phá hủy nhà ông cho các dự án phát triển đô thị. Số tiền này bao gồm 6000 tệ tiền mặt và 50.000 đô-la Mỹ Giấy chứng nhận tiền gửi, vốn được để dành để trả học phí học đại học cho con trai ông. Cảnh sát đã dùng Giấy chứng nhận tiền gửi ngoại tệ này như bằng chứng để cáo buộc ông tội “thông đồng với các thế lực nước ngoài”.
Sau khi bị tạm giam trong hơn 1 năm, ông Lưu đã bị đưa ra xét xử bởi Tòa án huyện Vĩnh Tu và bị kết án 5 năm tù giam ở trại tù Ngọc Trương và 20.000 tệ tiền phạt vào ngày 28 tháng 7 năm 2020.
Ông Lưu đã kháng án lên Tòa trung thẩm thành phố Cửu Giang và thuê 2 luật sư để đại diện cho ông trong trường hợp kháng án này. Vào ngày 9 tháng 11, tòa án này đã giữ nguyên bản án sơ thẩm mà không có các luật sư hay gia đình ông có mặt ở phiên xử.
Nhiều lần bị bắt và bị bỏ tù
Sau khi cuộc đàn áp bắt đầu, ông Lưu đã đến Bắc Kinh vào tháng 7 năm 2000 để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt. Mẹ ông đã bị giáng một đòn mạnh đến mức bà bị đột quỵ và qua đời. Cảnh sát từ chối cho phép ông dự lễ tang bà.
Ông Lưu lại bị bắt vào năm 2005 và bị kết án 1.5 năm tại trại lao động cưỡng bức Mã Gia Long, nơi ông đã bị tra tấn bằng nhiều cách thức khác nhau. Sau khi ông được phóng thích khỏi trại tạm giam, ông quay trở lại làm việc và lương của ông đã bị cắt xuống mức thấp nhất trong số tất cả các nhân viên. Ông đã bị theo dõi chặt và trong những dịp kỷ niệm liên quan đến Pháp Luân Công hay các sự kiện lớn ở địa phương, Phòng 610 và cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa sẽ hạch sách ông và lục soát nhà ông.
Vào ngày 9 tháng 12 năm 2009, cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa và Phòng Công an đã đến chỗ làm của ông Lưu và bắt đầu chụp ảnh ông. Họ đe dọa và thẩm vấn ông Lưu nhưng ông từ chối trả lời các câu hỏi của họ.
Ông Lưu đã bị bắt tại nhà vào ngày 5 tháng 11 năm 2010. Ông bị giam ở một trại tạm giam trong 2 tuần. Ông bị đánh đập và bị gãy 2 chiếc xương sườn.
Miêu tả tra tấn: Đánh đập
Cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa đã cố bắt ông Lưu vào tháng 8 năm 2011. Ông buộc phải đi khỏi nhà để tránh bị bắt trong 6 tháng. Ông ngủ ở ngoài đường, phải xin ăn và làm đủ các việc lặt vặt để tồn tại. Đồng thời, gia đình và người quản lý của ông ở chỗ làm cũng đều bị hạch sách.
Vào ngày 5 tháng 1 năm 2012, ông Lưu đề nghị những người lãnh đạo công ty ông khôi phục lại vị trí công việc cho ông, bồi thường cho ông khoản lương đã bị trừ từ tháng 9 năm 2011, và cho phép ông nghỉ hưu sớm. Ông lại trình 3 đề nghị trên vào các ngày 5 và 7 tháng 2 năm 2012.
Chỗ làm của ông yêu cầu rằng đầu tiên ông Lưu phải nộp mình cho cảnh sát trước khi họ có thể thảo luận về những yêu cầu này với ông. Để tránh bị bức hại, ông lại phải sống xa nhà một lần nữa.
Không thể tìm thấy ông, cảnh sát thường xuyên hạch sách vợ và đứa con trai còn ở tuổi niên thiếu của ông; vợ ông cũng đã bị buộc phải từ bỏ công việc của mình và sau đó ly dị ông do bị sức ép.
Bị tra tấn ở trong tù
Ông Lưu bị bắt vào ngày 13 tháng 1 năm 2014 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tịch thu 300 tệ tiền mặt, điện thoại di dộng, 2 bộ chìa khóa, và các tư liệu về Pháp Luân Công của ông.
Sau khi ông Lưu bị đưa đến trại tạm giam, ông đã bị một bác sĩ tát và đá.
Ông Lưu đã bị Tòa án huyện Đô Xương xét xử ngày 21 tháng 5 năm 2014, và luật sư của ông đã tuyên bố vô tội cho ông. Ông Lưu kiên quyết nói rằng ông đã không làm gì sai trong việc theo tập Pháp Luân Công.
Ông Lưu sau đó đã bị kết án 3 năm 10 tháng tù. Ông bị đưa đến Trại tù số 3 thành phố Cảnh Đức Trấn, và bị chuyển đến Trại tù Ngọc Chương vào ngày 21 tháng 7. Trong khi bị cầm tù, ông đã bị tra tấn bằng các thủ đoạn khác nhau.
Đội “Kiểm soát chặt”
Ông Lưu bị giam ở trong đội “kiểm soát chặt” khi đến Trại tù Ngọc Chương. Khi đó là mùa hè và phòng giam rất nóng, bẩn và ẩm thấp. Vào ban đêm, ông Lưu bị muỗi đốt và không ngủ được.
Vào ban ngày, ông Lưu bị bắt phải chạy dưới ánh mặt trời như thiêu như đốt, phải đứng trên một chân và quay mặt vào tường trong nhiều giờ đồng hồ. Ông chỉ được cấp một nửa bát cháo nhỏ cho mỗi bữa ăn.
Một hôm, ông Lưu hô to, “Pháp Luân Đại Pháp hảo!”, “Tập Pháp Luân Công không phải là phạm tội”. Các lính canh đã lôi ông vào nhà vệ sinh và đánh ông. Họ đập đầu ông vào tường khiến cho ông bị chảy nhiều máu. Sau đó, họ dán băng dính vào miệng ông và còng tay ông vào một chiếc ghế cọp.
Miêu tả tra tấn: Ghế cọp
Ông Lưu bị bắt phải chạy, lao động không công, ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong một thời gian dài và phải xem những video phỉ báng Pháp Luân Công.
Người nhà ông không được vào thăm ông và ông cũng không được gọi điện về cho gia đình. Ông cũng không được phép mua bất cứ đồ dùng cần thiết hàng ngày nào.
Có lần, ông bị phạt và phải đứng quay mặt vào tường khi một lính canh thấy ông đang đọc nhẩm những lời giảng của Pháp Luân Công từ trí nhớ của mình.
Bị biệt giam
Ông Lưu bị bỏ vào một xà-lim biệt giam nhỏ, bẩn và ẩm thấp vào ngày 31 tháng 10 năm 2014. Chỉ có một chiếc giường và một bồn cầu nhỏ. Ông bị các lính canh và tù nhân giám sát suốt ngày đêm qua camera.
Ông bị bắt phải ngồi quay mặt vào tường trong xà-lim có rết, gián, rận, bọ chét và thậm chí cả chuột. Lính canh ép ông phải nghe những tiếng ồn mạnh, khiến ông bị đau đầu. Ông đã gần như bị suy sụp tinh thần. Ông bị biệt giam trong xà-lim đó trong hơn 20 ngày.
Bị tẩy não
Ông Lưu bị đưa đến một phiên tẩy não và bị bắt phải ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong 24 giờ đồng hồ trong khi bị ra lệnh phải xem những video phỉ báng Pháp Luân Công.
8 tù nhân đã được giao giám sát ông suốt ngày đêm để đảm bảo rằng ông không được ngủ.
Các lính canh cũng thay phiên nhau đe dọa ông Lưu. Họ bảo ông rằng nếu ông từ chối “chuyển hóa” (từ bỏ tín ngưỡng của mình), thì việc tẩy não và biệt giam sẽ tiếp tục cho đến khi ông chết. Trong 9 ngày, ông Lưu không được phép ngủ; mông của ông đã bị lở loét do ngồi trên chiếc ghế đẩu đó.
Bị mất việc
Trong khi ông Lưu bị cầm tù, chỗ làm của ông đã treo lương của ông và sau đó cho ông thôi việc. Ông cũng bị mất tất cả các phúc lợi khác, bao gồm trợ cấp nhà ở, bảo hiểm y tế và bảo hiểm hưu trí. Ông trở nên nghèo túng khi ông được phóng thích vào tháng 4 năm 2017 sau 3 năm. Ông bị mất tất cả các nguồn thu nhập và cuộc sống cực kỳ khó khăn đối với ông.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/20/429791.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/21/195548.html
Đăng ngày 29-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
